Evidence of Evolution · Evidências da Evolução
| English | Português |
|---|---|
| fossils/ˈfɒslz/ | fósseis |
| homologous structures/həˈmɒləɡəs ˈstrʌktʃəz/ | estruturas homólogas |
| vestigial structure/ˈvestɪdʒl ˈstrʌktʃə/ | estrutura vestigial |
| molecular evidence/məˈlekjʊlə ˈevɪdəns/ | evidência molecular |
How do we know evolution happened?
- Evolution is slow, so no one can watch a fish become a mammal.
- Yet we have overwhelming evidence that it happened.
- The evidence comes from several completely different fields.
- And they all point to the same conclusion.
Como sabemos que a evolução aconteceu?
- A evolução é lenta, então ninguém pode ver um peixe virar um mamífero.
- No entanto, temos evidências esmagadoras de que ela aconteceu.
- As evidências vêm de vários campos completamente diferentes.
- E todas apontam para a mesma conclusão.
Fossils: a record over time
- Fossils 化石 are the preserved remains of organisms from the past.
- Deeper rock layers hold older fossils; higher layers, younger ones.
- This gives a sequence showing how life changed over millions of years.
- We even find transitional forms — part-fish, part-amphibian.
Fósseis: um registro ao longo do tempo
- Fósseis 化石 são os restos preservados de organismos do passado.
- Camadas de rocha mais profundas contêm fósseis mais antigos; camadas superiores, mais recentes.
- Isso fornece uma sequência mostrando como a vida mudou ao longo de milhões de anos.
- Encontramos até formas transicionais — meio-peixe, meio-anfíbio.
How do fossils provide evidence for evolution? · Como os fósseis fornecem evidências para a evolução?
Fossils preserve organisms from the past, showing a sequence of change across millions of years. · Fósseis preservam organismos do passado, mostrando uma sequência de mudança ao longo de milhões de anos.
Anatomy: shared body plans
- Homologous structures 同源结构 share the same underlying plan in different species.
- The arm bones of a human, a bat's wing, and a whale's flipper match closely.
- This makes sense only if they inherited that plan from a common ancestor.
- A vestigial structure 痕迹结构 (like the human tailbone) is a shrunken leftover from an ancestor.
Anatomia: planos corporais compartilhados
- Estruturas homólogas 同源结构 compartilham o mesmo plano subjacente em espécies diferentes.
- Os ossos do braço de um humano, a asa de um morcego e a barbatana de uma baleia correspondem estreitamente.
- Isso faz sentido apenas se eles herdaram esse plano de um ancestral comum.
- Uma estrutura vestigial 痕迹结构 (como a cauda humana) é um remanescente encolhido de um ancestral.
Homologous structures, like the arm bones of humans, bats, and whales, suggest… · Estruturas homólogas, como os ossos dos braços de humanos, morcegos e baleias, sugerem…
Homologous structures share the same basic plan because they came from a common ancestor. · Estruturas homólogas compartilham o mesmo plano básico porque vieram de um ancestral comum.
A body part that has lost most of its original function, like the human tailbone, is a ____ structure. · Uma parte do corpo que perdeu a maior parte de sua função original, como a cauda humana, é uma estrutura ____.
A vestigial structure is a reduced leftover from an ancestor that once used it fully. · Uma estrutura vestigial é um resíduo reduzido de um ancestral que uma vez o usava plenamente.
Molecules: the code agrees
- The strongest modern evidence is in DNA itself.
- Closely related species share more of their DNA sequence.
- Humans and chimps share about 98% of their DNA.
- This molecular evidence 分子证据 matches the family tree drawn from fossils and anatomy.
Moléculas: o código concorda
- A evidência moderna mais forte está no próprio DNA.
- Espécies próximas compartilham mais de sua sequência de DNA.
- Humanos e chimpanzés compartilham cerca de 98% do seu DNA.
- Essa evidência molecular 分子证据 corresponde à árvore filogenética desenhada a partir de fósseis e anatomia.
What kind of evidence? · Que tipo de evidência?
Sort each clue for evolution by the type of evidence it provides. · Classifique cada pista para a evolução pelo tipo de evidência que fornece.
Species that are closely related share more of their DNA sequence. · Espécies estreitamente relacionadas compartilham mais de sua sequência de DNA.
The more recently two species shared an ancestor, the more similar their DNA — strong molecular evidence. · Quanto mais recentemente duas espécies compartilharam um ancestral, mais semelhantes são seus DNAs — forte evidência molecular.
Select all · todos lines of evidence for evolution. · Selecione todas as linhas de evidência para a evolução.
Weather says nothing about evolution. The other three are real, independent lines of evidence. · O clima não diz nada sobre a evolução. As outras três são linhas reais e independentes de evidências.
Be careful: homologous structures share a common origin (same plan, maybe different jobs), while analogous structures share only a function (a bird's wing and an insect's wing evolved separately). Only homology is evidence of common ancestry.
Cuidado: estruturas homólogas compartilham uma origem comum (origem igual, talvez funções diferentes), enquanto estruturas análogas compartilham apenas uma função (a asa de um pássaro e a asa de um inseto evoluíram separadamente). Apenas a homologia é evidência de ancestralidade comum.
The pentadactyl (five-fingered) limb:
- Humans, bats, whales, and lizards all have the same set of limb bones.
- They use them very differently — grasping, flying, swimming, walking.
- Same bones, different jobs: exactly what you expect if they share an ancestor.
O membro pentadáctilo (com cinco dedos):
- Humanos, morcegos, baleias e lagartos têm todos o mesmo conjunto de ossos dos membros.
- Eles os usam de maneiras muito diferentes — agarrar, voar, nadar, caminhar.
- Mesmos ossos, funções diferentes: exatamente o que você esperaria se compartilhassem um ancestral.
Evolution is supported by many independent lines of evidence: the fossils that record change over time, homologous structures and vestigial structures in anatomy, and molecular evidence from shared DNA. All of them point to the same conclusion — living things share common ancestors.
A evolução é apoiada por muitas linhas independentes de evidência: os fósseis que registram mudanças ao longo do tempo, estruturas homólogas e estruturas vestigiais na anatomia, e evidência molecular do DNA compartilhado. Todos apontam para a mesma conclusão — os seres vivos compartilham ancestrais comuns.