Monetary policy · Política monetária
| English | Português |
|---|---|
| central bank/ˈsentrəl bæŋk/ | banco central |
| interest rates/ˈɪntrest reɪts/ | taxas de juros |
| monetary policy/ˈmʌnɪtəri ˈpɒlɪsi/ | política monetária |
| money supply/ˈmʌni səˈplaɪ/ | oferta monetária |
| inflation target/ɪnˈfleɪʃn ˈtɑːɡɪt/ | meta de inflação |
| transmission mechanism/trænˈsmɪʃn ˈmekənɪzəm/ | mecanismo de transmissão |
| quantitative easing/ˈkwɒntɪteɪtɪv ˈiːzɪŋ/ | afrouxamento quantitativo |
The most powerful number in the economy
- When a central bank 中央银行 nudges interest rates 利率, mortgages, business loans and savings all move — and with them, spending across the whole economy.
- Monetary policy 货币政策 — controlling interest rates and the money supply 货币供给 — is the main day-to-day tool for hitting the inflation target 通胀目标.
O número mais poderoso da economia
- Quando um banco central 中央银行 ajusta as taxas de juros 利率, hipotecas, empréstimos empresariais e poupança se movem — e com elas, os gastos em toda a economia.
- Política monetária 货币政策 — controlar taxas de juros e a oferta monetária 货币供给 — é a principal ferramenta diária para atingir a meta de inflação 通胀目标.
Monetary policy is set by the central bank, whereas fiscal policy is set by the government. · A política monetária é definida pelo banco central, enquanto a política fiscal é definida pelo governo.
Central bank = monetary (rates); government = fiscal (spending/taxes). · Banco central = monetária (taxas); governo = fiscal (gastos/impostos).
The central bank and interest rates
- An independent central bank sets the base interest rate to meet an inflation target (often ~2%).
- Raise rates → borrowing dearer, saving more attractive → spending falls (contractionary).
- Cut rates → borrowing cheaper → spending rises (expansionary).
A central bank, like the Bank of England, sets the interest rate, the main tool of monetary policy
O banco central e as taxas de juros
- Um banco central independente estabelece a taxa básica de juros para atender a uma meta de inflação (geralmente ~2%).
- Elevar as taxas → empréstimos mais caros, poupança mais atrativa → gastos caem (contractionary).
- Cortar as taxas → empréstimos mais baratos → gastos aumentam (expansionary).
Um banco central, como o Banco da Inglaterra, define a taxa de juros, a principal ferramenta da política monetária
Monetary policy shifts AD · A política monetária desloca a DA
Changing interest rates moves aggregate demand. Lower rates → more borrowing and spending → AD shifts right. · Alterar taxas de juros move demanda agregada. Taxas menores → mais empréstimos e gastos → DA desloca para a direita.
Monetary policy is mainly conducted by changing: · A política monetária é principalmente conduzida alterando:
The central bank uses interest rates and the money supply; spending/taxes are fiscal policy. · O banco central usa taxas de juros e a oferta monetária; gastos/impostos são política fiscal.
Cutting interest rates tends to: · Reduzir taxas de juros tende a:
Cheaper borrowing and lower saving rewards boost consumption and investment → AD right. · Empréstimos mais baratos e recompensas menores para poupança estimulam consumo e investimento → DA direita.
To reduce high inflation, a central bank would typically: · Para reduzir alta inflação, um banco central tipicamente:
Higher rates cool borrowing and spending, reducing demand-pull inflation. · Taxas mais altas esfriam empréstimos e gastos, reduzindo inflação puxada pela demanda.
The transmission mechanism 传导机制
- Lower rates → cheaper loans + lower saving reward → more consumption and investment → AD shifts right.
- A weaker currency (from lower rates) also boosts net exports.
Lower interest rates raise consumption and investment, shifting AD right toward higher output.
O mecanismo de transmissão 传导机制
- Taxas mais baixas → empréstimos mais baratos + menor recompensa de poupança → mais consumo e investimento → DA desloca para a direita.
- Uma moeda mais fraca (devido às taxas mais baixas) também aumenta as exportações líquidas.
Taxas de juros mais baixas aumentam o consumo e o investimento, deslocando a DA para a direita em direção a uma produção maior.
Quantitative easing 量化宽松
- When rates are already near zero, the bank can use quantitative easing (QE) — creating money to buy bonds, lowering long-term rates and boosting lending.
Monetary ≠ fiscal. Monetary policy is the central bank (interest rates, money supply); fiscal policy is the government (spending, taxes). Exam answers must keep them separate.
How a higher interest rate works through to slow inflation
Quantitative easing 量化宽松
- Quando as taxas já estão próximas de zero, o banco pode usar afrouxamento quantitativo (AQ) — criando dinheiro para comprar títulos, reduzindo as taxas de longo prazo e impulsionando os empréstimos.
Monetário ≠ fiscal. A política monetária é a do banco central (taxas de juros, oferta monetária); a política fiscal é do governo (gastos, impostos). Respostas de prova devem mantê-las separadas.
Como uma taxa de juros mais alta atua para desacelerar a inflação
Creating money to buy bonds when rates are near zero is called quantitative ______. · Criar dinheiro para comprar títulos quando as taxas estão próximas de zero é chamado de quantitativo ______.
Quantitative easing (QE) lowers long-term rates and boosts lending. · Alongamento quantitativo (QE) reduz taxas de longo prazo e estimula empréstimos.
You've got it
- monetary policy = the central bank setting interest rates / money supply for the inflation target
- lower rates → more borrowing/spending → AD right; higher rates restrain AD
- QE (creating money to buy bonds) is used when rates are near zero
Entendeu?
- política monetária = o banco central definindo taxas de juros / oferta monetária para a meta de inflação
- taxas menores → mais endividamento/gastos → DA para a direita; taxas maiores restringem a DA
- AQ (criando dinheiro para comprar títulos) é usado quando as taxas estão próximas de zero