Introduction to Macromolecules · Introdução às Macromoléculas
| English | Português |
|---|---|
| monomer/ˈmɒnəʊmə/ | monômero |
| polymer/ˈpɒlɪmə/ | polímero |
| condensation reaction/kɒndenˈseɪʃn rɪˈækʃn/ | reação de condensação |
| hydrolysis/haɪˈdrɒləsɪs/ | hidrólise |
Big molecules from small parts
- The largest molecules in a cell are built like a train — many identical carriages linked in a row.
- Cells make these giants from small, repeating building blocks.
- The same trick — join small parts into a chain — builds most of what a cell is made of.
- Four families of these giant molecules run all of life.
Moléculas grandes a partir de partes pequenas
- As maiores moléculas em uma célula são construídas como um trem — muitos vagões idênticos ligados em fila.
- Células fabricam esses gigantes a partir de blocos de construção pequenos e repetitivos.
- O mesmo truque — unir pequenas partes em uma cadeia — constrói a maior parte do que uma célula é feita.
- Quatro famílias dessas grandes moléculas regem toda a vida.
Monomers and polymers
- A monomer 单体 is a single small building-block molecule.
- A polymer 聚合物 is a long chain of many monomers linked together.
- Think beads (monomers) threaded into a necklace (polymer).
- Different monomers give polymers with completely different jobs.
Monômeros e polímeros
- Um monômero 单体 é uma única molécula pequena que funciona como bloco de construção.
- Um polímero 聚合物 é uma longa cadeia formada por muitos monômeros ligados entre si.
- Pense em contas (monômeros) enfiadas em um colar (polímero).
- Monômeros diferentes dão origem a polímeros com funções completamente distintas.
A polymer is best described as… · Um polímero é melhor descrito como…
A polymer is a large molecule made by linking many small monomer subunits into a chain. · Um polímero é uma grande molécula formada pela ligação de muitas subunidades pequenas chamadas monômeros em uma cadeia.
Condensation joins them
- To link two monomers, the cell runs a condensation reaction 缩合反应.
- Each new bond releases one molecule of water.
- Do this many times and a short monomer becomes a long polymer.
- This is how the cell builds starch, proteins, and DNA.
Condensação os une
- Para ligar dois monômeros, a célula realiza uma reação de condensação 缩合反应.
- Cada nova ligação libera uma molécula de água.
- Repetir isso muitas vezes transforma um monômero curto em um polímero longo.
- É assim que a célula constrói amido, proteínas e DNA.
A condensation reaction releases a molecule of water each time it joins two monomers. · Uma reação de condensação libera uma molécula de água cada vez que une dois monômeros.
Condensation joins monomers and removes one water molecule per bond formed. · A condensação une monômeros e remove uma molécula de água por ligação formada.
Hydrolysis breaks them
- The reverse reaction is hydrolysis 水解 — "splitting with water".
- Adding a water molecule breaks the bond between two monomers.
- This is how digestion breaks big food molecules into small ones.
- Condensation builds up; hydrolysis breaks down.
Hidrólise os quebra
- A reação inversa é a hidrólise 水解 — "divisão com água".
- Adicionar uma molécula de água quebra a ligação entre dois monômeros.
- É assim que a digestão quebra grandes moléculas alimentares em pequenas.
- A condensação construi; a hidrólise quebra.
Breaking a polymer by adding water is called ____. · Quebrar um polímero adicionando água é chamado de ____.
Hydrolysis · Hidrólise ("water-splitting") adds water to break the bond — the reverse of condensation. · Hidrólise ("quebra de água") adiciona água para quebrar a ligação — o oposto da condensação.
The four families
- Carbohydrates: sugar monomers, for quick energy and structure.
- Proteins: amino-acid monomers, doing thousands of different jobs.
- Nucleic acids: nucleotide monomers, storing genetic information.
- Lipids: fats and oils — the odd one out, not built as a true polymer.
As quatro famílias
- Carboidratos: monômeros de açúcar, para energia rápida e estrutura.
- Proteínas: monômeros de aminoácidos, desempenhando milhares de funções diferentes.
- Ácidos nucleicos: monômeros de nucleotídeos, armazenando informações genéticas.
- Lipídios: gorduras e óleos — o caso especial, não construídos como um verdadeiro polímero.
Which macromolecule? · Qual macromolécula?
Sort each example into its macromolecule family by its building block and job. · Classifique cada exemplo em sua família de macromoléculas pelo seu bloco de construção e função.
Which of these is not · não one of the four biological macromolecule families? · Qual destes não é uma das quatro famílias de macromoléculas biológicas?
The four families are carbohydrates, lipids, proteins, and nucleic acids — metals are not macromolecules. · As quatro famílias são carboidratos, lipídios, proteínas e ácidos nucleicos — metais não são macromoléculas.
Select all · todos true statements about macromolecules. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre macromoléculas.
Macromolecules are carbon-based, not metallic. The other three statements are correct. · Macromoléculas são baseadas em carbono, não metálicas. As outras três afirmações estão corretas.
Lipids are usually grouped with the macromolecules, but they are not true polymers — they are not long chains of one repeating monomer. Do not describe a fat as a "polymer of fatty acids" the way starch is a polymer of glucose.
Os lipídios geralmente são agrupados com as macromoléculas, mas não são verdadeiros polímeros — não formam longas cadeias de um único monômero repetitivo. Não descreva uma gordura como um "polímero de ácidos graxos" da mesma forma que o amido é um polímero de glicose.
Starch, step by step:
- One glucose monomer joins another by condensation, releasing water.
- Repeat hundreds of times to build a long starch polymer.
- To use it, the cell runs hydrolysis, adding water to release glucose again.
Amido, passo a passo:
- Um monômero de glicose se une a outro por condensação, liberando água.
- Repita centenas de vezes para construir um longo polímero de amido.
- Para usá-lo, a célula realiza hidrólise, adicionando água para liberar glicose novamente.
Big biological molecules are polymers — chains of small monomers. A condensation reaction joins monomers and releases water; hydrolysis adds water to break them apart. The four families are carbohydrates, proteins, nucleic acids, and lipids (the odd one, not a true polymer).
As grandes moléculas biológicas são polímeros — cadeias de pequenos monômeros. Uma reação de condensação une monômeros e libera água; a hidrólise adiciona água para quebrá-los. As quatro famílias são carboidratos, proteínas, ácidos nucleicos e lipídios (o caso especial, não um verdadeiro polímero).