Biodiversity · Biodiversidade
| English | Português |
|---|---|
| biodiversity/ˌbaɪəʊdaɪˈvɜːsɪti/ | biodiversidade |
| ecosystem/ˈiːkəʊsɪstəm/ | ecossistema |
| keystone species/ˈkiːstəʊn ˈspiːsiːz/ | espécie-chave |
The variety of life
- A rainforest teems with thousands of species; a car park has almost none.
- This variety of life is what we call biodiversity.
- More variety usually means a healthier, stronger ecosystem.
- Protecting it is one of biology's biggest challenges.
A variedade da vida
- Uma floresta tropical está repleta de milhares de espécies; um estacionamento tem quase nenhuma.
- Essa variedade de vida é o que chamamos de biodiversidade.
- Mais variedade geralmente significa um ecossistema mais saudável e forte.
- Protegê-la é um dos maiores desafios da biologia.
What biodiversity is
- Biodiversity 生物多样性 is the variety of living things in an area.
- It counts the number of different species and how even their numbers are.
- It also includes variety of genes and of whole ecosystems.
- A place rich in species has high biodiversity.
O que é biodiversidade
- Biodiversidade 生物多样性 é a variedade de seres vivos em uma área.
- Conta o número de espécies diferentes e quão uniforme é sua distribuição.
- Inclui também a variedade de genes e de ecossistemas inteiros.
- Um lugar rico em espécies tem alta biodiversidade.
Biodiversity · Biodiversidade is… · Biodiversidade é…
Biodiversity · Biodiversidade is the variety of species (and genes and ecosystems) in an area. · Biodiversidade é a variedade de espécies (e genes e ecossistemas) em uma área.
Why it matters
- High biodiversity makes an ecosystem 生态系统 more stable and resilient.
- If one species is lost, others can often fill its role.
- Diverse ecosystems also give us food, medicines, and clean air and water.
- A biodiverse world is more able to survive change.
Por isso importa
- Alta biodiversidade torna um ecossistema 生态系统 mais estável e resiliente.
- Se uma espécie for perdida, outras podem frequentemente assumir seu papel.
- Ecossistemas diversos também nos fornecem alimentos, medicamentos e ar e água limpos.
- Um mundo biodiverso é mais capaz de sobreviver a mudanças.
Why does high biodiversity help an ecosystem? · Por que a alta biodiversidade ajuda um ecossistema?
High biodiversity makes an ecosystem more stable — if one species is lost, others can fill the gap. · A alta biodiversidade torna um ecossistema mais estável — se uma espécie for perdida, outras podem preencher a lacuna.
A species that has an especially large effect on its community is a ____ species. · Uma espécie que tem um efeito especialmente grande em sua comunidade é uma espécie ____.
A keystone species holds the community together; losing it can collapse the whole ecosystem. · Uma espécie-chave mantém a comunidade unida; perdê-la pode colapsar todo o ecossistema.
Keystone species
- Some species matter far more than their numbers suggest.
- A keystone species 关键种 holds its whole community together.
- Remove it, and the ecosystem can collapse.
- Threats like habitat loss, pollution, and climate change all reduce biodiversity.
Espécies-chave
- Algumas espécies importam muito mais do que seus números sugerem.
- Uma espécie-chave 关键种 mantém toda a comunidade unida.
- Removê-la pode causar o colapso do ecossistema.
- Ameaças como perda de habitat, poluição e mudança climática reduzem a biodiversidade.
High or low biodiversity? · Alta ou baixa biodiversidade?
Sort each place by how much variety of life it holds - high or low biodiversity. · Classifique cada lugar pela quantidade de variedade de vida que ele possui - alta ou baixa biodiversidade.
Habitat loss and pollution are threats that can reduce biodiversity. · A perda de habitat e a poluição são ameaças que podem reduzir a biodiversidade.
Habitat loss, pollution, and climate change all reduce biodiversity by wiping out species. · A perda de habitat, a poluição e as mudanças climáticas reduzem a biodiversidade eliminando espécies.
Select all · todos true statements about biodiversity. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre biodiversidade.
A car park has low · baixo biodiversity — almost no species. The other three are correct. · Um estacionamento tem baixa biodiversidade — quase nenhuma espécie. As outras três estão corretas.
Biodiversity is not just a "nice to have". High biodiversity makes an ecosystem more stable — able to recover from disease, weather, or the loss of a species. A low-biodiversity system, like a single-crop field, is fragile: one pest can wipe out everything.
Biodiversidade não é apenas algo "desejável". Alta biodiversidade torna um ecossistema mais estável — capaz de se recuperar de doenças, clima ou perda de espécies. Um sistema de baixa biodiversidade, como um campo monocultivo, é frágil: uma única praga pode destruir tudo.
The sea otter, a keystone species:
- Sea otters eat sea urchins, which would otherwise devour the kelp forests.
- Remove the otters, and urchins explode and strip the kelp bare.
- The whole community — fish, seals, and more — collapses. A single keystone species held it all together.
A lontra-do-mar, uma espécie-chave:
- Lontras-comem-lousas-de-mar, que, de outra forma, devorariam as florestas de algas.
- Se removermos as lontras, as lousas explodem em número e deixam as algas nuas.
- Toda a comunidade — peixes, focas e outros — colapsa. Uma única espécie-chave mantinha tudo unido.
Biodiversity is the variety of living things in an area. High biodiversity makes an ecosystem more stable and resilient, and supplies food, medicine, and clean air. A keystone species has an outsized effect — losing it can collapse a community. Habitat loss, pollution, and climate change all threaten biodiversity.
Biodiversidade é a variedade de seres vivos em uma área. Alta biodiversidade torna um ecossistema mais estável e resiliente, e fornece alimentos, remédios e ar limpo. Uma espécie-chave tem um efeito desproporcional — perdê-la pode colapsar uma comunidade. Perda de habitat, poluição e mudança climática ameaçam a biodiversidade.