Digital Art and Design · Arte Digital e Design
| English | Português |
|---|---|
| digital media/ˈdɪdʒɪtl ˈmiːdiːə/ | meios digitais |
| layers/ˈleɪəz/ | camadas |
| raster/ˈræstə/ | raster |
| vector/ˈvektə/ | vetor |
| resolution/ˌrezəˈluːʃn/ | resolução |
Creating on a screen
- Digital media 数字媒介 create and edit images on a computer or tablet.
- They work in layers 图层, so an artist can build and revise without damage.
- The same elements and principles guide digital work.
Criando na tela
- Mídia digital 数字媒介 cria e edita imagens em computador ou tablet.
- Elas funcionam em camadas 图层, permitindo que o artista construa e revise sem danos.
- Os mesmos elementos e princípios guiam o trabalho digital.
Select all · todos advantages of working in layers. · Selecione todos as vantagens de trabalhar em camadas.
Layers let you edit, move, and revise; they do not guarantee good composition. · Camadas permitem editar, mover e revisar; elas não garantem boa composição.
Raster and vector
- Raster 位图 images are made of pixels (photo editing, digital painting).
- Vector 矢量 images use maths paths and scale without losing quality.
- Choose raster for painterly work, vector for clean logos and type.
Raster e vetorial
- Imagens raster 位图 são feitas de pixels (edição de foto, pintura digital).
- Imagens vetorial 矢量 usam paths matemáticos e escalam sem perder qualidade.
- Escolha raster para trabalho pictórico, vetorial para logotipos limpos e tipografia.
Raster or vector? · Raster ou vetorial?
Sort each case as better suited to raster or vector. · Classifique cada caso como melhor adequado para raster ou vetorial.
Images made of pixels, used for photos and digital painting, are ____ images. · Imagens feitas de pixels, usadas para fotos e pintura digital, são imagens ____.
Raster images are pixel-based; vectors use maths paths. · Imagens Raster são baseadas em pixels; vetores usam caminhos matemáticos.
Vector images can scale to any size without losing quality. · Imagens vetoriais podem ser escaladas para qualquer tamanho sem perder qualidade.
Vector images use paths, so they stay crisp at any size. · Imagens Vetoriais usam caminhos, então permanecem nítidas em qualquer tamanho.
Match each term to its meaning. · Combine cada termo com seu significado.
Raster = pixels; vector = paths; RGB = screen colour. · Raster = pixels; vetorial = caminhos; RGB = cor de tela.
Colour and resolution
- Digital colour uses RGB (screen, additive) or CMYK (print, subtractive).
- Keep files high resolution 分辨率 so prints stay sharp.
- Low-resolution images look blocky and pixelated when enlarged.
Cor e resolução
- Cor digital usa RGB (tela, aditiva) ou CMYK (impressão, subtrativa).
- Mantenha arquivos de alta resolução 分辨率 para que impressões permaneçam nítidas.
- Imagens de baixa resolução parecem blocadas e pixeladas quando ampliadas.
For sharp prints, keep digital files at a high ____. · Para impressões nítidas, mantenha arquivos digitais em alta ____.
High resolution keeps images sharp when printed or enlarged. · Alta resolução mantém imagens nítidas quando impressas ou ampliadas.
Digital tools do not replace design skill. Layers, filters, and undo make revision easy, but a weak composition is still weak on a screen. And for the portfolio, keep files high resolution — a great image ruined by low resolution loses marks.
Ferramentas digitais não substituem a habilidade de composição. Camadas, filtros e desfazer facilitam revisões, mas uma composição fraca permanece fraca na tela. E para o portfólio, mantenha os arquivos em alta resolução — uma imagem excelente arruinada por baixa resolução perde pontos.
A designer builds a poster in layers — background, image, text — so each can be moved and edited freely. The logo is drawn as a vector so it stays crisp at any size, while the photo is a raster image. Understanding both makes the work flexible and sharp.
Um designer cria um pôster em camadas — fundo, imagem, texto — para que cada elemento possa ser movido e editado livremente. O logotipo é desenhado como vetorial para manter a nitidez em qualquer tamanho, enquanto a foto é uma imagem raster. Entender ambos torna o trabalho flexível e nítido.
Digital media create images in layers. Raster images use pixels (painting, photos); vector images use maths paths and scale cleanly. Colour is RGB (screen) or CMYK (print); keep files high resolution. The same elements and principles still apply.
Mídia digital cria imagens em camadas. Imagens raster usam pixels (pintura, fotos); imagens vetoriais usam paths matemáticos e escalam com limpeza. A cor é RGB (tela) ou CMYK (impressão); mantenha arquivos em alta resolução. Os mesmos elementos e princípios ainda se aplicam.