Mechanisms of Transport · Mecanismos de Transporte
| English | Português |
|---|---|
| pump/pʌmp/ | bomba |
| endocytosis/ˌendəʊsɪˈtəʊsɪs/ | endocitose |
| vesicle/ˈvesɪkl/ | vesícula |
| exocytosis/eɡˌzɒsɪˈtəʊsɪs/ | exocitose |
Pumping and hauling
- Sometimes a cell must move a substance the "wrong" way — against its gradient.
- Sometimes the load is far too big for any protein doorway.
- For both jobs, the cell spends energy and uses clever machinery.
- These are the active mechanisms of transport.
Bombas e transporte vesicular
- Às vezes uma célula precisa mover uma substância do jeito "errado" — contra seu gradiente.
- Às vezes a carga é muito grande para qualquer porta de proteína.
- Para ambas as tarefas, a célula gasta energia e usa maquinário inteligente.
- Estes são os mecanismos ativos de transporte.
Protein pumps
- A pump 泵 is a carrier protein that moves ions against their gradient.
- It spends ATP to change shape and push the ion uphill.
- The sodium-potassium pump keeps nerve and muscle cells ready to fire.
- Without pumps, a cell could never build up ions above its surroundings.
Bombas proteicas
- Uma bomba 泵 é uma proteína carreadora que move íons contra seu gradiente.
- Ela gasta ATP para mudar de forma e empurrar o íon morro acima.
- A bomba sódio-potássio mantém células nervosas e musculares prontas para disparar.
- Sem bombas, uma célula nunca poderia acumular íons acima dos arredores.
A protein pump moves ions against their gradient using… · Uma bomba de proteínas movimenta iões contra o seu gradiente usando…
A pump is active transport: it spends ATP to move ions from low to high concentration. · Uma bomba é transporte ativo: gasta ATP para mover iões de baixa para alta concentração.
Endocytosis: taking it in
- For big loads, the cell uses its membrane like a net.
- In endocytosis 胞吞作用 the membrane wraps around material and pinches inward.
- This forms a vesicle 囊泡 — a small bubble — carrying the load inside.
- This is how a cell can swallow something as big as a whole bacterium.
Endocitose: recebendo para dentro
- Para cargas grandes, a célula usa sua membrana como uma rede.
- Na endocitose 胞吞作用 a membrana envolve o material e pinça para dentro.
- Isso forma uma vesícula 囊泡 — uma pequena bolha — carregando a carga para dentro.
- É assim que uma célula pode engolir algo tão grande quanto uma bactéria inteira.
A protein pump in action · Uma bomba de proteínas em ação
Step the pump through its cycle — it spends ATP to move a particle against the gradient, from low to high. · Avance a bomba pelo seu ciclo — ela gasta ATP para mover uma partícula contra o gradiente, de baixo para alto.
In endocytosis, the cell… · Na endocitose, a célula…
Endocytosis takes material in by wrapping the membrane around it to form a vesicle. · A endocitose traz material para dentro envolvendo a membrana à sua volta para formar uma vesícula.
Exocytosis: sending it out
- The reverse process ships material out of the cell.
- In exocytosis 胞吐作用 a vesicle moves to the membrane and fuses with it.
- Its contents spill to the outside.
- This is how cells release hormones, enzymes, and waste.
Exocitose: enviando para fora
- O processo inverso envia material para fora da célula.
- Na exocitose 胞吐作用 uma vesícula se move até a membrana e funde-se com ela.
- Seu conteúdo transborda para o exterior.
- É assim que células liberam hormônios, enzimas e resíduos.
Releasing material by fusing a vesicle with the membrane is called ____. · Lançar material fundindo uma vesícula com a membrana chama-se ____.
In exocytosis a vesicle fuses with the membrane and dumps its contents outside. · Na exocitose uma vesícula funde-se com a membrana e esvazia o seu conteúdo para fora.
Endocytosis and exocytosis move materials too large to fit through a membrane protein. · A endocitose e a exocitose movem materiais demasiado grandes para caber numa proteína de membrana.
Bulk transport handles large loads — like whole cells or big molecules — that no channel could pass. · O transporte em massa lida com grandes cargas — como células inteiras ou moléculas grandes — que nenhum canal poderia passar.
Select all · todos true statements about transport mechanisms. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre mecanismos de transporte.
Pumps are active transport and do need ATP. The other three are correct. · Bombas são transporte ativo e precisam de ATP. As outras três estão corretas.
Pumps, endocytosis, and exocytosis all cost energy. Unlike diffusion, they can move things against a gradient or move loads too big for any channel — but the cell must pay for all of it with ATP.
Bombas, endocitose e exocitose todas custam energia. Diferente da difusão, elas podem mover coisas contra um gradiente ou transportar cargas tão grandes que nenhum canal comporta — mas a célula deve pagar por tudo isso com ATP.
A white blood cell eating a germ:
- The germ is far too big to fit through any membrane protein.
- The white blood cell flows its membrane around the germ (endocytosis).
- The germ is sealed inside a vesicle, then destroyed — how your body fights infection.
Um leucócito comendo um germes:
- O germes é muito grande para caber em qualquer proteína de membrana.
- O leucócito envolve o germes com sua membrana (endocitose).
- O germes fica selado dentro de uma vesícula, depois destruído — assim seu corpo combate infecções.
Active mechanisms move things diffusion cannot. A pump spends ATP to push ions uphill. Endocytosis wraps the membrane around a large load to bring it in as a vesicle; exocytosis fuses a vesicle with the membrane to release material out. All three cost energy.
Mecanismos ativos movem coisas que a difusão não consegue. Uma bomba gasta ATP para empurrar íons morro acima. Endocitose envolve a membrana ao redor de uma carga grande para trazê-la para dentro como uma vesícula; exocitose funde uma vesícula com a membrana para liberar material para fora. As três custam energia.