Membrane Permeability · Permeabilidade da Membrana
| English | Português |
|---|---|
| diffusion/dɪˈfjuːʒn/ | difusão |
| concentration gradient/ˌkɒnsənˈtreɪʃn ˈɡreɪdɪənt/ | gradiente de concentração |
| passive/ˈpæsɪv/ | passiva |
Crossing without effort
- Some things enter and leave a cell all by themselves, with no energy spent.
- Oxygen drifts in; carbon dioxide drifts out — no pumping needed.
- This free movement is called diffusion.
- It is the simplest way a substance can cross the membrane.
Cruzando sem esforço
- Algumas coisas entram e saem de uma célula sozinhas, sem gastar energia.
- Oxigênio deriva para dentro; dióxido de carbono deriva para fora — nenhuma bomba necessária.
- Esse movimento livre é chamado difusão.
- É a maneira mais simples de uma substância atravessar a membrana.
Diffusion: high to low
- Diffusion 扩散 is the net movement of particles from where they are crowded to where they are sparse.
- Particles are always moving randomly, so they spread out on their own.
- The overall drift is from high concentration to low.
- Given time, the particles end up evenly spread.
Difusão: alto para baixo
- Difusão 扩散 é o movimento líquido de partículas de onde estão concentradas para onde estão esparsas.
- Partículas estão sempre se movendo aleatoriamente, então elas se espalham por conta própria.
- O fluxo geral é de alta concentração para baixa.
- Com o tempo, as partículas acabam distribuídas uniformemente.
In diffusion, particles move… · Na difusão, as partículas movem-se…
Diffusion · Difusão is the net movement of particles down their concentration gradient — high to low. · A difusão é o movimento líquido de partículas ao longo do seu gradiente de concentração — de alto para baixo.
The concentration gradient
- The difference in concentration between two places is the concentration gradient 浓度梯度.
- A steeper gradient makes diffusion faster.
- As the two sides even out, the gradient shrinks and diffusion slows.
- When both sides are equal, net movement stops.
O gradiente de concentração
- A diferença de concentração entre dois lugares é o gradiente de concentração 浓度梯度.
- Um gradiente mais íngreme torna a difusão mais rápida.
- À medida que os dois lados se igualam, o gradiente diminui e a difusão desacelera.
- Quando ambos os lados são iguais, o movimento líquido cessa.
Diffusion across a membrane · Difusão através de uma membrana
Drag the concentrations. Particles diffuse down their gradient until both sides are equal. · Arraste as concentrações. As partículas difundem-se ao longo do seu gradiente até que ambos os lados fiquem iguais.
The difference in concentration between two regions is the concentration ____. · A diferença de concentração entre duas regiões é a ____ de concentração.
A steeper concentration gradient makes diffusion faster. · Um gradiente de concentração mais íngreme torna a difusão mais rápida.
Passive: no energy needed
- Diffusion is passive 被动的 — the cell spends no ATP on it.
- The particles' own random motion does all the work.
- This is why simple gases cross the membrane for free.
- Warmth, a big surface, and a thin membrane all speed it up.
Passivo: sem necessidade de energia
- Difusão é passiva 被动的 — a célula não gasta ATP nisso.
- O movimento aleatório próprio das partículas faz todo o trabalho.
- É por isso que gases simples atravessam a membrana livremente.
- Calor, uma grande superfície e uma membrana fina aceleram tudo.
Diffusion is passive — it needs no energy from the cell. · A difusão é passiva — não precisa de energia da célula.
Diffusion is passive: particles move on their own random motion, so the cell spends no ATP. · A difusão é passiva: as partículas movem-se devido ao seu próprio movimento aleatório, pelo que a célula não gasta ATP.
Which change makes diffusion across a membrane faster · mais rápido? · Qual mudança torna a difusão através de uma membrana mais rápida?
A steeper gradient (plus a thin membrane, big area, and warmth) speeds diffusion. · Um gradiente mais íngreme (juntamente com uma membrana fina, grande área e calor) acelera a difusão.
Select all · todos true statements about diffusion. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre difusão.
Diffusion goes high → low, never the reverse on its own. The other three are correct. · A difusão vai de alto → baixo, nunca ao contrário por si só. As outras três estão corretas.
When both sides are equal, the particles do not stop moving. They keep darting about — but just as many cross each way, so there is no net change. Equal concentration means no net movement, not no movement at all.
Quando ambos os lados estão iguais, as partículas não param de se mover. Elas continuam a se agitar — mas tantas cruzam em um sentido quanto no outro, então não há mudança líquida. Concentração igual significa nenhum movimento líquido, não nenhuma movimentação.
Oxygen into your blood:
- Air in the lungs is rich in oxygen; blood arriving is low in it.
- That gradient drives oxygen to diffuse across the thin lung wall into the blood.
- No energy is spent — the gradient does the work, all by diffusion.
Oxigênio entrando no seu sangue:
- O ar nos pulmões é rico em oxigênio; o sangue que chega tem pouco.
- Esse gradiente impulsiona o oxigênio a difundir através da fina parede pulmonar para o sangue.
- Nenhuma energia é gasta — o gradiente faz o trabalho, apenas por difusão.
Diffusion is the net, passive movement of particles down a concentration gradient — from high to low — needing no ATP. A steeper gradient, a thinner membrane, and a larger area all speed it up. Net movement stops when both sides are equal, though particles keep moving.
Difusão é o movimento passivo e líquido de partículas a favor do gradiente de concentração — de alto para baixo — sem necessidade de ATP. Um gradiente mais íngreme, uma membrana mais fina e uma área maior aceleram o processo. O movimento líquido cessa quando ambos os lados são iguais, embora as partículas continuem se movendo.