Policies to correct market failure · Políticas para corrigir falhas de mercado
| English | Português |
|---|---|
| subsidies/ˈsʌbsɪdiz/ | subsidios |
| indirect taxes/ɪndaɪˈrekt ˈtæksɪz/ | impostos indiretos |
| negative externalities/ˈneɡətɪv ekˈstɜːnælɪtiz/ | externalidades negativas |
| positive externalities/ˈpɒzɪtɪv ekˈstɜːnælɪtiz/ | externalidades positivas |
| regulation/ˌreɡjʊˈleɪʃn/ | regulação |
| tradable permits/ˈtreɪdəbl ˈpɜːmɪts/ | permits negociáveis |
| state provision/steɪt prəˈvɪʒn/ | fornecimento estatal |
The government's toolkit for market failure
- Once you've spotted a market failure, the question is what to do about it — tax it, subsidise it, regulate it, or provide it directly?
- Each tool has strengths and pitfalls; the skill is matching the policy to the failure.
The government's toolkit for market failure
- Uma vez identificada uma falha de mercado, a questão é o que fazer a respeito — tributá-la, subsidiá-la, regulá-la ou fornecê-la diretamente?
- Cada ferramenta tem pontos fortes e armadilhas; a habilidade está em adequar a política à falha de mercado.
To correct a negative externality, a government would typically use a: · Para corrigir uma externalidade negativa, o governo tipicamente usaria:
A tax raises the price and cuts the over-produced quantity toward the optimum. · Um imposto eleva o preço e reduz a quantidade superproduzida em direção ao ótimo.
Subsidies are used to encourage goods with positive externalities, like vaccines. · Subsídios são usados para incentivar bens com externalidades positivas, como vacinas.
Subsidies lower price and raise consumption of under-provided merit goods. · Subsídios reduzem o preço e aumentam o consumo de bens de mérito subfornecidos.
Taxes and subsidies 补贴
- Indirect taxes 间接税 on goods with negative externalities 负外部性 (carbon tax, sugar tax) raise price and cut output toward the social optimum.
- Subsidies for goods with positive externalities 正外部性 (vaccines, public transport) lower price and raise consumption.
A tax set to the external cost shifts the market toward the social optimum — closing the welfare loss.
Taxes and subsidies 补贴
- Impostos indiretos 间接税 sobre bens com externalidades negativas 负外部性 (imposto sobre carbono, imposto sobre açúcar) aumentam o preço e reduzem a produção em direção ao ótimo social.
- Subsídios para bens com externalidades positivas 正外部性 (vacinas, transporte público) reduzem o preço e aumentam o consumo.
Um imposto definido pelo custo externo desloca o mercado em direção ao ótimo social — fechando a perda de bem-estar.
When a market fails · Quando um mercado falha
An externality · externalidade (like pollution) means the market price ignores a real cost — output ends up above the efficient level. Add the external cost to see the gap. · Uma externalidade (como poluição) significa que o preço de mercado ignora um custo real — a produção acaba acima do nível eficiente. Adicione o custo externo para ver a lacuna.
Tradable pollution permits work by: · Permissões negociáveis de poluição funcionam por:
A cap-and-trade system limits total emissions and prices them via a permit market. · Um sistema de limite e negociação limita as emissões totais e as precifica via mercado de permissões.
Regulation 管制, permits and provision
- Regulation: rules and limits (emissions caps, bans, age limits).
- Tradable permits 可交易许可证: a cap on total pollution, with permits firms can buy and sell — a market-based fix.
- State provision 政府提供: the government supplies public/merit goods directly (defence, schooling).
Income inequality: informal settlements sit close to wealthier districts in many cities
Regulation 管制, permits and provision
- Regulação: regras e limites (tetos de emissão, proibições, limites de idade).
- Permutas negociáveis 可交易许可证: um teto para a poluição total, com permissões que as empresas podem comprar e vender — uma solução baseada no mercado.
- Fornecimento estatal 政府提供: o governo fornece bens públicos/mérito diretamente (defesa, educação escolar).
Desigualdade de renda: assentamentos informais ficam próximos a bairros mais ricos em muitas cidades
Match each policy to the failure it tackles. · Combine cada política com a falha que ela trata.
Tax curbs negative externalities; subsidy boosts positive ones; provision supplies public goods. · Impostos contêm externalidades negativas; subsídios estimulam positivas; o fornecimento供应 bens públicos.
Evaluating policies
- Judge each by effectiveness (does it hit the optimum?), cost, administrative feasibility, and unintended consequences (e.g. a black market, or government failure).
No policy is free. Taxes are hard to set exactly; subsidies cost the taxpayer; regulation needs enforcement. Always weigh the cure against its own costs.
A progressive tax takes a higher rate from higher incomes
Evaluating policies
- Avalie cada uma pela efetividade (atinge o ótimo?), custo, viabilidade administrativa e consequências não intencionais (por exemplo, um mercado negro ou falha governamental).
Nenhuma política é gratuita. Impostos são difíceis de definir exatamente; subsídios custam ao contribuinte; a regulação exige aplicação. Sempre pese a cura contra seus próprios custos.
Um imposto progressivo cobra uma taxa mais alta de rendas mais altas
A policy can backfire through government ______ (unintended consequences that worsen welfare). · Uma política pode falhar devido à ______ governamental (consequências não intencionais que pioram o bem-estar).
Government failure: intervention that does more harm than good. · Falha governamental: intervenção que causa mais dano do que benefício.
You've got it
- tax negative externalities; subsidise positive ones; toward the social optimum
- regulation, tradable permits, and state provision are further tools
- evaluate by effectiveness, cost, feasibility and unintended consequences
Entendeu?
- tributar externalidades negativas; subsidiar as positivas; em direção ao ótimo social
- regulação, permutas negociáveis e fornecimento estatal são ferramentas adicionais
- avaliar por efetividade, custo, viabilidade e consequências não intencionais