Supply-side policy · Política do lado da oferta
| English | Português |
|---|---|
| productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ | produtividade |
| supply-side policies/səˈplaɪ saɪd ˈpɒlɪsiz/ | políticas do lado da oferta |
| aggregate supply/ˈæɡrɪɡeɪt səˈplaɪ/ | oferta agregada |
| market-based/ˈmɑːkɪt beɪst/ | baseada no mercado |
| interventionist/ˌɪntəˈvenʃənɪst/ | intervencionista |
| deregulate/diːˈreɡjʊleɪt/ | desregular |
| infrastructure/ˈɪnfrəstrʌktʃə/ | infraestrutura |
Growing the economy's capacity
- Fiscal and monetary policy manage demand. But to raise an economy's long-run potential, you must improve its supply — its productivity 生产率 and capacity.
- Supply-side policies 供给侧政策 aim to shift aggregate supply 总供给 to the right.
Ampliando a capacidade da economia
- A política fiscal e monetária gerenciam a demanda. Mas para aumentar o potencial de longo prazo de uma economia, você deve melhorar sua oferta — sua produtividade 生产率 e capacidade.
- Políticas de lado da oferta 供给侧政策 visam deslocar a oferta agregada 总供给 para a direita.
Supply-side policies aim to: · As políticas de oferta visam:
They raise productivity and capacity, shifting AS right. · Elas aumentam a produtividade e a capacidade, deslocando a AS para a direita.
A successful rightward shift of AS can raise output AND lower the price level. · Um deslocamento bem-sucedido da AS para a direita pode aumentar a produção E reduzir o nível de preços.
Unlike demand-side policy, supply-side success eases inflation while raising output. · Diferente da política de demanda, o sucesso na política de oferta alivia a inflação enquanto aumenta a produção.
Shifting AS right
- Supply-side policies raise productivity and the quantity/quality of factors, shifting AS right.
- The prize: more output with lower inflation — the best of both worlds, if it works.
A rightward AS shift raises real GDP while easing the price level — unlike demand-side policy.
Deslocando a OA para a direita
- Políticas de lado da oferta aumentam a produtividade e a quantidade/qualidade dos fatores, deslocando a OA para a direita.
- O prêmio: mais produção com menor inflação — o melhor dos dois mundos, se funcionar.
Um deslocamento da OA para a direita aumenta o PIB real enquanto alivia o nível de preços — diferentemente da política de lado da demanda.
Supply-side policy shifts AS · Política do lado da oferta desloca a OF
Supply-side policies raise the economy's productive capacity — aggregate supply (AS) shifts right, lowering the price level at higher output. · Políticas de oferta aumentam a capacidade produtiva da economia — a oferta agregada (AS) desloca-se para a direita, reduzindo o nível de preços com maior produção.
Which is a market-based supply-side policy? · Qual é uma política de oferta baseada no mercado?
Tax cuts/deregulation are market-based; building schools is interventionist. · Cortes de impostos/desregulamentação são baseados no mercado; construir escolas é intervencionista.
Classify each supply-side policy. · Classifique cada política de oferta.
Market-based frees up markets; interventionist has the government build capacity. · Baseado no mercado libera os mercados; intervencionista tem o governo construindo capacidade.
Market-based 市场化的 vs interventionist 干预主义的
- Market-based: cut income/corporation tax, deregulate 放松管制, reduce union power, trim benefits — free up markets.
- Interventionist: government spending on education, training, infrastructure 基础设施 and R&D — build capacity directly.
Supply-side policy shifts LRAS right: more output, lower prices
Baseado no mercado vs intervencionista
- De mercado: cortar impostos sobre renda/empresas, desregular 放松管制, reduzir o poder dos sindicatos, reduzir benefícios — liberar mercados.
- Intervencionista: gastos governamentais em educação, treinamento, infraestrutura 基础设施 e P&D — construir capacidade diretamente.
Política de lado da oferta desloca a OFL para a direita: mais produção, preços menores
A drawback of supply-side policy is that it works ______ (over years, not months). · Uma desvantagem da política de oferta é que ela funciona ______ (ao longo de anos, não meses).
Education, infrastructure and R&D take years to raise capacity. · Educação, infraestrutura e P&D levam anos para aumentar a capacidade.
The long game
- Supply-side policies work slowly (years), and some (like tax cuts) can worsen inequality or cost revenue.
- But they are the only route to sustained growth without inflation.
Supply-side shifts AS, not AD. Don't confuse it with fiscal stimulus: cutting taxes to boost demand is fiscal; cutting taxes to improve incentives and productivity is supply-side.
O jogo de longo prazo
- Políticas de lado da oferta funcionam lentamente (anos), e algumas (como cortes de impostos) podem piorar a desigualdade ou reduzir receita.
- Mas são o único caminho para crescimento sustentado sem inflação.
O lado da oferta desloca a OA, não a DA. Não confunda com estímulo fiscal: cortar impostos para aumentar demanda é fiscal; cortar impostos para melhorar incentivos e produtividade é de lado da oferta.
You've got it
- supply-side policy raises productivity/capacity → shifts AS right (more output, lower inflation)
- market-based (tax cuts, deregulation) vs interventionist (education, infrastructure)
- it works slowly but is the route to sustained non-inflationary growth
Entendeu?
- política de lado da oferta aumenta produtividade/capacidade → desloca OA para a direita (mais produção, menor inflação)
- de mercado (cortes de impostos, desregulamentação) vs intervencionista (educação, infraestrutura)
- funciona lentamente, mas é o caminho para crescimento sustentado sem inflação