Painting Media · Materiais de Pintura
| English | Português |
|---|---|
| binder/ˈbaɪndə/ | aglutinante |
| painting/ˈpeɪntɪŋ/ | pintura |
| watercolour/ˈwɔːtəkʌlə/ | aguarela |
| acrylic/əˈkrɪlɪk/ | acrílica |
| oil/ɔɪl/ | óleo |
| gouache/ɡwɑːtʃ/ | guache |
| gesso/ˈdʒesəʊ/ | gesso |
| glazing/ˈɡleɪzɪŋ/ | vidraçado |
Pigment and binder
- Painting 绘画 applies pigment held in a binder 粘合剂 to a surface.
- The binder is what makes the pigment stick and sets its qualities.
- Different binders make watercolour, acrylic, and oil behave differently.
Pigmento e aglutinante
- Pintura 绘画 aplica pigmento retido em um aglutinante 粘合剂 sobre uma superfície.
- O aglutinante é o que faz o pigmento aderir e define suas qualidades.
- Diferentes ligantes fazem aquarela, acrílico e óleo se comportarem de maneira diferente.
What makes pigment stick to a surface in paint is the... · O que faz o pigmento grudar em uma superfície na tinta é o...
The · A binder holds the pigment and sets the paint's qualities. · O aglutinante segura o pigmento e define as qualidades da tinta.
The main paints
- Watercolour 水彩 is transparent; gouache 水粉 is opaque and water-based.
- Acrylic 丙烯 dries fast; oil 油画 dries slowly and blends richly.
- Choice of paint sets the working speed and finish.
Principais tintas
- Aquarela 水彩 é transparente; gouache 水粉 é opaca e à base d'água.
- Acrílica 丙烯 seca rápido; óleo 油画 seca lentamente e mistura-se ricamente.
- A escolha da tinta define a velocidade de trabalho e o acabamento.
Which paint quality? · Qual qualidade de tinta?
Match each paint to its key quality. · Combine cada tinta com sua qualidade chave.
Oil paint dries slowly, which makes soft blending easier. · Tinta a óleo seca lentamente, o que facilita misturas suaves.
Oil · Óleo stays wet for days, allowing slow, soft blending. · Óleo permanece úmido por dias, permitindo mistura lenta e suave.
Select all · todos water-based paints. · Selecione todos os tintas à base de água.
Watercolour, gouache, and acrylic are water-based; oil is not. · Aguarela, guache e acrílica são à base de água; óleo não é.
Match each paint to its quality. · Combine cada tinta com sua qualidade.
Watercolour = transparent; oil = slow; acrylic = fast. · Aguarela = transparente; óleo = lento; acrílica = rápido.
Ground and technique
- The support (paper, canvas) and ground (gesso 石膏底料 primer) affect how paint behaves.
- Techniques include washes, glazing 罩染, wet-on-wet, dry-brush, and impasto.
- Layering builds depth of colour and value.
Suporte e técnica
- O suporte (papel, tela) e a base (gesso 石膏底料 primer) afetam como a tinta se comporta.
- Técnicas incluem lavagens, veladuras 罩染, molhado sobre molhado, pincel seco e impasto.
- Camadas construem profundidade de cor e valor.
The white primer that prepares a canvas for painting is called ____. · O primer branco que prepara uma tela para pintura é chamado ____.
Gesso primes the ground so paint adheres well. · Gesso prepara a base para que a tinta adira bem.
Choose paint by how you want to work. Watercolour and acrylic dry fast — good for quick, layered work but hard to blend slowly. Oil stays wet for days — great for soft blending but slow to finish. The medium shapes the method, not just the look.
Escolha a tinta conforme sua forma de trabalhar. Aquarela e acrílica secam rápido — boas para trabalho rápido e em camadas, mas difíceis de mesclar lentamente. Óleo permanece úmido por dias — ótimo para mesclagens suaves, mas lento para finalizar. O meio molda o método, não apenas a aparência.
For a glowing sky, a watercolourist floats one transparent wash over another (glazing), letting each dry. An oil painter instead blends colours wet-on-wet directly on the canvas for a soft gradient. Same goal, different media, different technique.
Para um céu brilhante, um aquarelista flutua uma lavagem transparente sobre outra (veladura), deixando cada uma secar. Um pintor a óleo, em vez disso, mescla as cores molhado sobre molhado diretamente na tela para um gradiente suave. Mesmo objetivo, mídias diferentes, técnicas diferentes.
Painting applies pigment in a binder. Watercolour (transparent), gouache (opaque), acrylic (fast), and oil (slow, blendable) behave differently. The support, ground (gesso), and techniques like glazing and impasto shape the result.
Pintura aplica pigmento em um aglutinante. Aquarela (transparente), gouache (opaca), acrílica (rápida) e óleo (lento, misturável) se comportam de forma diferente. O suporte, a base (gesso) e técnicas como veladuras e impasto moldam o resultado.