Labour market forces and intervention · Forças de mercado e intervenção no mercado de trabalho
| English | Português |
|---|---|
| minimum wage/ˈmɪnɪməm weɪdʒ/ | salário mínimo |
| price floor/praɪs flɔː/ | piso de preço |
| surplus of labour/ˈsɜːpləs ɒv ˈleɪbə/ | excesso de mão de obra |
| monopsony/ˈmɒnəʊpsəni/ | monopsonia |
| trade unions/treɪd ˈjuːnɪənz/ | sindicatos |
| elastic/ɪˈlæstɪk/ | elástica |
When the labour market is interfered with
- Left alone, the labour market sets a wage — but governments impose minimum wages 最低工资, unions push for more, and some employers hold all the power.
- These forces push wages away from the free-market level, for better or worse.
When the labour market is interfered with
- Deixado sozinho, o mercado de trabalho define um salário — mas os governos impõem salários mínimos 最低工资, sindicatos pressionam por mais, e alguns empregadores detêm todo o poder.
- Essas forças empurram os salários para longe do nível de mercado livre, para melhor ou pior.
A minimum wage set above the equilibrium wage can cause: · Um salário mínimo estabelecido acima do salário de equilíbrio pode causar:
A binding price floor leaves quantity supplied above quantity demanded — excess labour. · Um piso de preço vinculante deixa a quantidade ofertada acima da demandada — excesso de mão de obra.
A minimum wage is a price ______ in the labour market. · Um salário mínimo é um piso de ______ no mercado de trabalho.
It sets a legal minimum (a floor) below which wages cannot fall. · Estabelece um mínimo legal (um piso) abaixo do qual os salários não podem cair.
Minimum wage
- A minimum wage is a price floor 价格下限 in the labour market: set above equilibrium, it raises pay for those in work.
- But it can cause a surplus of labour 劳动力过剩 (unemployment) if set too high — the classic trade-off.
A minimum wage above equilibrium lifts pay but can leave more workers seeking jobs than firms want — a surplus.
Minimum wage
- Um salário mínimo é um piso de preço 价格下限 no mercado de trabalho: estabelecido acima do equilíbrio, aumenta a remuneração dos que estão empregados.
- Mas pode causar um excesso de mão de obra 劳动力过剩 (desemprego) se for definido muito alto — o clássico trade-off.
Um salário mínimo acima do equilíbrio eleva os salários, mas pode deixar mais trabalhadores buscando empregos do que as empresas desejam — um excedente.
The labour market · O mercado de trabalho
Wages are a price too: the demand for labour meets its supply to set the wage and employment — a minimum wage or union can shift it. · Salários são um preço também: a demanda por mão de obra encontra a oferta para definir o salário e o emprego — um salário mínimo ou sindicato pode deslocá-lo.
A monopsony in the labour market is a single dominant: · Um monopsonio no mercado de trabalho é um único dominante:
A monopsony is one big employer; it can push wages below the competitive level. · Um monopsonio é um grande empregador; ele pode empurrar salários abaixo do nível competitivo.
Trade unions use collective bargaining to try to raise wages and improve conditions. · Sindicatos usam negociação coletiva para tentar aumentar salários e melhorar condições.
Unions bargain on behalf of members for better pay and conditions. · Sindicatos negociam em nome dos membros por melhores salários e condições.
Unions and monopsony 买方垄断
- Trade unions 工会 bargain collectively to raise wages and improve conditions.
- A monopsony is a single dominant buyer of labour (e.g. the only big employer in a town), which can push wages below the competitive level.
- A union facing a monopsony can sometimes raise wages without cutting jobs.
A competitive labour market sets the wage where demand meets supply
Sindicatos e monopsony 买方垄断
- Sindicatos 工会 negociam coletivamente para aumentar salários e melhorar condições.
- Uma monopsony 买方垄断 é um único comprador dominante of de trabalho (p.ex., o único grande empregador em uma cidade), o que pode empurrar os salários para baixo do nível competitivo.
- Um sindicato enfrentando uma monopsony às vezes pode aumentar salários sem reduzir empregos.
Um mercado de trabalho competitivo define o salário onde a demanda encontra a oferta
A minimum wage causes less unemployment when labour demand is: · Um salário mínimo causa menos desemprego quando a demanda por mão de obra é:
Inelastic labour demand means firms cut few jobs when the wage rises. · Demanda inelástica por mão de obra significa que as empresas cortam poucos empregos quando o salário sobe.
Evaluating intervention
- Minimum wages reduce poverty and exploitation but risk unemployment; their effect depends on how elastic 富有弹性 labour demand is.
A minimum wage is a price floor. It only bites when set above the equilibrium wage; below it, the market wage already exceeds the minimum and nothing changes.
Avaliando a intervenção
- Salários mínimos reduzem a pobreza e a exploração, mas arriscam o desemprego; seu efeito depende de quão elástico 富有弹性 a demanda por trabalho é.
Um salário mínimo é um piso de preço. Ele só tem efeito quando estabelecido acima do salário de equilíbrio; abaixo dele, o salário do mercado já excede o mínimo e nada muda.
You've got it
- a minimum wage (price floor above equilibrium) raises pay but can cause a labour surplus
- trade unions bargain for higher wages; a monopsony (sole buyer) pushes wages down
- the employment effect depends on the elasticity of labour demand
Entendeu?
- um salário mínimo (piso de preço acima do equilíbrio) eleva a remuneração, mas pode causar um excedente de trabalho
- sindicatos negociam por salários mais altos; uma monopsony (comprador único) empurra os salários para baixo
- o efeito sobre o emprego depende da elasticidade da demanda por trabalho