Membrane Transport · Transporte de Membrana
| English | Português |
|---|---|
| passive transport/ˈpæsɪv ˈtrænspɔːt/ | transporte passivo |
| active transport/ˈæktɪv ˈtrænspɔːt/ | transporte ativo |
Two ways across the membrane
- A cell must move materials in and out all day long.
- Some movement is free; some has to be paid for with energy.
- The direction of travel decides which one is needed.
- Sorting transport into these two kinds makes it all click.
Duas formas de atravessar a membrana
- Uma célula deve mover materiais para dentro e para fora o dia todo.
- Alguns movimentos são gratuitos; outros exigem pagamento com energia.
- A direção da viagem decide qual deles é necessário.
- Classificar o transporte nesses dois tipos torna tudo claro.
Passive transport: free
- Passive transport 被动运输 moves substances down their concentration gradient.
- It uses no energy — the particles' own motion does the work.
- Simple diffusion, facilitated diffusion, and osmosis are all passive.
- Movement continues until the gradient disappears.
Transporte passivo: gratuito
- Transporte passivo 被动运输 move substâncias para baixo seu gradiente de concentração.
- Não usa energia — o movimento próprio das partículas faz o trabalho.
- Difusão simples, difusão facilitada e osmose são todos passivos.
- O movimento continua até o gradiente desaparecer.
Passive transport moves substances… · O transporte passivo move substâncias…
Passive transport goes down the concentration gradient and costs the cell no energy. · O transporte passivo segue o gradiente de concentração e não custa energia à célula.
Active transport: pay with ATP
- Active transport 主动运输 moves substances against their gradient — from low to high.
- Going uphill needs energy, supplied by ATP.
- A carrier protein acts as a pump, using that energy.
- This lets a cell build up a substance far above its surroundings.
Transporte ativo: pague com ATP
- Transporte ativo 主动运输 move substâncias contra seu gradiente — de baixo para alto.
- Ir morro acima exige energia, fornecida pelo ATP.
- Uma proteína carreadora atua como uma bomba, usando essa energia.
- Isso permite à célula acumular uma substância muito acima dos arredores.
What makes active transport different from passive transport? · O que torna o transporte ativo diferente do transporte passivo?
Active transport · Transporte ativo spends ATP to pump substances against · contra their gradient, from low to high. · O transporte ativo gasta ATP para bombear substâncias contra o seu gradiente, de baixo para alto.
Active transport requires energy from ATP. · O transporte ativo requer energia do ATP.
Moving substances uphill against a gradient needs energy — supplied by ATP. · Mover substâncias cuesta acima contra um gradiente exige energia — fornecida pelo ATP.
Comparing the two
- Passive goes with the gradient; active goes against it.
- Passive is free; active costs ATP.
- Both can use proteins, but only active spends energy.
- The direction of travel is the quickest way to tell them apart.
Comparando os dois
- Passivo vai com o gradiente; ativo vai contra ele.
- Passivo é gratuito; ativo custa ATP.
- Ambos podem usar proteínas, mas só o ativo gasta energia.
- A direção da viagem é a maneira mais rápida de diferenciá-los.
Passive or active? · Passivo ou ativo?
Sort each kind of transport by whether it needs energy and which way it moves. · Classifique cada tipo de transporte consoante se precisa de energia e em que direção se move.
The passive movement of water across a membrane has a special name: ____. · O movimento passivo de água através de uma membrana tem um nome especial: ____.
Osmosis · Osmose is the passive diffusion of water across a selectively permeable membrane. · A osmose é a difusão passiva de água através de uma membrana seletivamente permeável.
Select all · todos true statements about membrane transport. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre transporte de membrana.
Passive transport needs no energy, so not all · todos transport does. The other three are correct. · O transporte passivo não precisa de energia, logo nem todo o transporte o faz. As outras três estão corretas.
The tell-tale is direction, not speed. If a substance is moving against its gradient (low to high), it must be active transport using ATP — nothing moves uphill for free. Down the gradient is passive.
A pista decisiva é a direção, não a velocidade. Se uma substância está se movendo contra seu gradiente (baixo para alto), ela precisa ser transporte ativo usando ATP — nada sobe morro de graça. Para baixo do gradiente é passivo.
Root cells pumping in minerals:
- Soil often has a lower mineral concentration than the root cell inside.
- Yet the plant still needs to take minerals in — uphill.
- Root cells use active transport, spending ATP to pump minerals against the gradient.
Células radiculares bombear minerais:
- O solo muitas vezes tem uma concentração de minerais menor do que a célula radicular interna.
- Yet a planta ainda precisa absorver minerais — morro acima.
- Células radiculares usam transporte ativo, gastando ATP para bombear minerais contra o gradiente.
Membrane transport is either passive or active. Passive transport moves substances down the gradient with no ATP (diffusion, facilitated diffusion, osmosis). Active transport uses ATP to pump substances against the gradient. The direction of travel — with or against the gradient — tells you which.
Transporte de membrana é ou passivo ou ativo. Transporte passivo move substâncias para baixo do gradiente sem ATP (difusão, difusão facilitada, osmose). Transporte ativo usa ATP para bombear substâncias contra o gradiente. A direção da viagem — com ou contra o gradiente — diz qual é.