Tonicity and Osmoregulation · Tonicidade e Osmorregulação
| English | Português |
|---|---|
| osmosis/ɒzˈməʊsɪs/ | osmose |
| hypertonic/ˌhaɪpəˈtɒnɪk/ | hipertônico |
| hypotonic/ˌhaɪpəʊˈtɒnɪk/ | hipotônico |
| isotonic/ˌaɪsəˈtɒnɪk/ | isotônica |
| osmoregulation/ˌɒzmɔːɡjʊˈleɪʃn/ | osmorregulação |
Water on the move
- Cells sit in watery surroundings, and water crosses the membrane constantly.
- Too much water in and a cell swells; too much out and it shrivels.
- Which way water moves depends on what is dissolved on each side.
- Getting this balance right is a matter of life and death for a cell.
Água em movimento
- Células ficam em ambientes aquosos, e a água atravessa a membrana constantemente.
- Muita água entrando incha a célula; muita saindo enrugua.
- A direção da água depende do que está dissolvido de cada lado.
- Manter esse equilíbrio certo é questão de vida ou morte para a célula.
Osmosis: water follows solute
- Osmosis 渗透 is the diffusion of water across a membrane.
- Water moves toward the side with more dissolved solute.
- The membrane lets water through but blocks most of the solute.
- So water flows to even out the concentrations.
Osmose: a água segue o soluto
- Osmose 渗透 é a difusão de água através de uma membrana.
- A água se move em direção ao lado com mais soluto dissolvido.
- A membrana deixa a água passar, mas bloqueia a maioria dos solutos.
- Então a água flui para equalizar as concentrações.
Osmosis · Osmose is the movement of… · A osmose é o movimento de…
Osmosis · Osmose is the diffusion of water across a membrane, from a dilute to a more concentrated solution. · A osmose é a difusão de água através de uma membrana, de uma solução diluída para uma solução mais concentrada.
Three kinds of surroundings
- Hypertonic 高渗的: more solute outside — water leaves, the cell shrinks.
- Hypotonic 低渗的: less solute outside — water enters, the cell swells.
- Isotonic 等渗的: solute equal both sides — no net water movement.
- Tonicity simply describes the outside compared with the cell.
Três tipos de ambientes
- Hipertônico 高渗的: mais soluto fora — a água sai, a célula murcha.
- Hipotônico 低渗的: menos soluto fora — a água entra, a célula incha.
- Isotônico 等渗的: soluto igual de ambos os lados — nenhum movimento líquido de água.
- Tonicidade descreve simplesmente o exterior comparado com a célula.
Osmosis and tonicity · Osmose e tonicidade
Set the outside solute concentration and watch which way water moves — toward the more concentrated side. · Defina a concentração de soluto exterior e veja em que direção a água se move — em direção ao lado mais concentrado.
A cell placed in a hypertonic solution (more solute outside) will… · Uma célula colocada numa solução hipertônica (mais soluto fora) irá…
In a · Em uma hypertonic solution water leaves the cell (toward the higher solute), so the cell shrinks. · Numa solução hipertônica a água sai da célula (em direção ao soluto mais alto), logo a célula encolhe.
In a · Em uma hypotonic solution (less solute outside), a cell gains water and may burst. · Numa solução hipotônica (menos soluto fora), uma célula ganha água e pode explodir.
Water enters toward the higher solute inside, so the cell swells and an animal cell may burst. · A água entra em direção ao soluto mais alto no interior, logo a célula incha e uma célula animal pode explodir.
When the solute is equal inside and out, with no net water movement, the solution is ____. · Quando o soluto é igual dentro e fora, sem movimento líquido de água, a solução é ____.
In an · Em uma isotonic solution the concentrations match, so there is no net osmosis. · Numa solução isotônica as concentrações coincidem, logo não há osmose líquida.
Osmoregulation
- Osmoregulation 渗透调节 is how an organism controls its water balance.
- Your kidneys adjust how much water they keep or release.
- A freshwater fish constantly pumps out the water flooding in.
- Without this control, cells would swell or shrink out of action.
Osmorregulação
- Osmorregulação 渗透调节 é como um organismo controla seu balanço hídrico.
- Seus rins ajustam quanto água retêm ou liberam.
- Um peixe de água doce bombeia constantemente para fora a água que invade.
- Sem esse controle, as células inchariam ou murchariam paralisadas.
Select all · todos true statements about tonicity. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre tonicidade.
Osmosis moves water · água, not salt. The other three are correct. · A osmose move água, não sal. As outras três estão corretas.
Water moves toward the side with more solute — that can feel backwards. Think "water follows salt": put a cell in salty (hypertonic) water and it loses water and shrinks, because water flows out toward the saltier side.
A água move-se em direção ao lado com mais soluto — isso pode parecer contraditório. Pense "água segue sal": coloque uma célula em água salgada (hipertônica) e ela perde água e murcha, porque a água flui para fora em direção ao lado mais salgado.
A red blood cell in pure water:
- Pure water is hypotonic — far less solute than inside the cell.
- Water rushes in toward the higher solute inside.
- With no cell wall to stop it, the animal cell swells and bursts.
Uma hemácia em água pura:
- Água pura é hipotônica — muito menos soluto do que dentro da célula.
- A água corre para dentro em direção ao soluto mais alto interno.
- Sem parede celular para impedir, a célula animal incha e rompe.
Osmosis moves water across a membrane toward the more concentrated side. A hypertonic outside shrinks a cell, a hypotonic outside swells it, and an isotonic outside leaves it unchanged. Osmoregulation is how organisms keep their water balance steady.
Osmose move água através de uma membrana em direção ao lado mais concentrado. Um exterior hipertônico enrugua uma célula, um exterior hipotônico incha-a, e um exterior isotônico mantém-na inalterada. Osmorregulação é como organismos mantêm seu balanço hídrico estável.