Enzymes · Enzimas
| English | Português |
|---|---|
| enzyme/ˈenzaɪm/ | enzima |
| catalyst/ˈkætəlɪst/ | catalisador |
| active site/ˈæktɪv saɪt/ | sítio ativo |
| substrate/ˈsʌbstreɪt/ | substrato |
| activation energy/ˌæktɪˈveɪʃn ˈenədʒi/ | energia de ativação |
Speeding up life's reactions
- Most reactions that keep you alive would happen far too slowly on their own.
- Digesting a meal could take years without help.
- Cells use special proteins to make these reactions fast enough.
- These proteins are enzymes — the catalysts of life.
Acelerando as reações da vida
- A maioria das reações que te mantêm viva ocorreria muito lentamente por si só.
- Digerir uma refeição poderia levar anos sem ajuda.
- Células usam proteínas especiais para tornar essas reações rápidas o suficiente.
- Essas proteínas são enzimas — os catalisadores da vida.
Enzymes are catalysts
- An enzyme 酶 is a biological catalyst 催化剂.
- A catalyst speeds up a reaction without being used up itself.
- One enzyme molecule can be reused thousands of times.
- Almost every reaction in a cell has its own enzyme.
Enzimas são catalisadores
- Uma enzima 酶 é um catalisador 催化剂 biológico.
- Um catalisador acelera uma reação sem ser consumido.
- Uma única molécula de enzima pode ser reutilizada milhares de vezes.
- Quase toda reação em uma célula tem sua própria enzima.
An enzyme is a biological… · Uma enzima é um biológico…
An enzyme is a biological catalyst · catalisador — it speeds up a reaction without being used up. · Uma enzima é um catalisador biológico — ela acelera uma reação sem ser consumida.
The active site
- Each enzyme has a pocket called the active site 活性位点.
- The substrate 底物 — the molecule it works on — fits into this pocket.
- The fit is specific, like a key in a lock.
- This is why each enzyme works on only one kind of substrate.
O sítio ativo
- Cada enzima possui uma cavidade chamada sítio ativo 活性位点.
- O substrato 底物 — a molécula sobre a qual atua — encaixa nesta cavidade.
- O encaixe é específico, como uma chave na fechadura.
- É por isso que cada enzima atua apenas sobre um tipo de substrato.
The · A substrate · substrato binds to which part of the enzyme? · O substrato liga-se a qual parte da enzima?
The · A substrate · substrato fits into the enzyme's active site, like a key in a lock. · O substrato encaixa no sítio ativo da enzima, como uma chave na fechadura.
Lowering the activation energy
- Every reaction needs a starting push of energy — the activation energy 活化能.
- An enzyme lowers this energy barrier.
- With a smaller barrier, the reaction happens far faster.
- It can now run quickly at the gentle temperature of a living cell.
Reduzindo a energia de ativação
- Toda reação precisa de um impulso inicial de energia — a energia de ativação 活化能.
- Uma enzima reduz essa barreira energética.
- Com uma barreira menor, a reação ocorre muito mais rápido.
- Ela agora pode correr rapidamente à temperatura suave de uma célula viva.
Enzyme rate and substrate · Taxa enzimática e substrato
rate = Vmax·[S] / (Km + [S]) · taxa = Vmax·[S] / (Km + [S])
Drag the substrate. The rate rises then levels off at Vmax as every active site becomes busy. · Arraste o substrato. A taxa aumenta e depois estabiliza em Vmax à medida que cada sítio ativo fica ocupado.
Enzymes speed up reactions by lowering the activation energy. · Enzimas aceleram reações diminuindo a energia de ativação.
By lowering the activation energy, an enzyme lets the reaction happen faster and at body temperature. · Ao diminuir a energia de ativação, uma enzima permite que a reação ocorra mais rápido e à temperatura corporal.
Select all · todos true statements about enzymes. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre enzimas.
Enzymes are not · não used up — they are reused. The other three are correct. · Enzimas não são consumidas — são reutilizadas. As outras três estão corretas.
An enzyme is not used up in the reaction. It grabs the substrate, helps it react, then lets the product go — unchanged and ready to work again. This is why a cell needs only a tiny amount of each enzyme.
Uma enzima não é consumida na reação. Ela agarra o substrato, ajuda-o a reagir e depois libera o produto — inalterada e pronta para trabalhar novamente. É por isso que uma célula precisa de apenas uma quantidade mínima de cada enzima.
Because an enzyme is not used up, one enzyme molecule can be used over and ____. · Como uma enzima não é consumida, uma molécula de enzima pode ser usada repetidamente ____.
A catalyst is reused, so a tiny amount of enzyme can process a huge number of substrate molecules. · Um catalisador é reutilizado, então uma quantidade mínima de enzima pode processar um grande número de moléculas de substrato.
Catalase, an incredibly fast enzyme:
- Your cells make hydrogen peroxide, a toxic waste.
- The enzyme catalase breaks it into harmless water and oxygen.
- A single catalase molecule can handle millions of peroxide molecules every second.
Catalase, uma enzima incrivelmente rápida:
- Suas células produzem peróxido de hidrogênio, um resíduo tóxico.
- A enzima catalase a quebra em água e oxigênio inofensivos.
- Uma única molécula de catalase pode lidar com milhões de moléculas de peróxido a cada segundo.
An enzyme is a biological catalyst that speeds up a reaction without being used up. The substrate binds to the enzyme's active site (a specific, lock-and-key fit), and the enzyme lowers the reaction's activation energy so it runs fast at body temperature.
Uma enzima é um catalisador biológico que acelera uma reação sem ser consumida. O substrato liga-se ao sítio ativo da enzima (um encaixe específico estilo chave-fechadura), e a enzima reduz a energia de ativação da reação para que ela corra rápida à temperatura corporal.