Elements of Life · Elementos da Vida
| English | Português |
|---|---|
| elements/ˈelɪmənts/ | elementos |
| carbon/ˈkɑːbən/ | carbono |
| trace elements/treɪs ˈelɪmənts/ | elementos traço |
Life from a short list
- Everything alive is built from just a handful of the periodic table's elements.
- The same few elements appear in a bacterium, an oak tree, and you.
- A tiny set does almost all the work — and one element leads them all.
- Understanding which elements matter explains what living molecules are made of.
Vida a partir de uma lista curta
- Tudo vivo é construído a partir de apenas um punhado dos elementos da tabela periódica.
- Os mesmos poucos elementos aparecem em uma bactéria, um carvalho e em você.
- Um conjunto pequeno faz quase todo o trabalho — e um elemento lidera todos eles.
- Entender quais elementos importam explica o que as moléculas vivas são feitas.
The big four: CHON
- About 96% of a living body is just four elements 元素: carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen.
- Oxygen and hydrogen are mostly locked up in water.
- Nitrogen appears in every protein and every nucleic acid.
- Remember them as CHON — the core of life's chemistry.
Os quatro grandes: CHON
- Cerca de 96% de um organismo vivo são apenas quatro elementos 元素: carbono, hidrogênio, oxigênio, nitrogênio.
- Oxigênio e hidrogênio estão majoritariamente presos na água.
- Nitrogênio aparece em toda proteína e em todo ácido nucleico.
- Lembre-se deles como CHON — o cerne da química da vida.
Four elements make up about 96% of a living body. Which are they? · Quatro elementos compõem cerca de 96% de um corpo vivo. Quais são eles?
Carbon, hydrogen, oxygen and nitrogen (CHON) make up about 96% of living matter. · Carbono, hidrogênio, oxigênio e nitrogênio (CHON) compõem cerca de 96% da matéria viva.
Carbon is the star
- Carbon 碳 has four outer electrons, so it forms four strong covalent bonds.
- That lets carbon link into long chains, branches, and rings.
- These carbon skeletons are the frames of every large biological molecule.
- No other common element is so versatile at building structure.
Carbono é a estrela
- Carbono 碳 tem quatro elétrons de valência, então forma quatro ligações covalentes fortes.
- Isso permite que o carbono forme longas cadeias, ramificações e anéis.
- Esses esqueletos de carbono são a estrutura de todas as grandes moléculas biológicas.
- Nenhum outro elemento comum é tão versátil na construção de estruturas.
How many covalent bonds can one carbon atom form? · Quantas ligações covalentes um átomo de carbono pode formar?
Carbon has four outer electrons, so it forms four bonds — letting it build long chains, branches and rings. · O carbono tem quatro elétrons externos, então forma quatro ligações — permitindo construir longas cadeias, ramificações e anéis.
Phosphorus and sulfur are added to CHON to make "CHNOPS". Where is phosphorus especially important? · Fósforo e enxofre são adicionados ao CHON para fazer "CHNOPS". Onde o fósforo é especialmente importante?
Phosphorus forms the phosphate groups in DNA, RNA and the energy carrier ATP. · O fósforo forma os grupos fosfato no DNA, RNA e no transportador de energia ATP.
P, S, and the trace elements
- Add phosphorus and sulfur to CHON and you get CHNOPS — the six main elements.
- Phosphorus builds the phosphate groups in DNA, RNA, and ATP.
- Sulfur helps hold many proteins in shape.
- A handful of trace elements 微量元素 (iron, iodine, calcium…) are needed in tiny amounts but are still essential.
P, S e os elementos traço
- Adicione fósforo e enxofre ao CHON e você obterá CHNOPS — os seis principais elementos.
- Fósforo constrói os grupos fosfato no DNA, RNA e ATP.
- Enxofre ajuda a manter muitas proteínas em forma.
- Um punhado de elementos traço 微量元素 (ferro, iodo, cálcio…) é necessário em quantidades mínimas, mas ainda essenciais.
Major or trace element? · Elemento majoritário ou traço?
Sort elements by how much of a living body they make up. A few elements dominate; others are vital in tiny amounts. · Classifique os elementos pela quantidade que compõem um corpo vivo. Alguns elementos dominam; outros são vitais em quantidades minúsculas.
A trace element is unimportant because the body needs so little of it. · Um elemento de traço é insignificante porque o corpo precisa tão pouco dele.
Trace elements are needed in tiny amounts but are still essential — iron carries oxygen, iodine makes thyroid hormones. · Elementos de traço são necessários em quantidades minúsculas, mas ainda assim são essenciais — o ferro transporta oxigênio, o iodo forma hormônios tireoidianos.
Select all · todos true statements about the elements of life. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre os elementos da vida.
Life is built from light elements — mainly CHNOPS — not precious metals. · A vida é construída a partir de elementos leves — principalmente CHNOPS — e não metais preciosos.
"Trace" does not mean unimportant. A trace element is needed in a tiny quantity, yet life fails without it — too little iron and blood cannot carry oxygen; too little iodine and the thyroid cannot work.
"Traço" não significa irrelevante. Um elemento traço é necessário em quantidade mínima, contudo a vida falha sem ele — pouco ferro e o sangue não transporta oxigênio; pouco iodo e a tireoide não funciona.
Iron: a tiny amount, a huge job.
- Iron makes up a vanishingly small fraction of your body mass.
- Yet every haemoglobin molecule needs iron to grip oxygen.
- Without that trace of iron, your blood could not carry oxygen to your cells.
Ferro: uma quantidade minúscula, uma função enorme.
- Ferro compõe uma fração insignificante da massa do seu corpo.
- Contudo, cada molécula de hemoglobina precisa de ferro para segurar oxigênio.
- Sem esse traço de ferro, seu sangue não poderia transportar oxigênio para suas células.
Living things are built mostly from a few light elements — carbon, hydrogen, oxygen, and nitrogen (CHON), plus phosphorus and sulfur (CHNOPS). Carbon's four bonds let it build large molecules. A few trace elements are needed in tiny amounts but are still essential.
Ser vivos são construídos principalmente a partir de alguns elementos leves — carbono, hidrogênio, oxigênio e nitrogênio (CHON), além de fósforo e enxofre (CHNOPS). O carbono's quatro ligações permitem que ele construa moléculas grandes. Alguns elementos traço são necessários em quantidades mínimas, mas ainda essenciais.