Cellular Energy · Energia Celular
| English | Português |
|---|---|
| ATP/ˌeɪ tiː ˈpiː/ | ATP |
| currency/ˈkʌrənsi/ | moeda |
| phosphate/ˈfɒsfeɪt/ | fosfato |
| ADP/ˌeɪ diː ˈpiː/ | ADP |
The cell's energy money
- A cell cannot spend a whole glucose molecule the way you cannot pay with a gold bar.
- It needs energy in small, standard packets it can use anywhere.
- That packet is a molecule called ATP.
- ATP is the energy currency every cell runs on.
O dinheiro energético da célula
- Uma célula não pode gastar uma molécula inteira de glicose da mesma forma que você não pode pagar com uma barra de ouro.
- Ela precisa de energia em pacotes pequenos e padrão que possa usar em qualquer lugar.
- Esse pacote é uma molécula chamada ATP.
- ATP é a moeda energética com a qual todas as células operam.
What ATP is
- ATP 腺苷三磷酸 stands for adenosine triphosphate — it carries three phosphate 磷酸基 groups.
- Energy is stored in the bond to the third phosphate.
- It is the cell's ready-to-spend energy, its energy currency 能量货币.
- Every part of the cell can use it.
O que é ATP
- ATP 腺苷三磷酸 significa adenotri fosfato — ele carrega três grupos fosfato 磷酸基.
- A energia está armazenada na ligação ao terceiro fosfato.
- É a energia pronta para gastar da célula, sua moeda 能量货币 energética.
- Cada parte da célula pode usá-la.
What is the main job of ATP in a cell? · Qual é a principal função do ATP numa célula?
ATP is the cell's energy currency — it delivers energy in small, usable packets. · ATP é a moeda energética da célula — entrega energia em pacotes pequenos e utilizáveis.
Spending: ATP to ADP
- To release energy, ATP breaks off its third phosphate.
- What remains is ADP 二磷酸腺苷 (adenosine diphosphate) — two phosphates.
- The energy freed powers the cell's work.
- This happens billions of times a second across your body.
Gastando: ATP para ADP
- Para liberar energia, o ATP se desfaz do seu terceiro fosfato.
- O que resta é ADP 二磷酸腺苷 (adenosina difosfato) — dois fosfatos.
- A energia liberada impulsiona o trabalho da célula.
- Isso acontece bilhões de vezes por segundo em todo o seu corpo.
The ATP-ADP cycle · O ciclo ATP-ADP
Step around the cycle — ATP loses a phosphate to power the cell, then respiration recharges ADP back to ATP. · Passe pelo ciclo — o ATP perde um fosfato para energizar a célula, então a respiração recarrega o ADP de volta ao ATP.
ATP releases energy when it… · O ATP libera energia quando…
Breaking off the third phosphate turns ATP into ADP and releases usable energy. · Remover o terceiro fosfato transforma o ATP em ADP e libera energia utilizável.
Recharging: ADP to ATP
- ADP is not thrown away — it is recharged.
- Energy from respiration attaches a phosphate back onto ADP.
- This remakes ATP, ready for the next job.
- ATP and ADP cycle round and round, all day long.
Recarga: ADP para ATP
- O ADP não é descartado — ele é recarregado.
- A energia da respiração liga um fosfato novamente ao ADP.
- Isso reformula o ATP, pronto para a próxima função.
- O ciclo entre ATP e ADP gira sem parar, dia inteiro.
ADP is recharged back into ATP using energy from respiration. · O ADP é recarregado de volta ao ATP usando energia da respiração.
Respiration provides the energy to add a phosphate back to ADP, remaking ATP. · A respiração fornece a energia para adicionar um fosfato de volta ao ADP, refazendo o ATP.
Select all · todos true statements about ATP. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre o ATP.
DNA stores genetic information, not ATP. The other three are correct. · O DNA armazena informação genética, não o ATP. As outras três estão corretas.
Cells do not store big piles of ATP. It is made just as fast as it is spent, moment to moment. A cell holds only seconds' worth at a time — it is a currency in constant circulation, not a savings account.
Células não armazenam grandes quantidades de ATP. Ela é produzida tão rápido quanto é gasta, momento a momento. Uma célula guarda apenas segundos de suprimento por vez — é uma moeda em circulação constante, não uma conta poupança.
Because it carries small usable packets of energy, ATP is called the cell's energy ____. · Por transportar pequenos pacotes de energia utilizável, o ATP é chamado de energia ____ da célula.
ATP is the energy currency — spent and remade constantly, like money in an economy. · O ATP é a moeda energética — gasta e refeita constantemente, como dinheiro numa economia.
Why a sprinter tires so fast:
- Muscle contraction spends ATP at a huge rate.
- The stored ATP lasts only a few seconds of all-out effort.
- After that, the muscle depends entirely on how fast respiration can recharge ADP.
Por que um corredor de curta distância cansa tão rápido:
- A contração muscular gasta ATP em alta velocidade.
- O ATP armazenado dura apenas alguns segundos de esforço máximo.
- Depois disso, o músculo depende inteiramente de quão rápido a respiração pode recarregar o ADP.
ATP is the cell's energy currency — a molecule with three phosphate groups. Spending energy breaks one off, turning ATP into ADP; respiration then recharges ADP back to ATP. This ATP-ADP cycle delivers energy in small, usable packets everywhere in the cell.
ATP é a moeda energética da célula — uma molécula com três grupos fosfato. Gastar energia remove um deles, transformando ATP em ADP; a respiração então recarrega o ADP de volta ao ATP. Esse ciclo ATP-ADP entrega energia em pacotes pequenos e utilizáveis por toda a célula.