Photography and Lens-Based Media · Fotografia e Mídias Baseadas em Lente
| English | Português |
|---|---|
| photography/fəˈtɒɡrəfi/ | fotografia |
| focus/ˈfəʊkəs/ | foco |
| exposure/ekˈspəʊʒə/ | exposição |
| depth of field/depθ ɒv fiːld/ | profundidade de campo |
| editing/ˈedɪtɪŋ/ | edição |
Drawing with light
- Photography 摄影 makes images with light and a lens.
- The same elements and principles apply to the frame.
- It is a lens-based 2-D art, digital or darkroom.
Desenho com luz
- Fotografia 摄影 cria imagens com luz e uma lente.
- Os mesmos elementos e princípios se aplicam à moldura.
- É uma arte 2-D baseada em lentes, digital ou em câmara escura.
The key controls
- Key controls: framing, focus 对焦, exposure 曝光 (light), depth of field 景深, and viewpoint.
- Light direction and quality shape value, form, and mood.
- The rule of thirds, leading lines, and negative space compose a photo.
Controles principais
- Controles principais: enquadramento, foco 对焦, exposição 曝光 (luz), profundidade de campo 景深 e ponto de vista.
- A direção e qualidade da luz moldam valor, forma e clima.
- A regra dos terços, linhas guia e espaço negativo compõem uma foto.
Which photographic control? · Qual controle fotográfico?
Match each effect to the control that produces it. · Combine cada efeito ao controle que o produz.
How much of a photo is in sharp focus, from near to far, is its... · Quanto de uma foto está em foco nítido, do próximo ao distante, é seu...
Depth of field is the range that appears sharp. · Profundidade de campo é a faixa que aparece nítida.
How light or dark a photo is, set by the amount of light, is its ____. · Quão clara ou escura uma foto é, definida pela quantidade de luz, é sua ____.
Exposure controls the brightness of the image. · Exposição controla o brilho da imagem.
Select all · todos creative controls in photography. · Selecione todos os controles criativos na fotografia.
Framing, focus, and light are creative controls; the printer brand is not. · Enquadramento, foco e luz são controles criativos; a marca do impressor não é.
Match each control to its effect. · Combine cada controle com seu efeito.
Depth of field = focus; exposure = brightness; framing = inclusion. · Profundidade de campo = foco; exposição = brilho; enquadramento = inclusão.
Editing is part of it
- Editing 后期 (cropping, contrast, colour) is part of the creative process, not just correction.
- Composition can be refined after the shot, by cropping.
- Digital and darkroom processes both count as lens-based art.
Edição é parte do processo
- Edição 后期 (recorte, contraste, cor) é parte do processo criativo, não apenas correção.
- A composição pode ser refinada após o disparo, por meio do recorte.
- Processos digitais e de câmara escura contam como arte baseada em lentes.
Editing choices like cropping and contrast are part of the creative process in photography. · Escolhas de edição como recorte e contraste fazem parte do processo criativo na fotografia.
Editing is a creative decision, not just correction. · Edição é uma decisão criativa, não apenas correção.
Photography is making, not just taking. Choices of framing, focus, depth of field, light, and editing are all creative decisions. A snapshot and an artwork can show the same subject — the difference is the deliberate use of the elements and principles.
Fotografia é criação, não apenas captura. Escolhas de enquadramento, foco, profundidade de campo, luz e edição são todas decisões criativas. Um instantâneo e uma obra de arte podem mostrar o mesmo sujeito — a diferença é o uso deliberado dos elementos e princípios.
A portrait uses a shallow depth of field so the face is sharp and the background melts to soft blur — directing all emphasis to the eyes. Side lighting carves out value and form. Every setting is a composition choice, just like a painter's.
Um retrato usa uma profundidade de campo rasa para que o rosto esteja nítido e o fundo derreta em um desfoque suave — direcionando todo o ênfase para os olhos. Luz lateral esculpe valor e forma. Cada configuração é uma escolha de composição, assim como a de um pintor.
Photography makes images with light and a lens, using the same elements and principles. Key controls are framing, focus, exposure, depth of field, and light. Editing (cropping, contrast) is part of the creative process — photography is making, not just taking.
Fotografia cria imagens com luz e uma lente, usando os mesmos elementos e princípios. Controles principais são enquadramento, foco, exposição, profundidade de campo e luz. Edição (recorte, contraste) é parte do processo criativo — fotografia é criação, não apenas captura.