Price stability · Estabilidade de preços
| English | Português |
|---|---|
| inflation/ɪnˈfleɪʃn/ | inflação |
| Consumer Price Index/kənˈsuːmə praɪs ˈɪndeks/ | Índice de Preços ao Consumidor |
| demand-pull/dɪˈmænd pʊl/ | puxada pela demanda |
| cost-push/kɒst pʊʃ/ | empurrada pelos custos |
| deflation/diːˈfleɪʃn/ | deflação |
| disinflation/ˌdɪsɪnˈfleɪʃn/ | desinflação |
When money loses its value
- A loaf cost a few pennies a century ago. The slow, relentless rise in prices is inflation 通货膨胀 — and controlling it is a central bank's main job.
- Too much is damaging; so, surprisingly, is falling prices.
Quando o dinheiro perde seu valor
- Um pão custava alguns centavos há um século. O aumento lento e implacável nos preços é a inflação 通货膨胀 — e controlá-la é a principal tarefa de um banco central.
- Excesso é prejudicial; assim, surpreendentemente, é a queda de preços.
The CPI rises from 100 to 103 over a year. What is the inflation rate (%)? · O IPC sobe de 100 para 103 ao longo de um ano. Qual é a taxa de inflação (%)?
(3 / 100) × 100 = 3%.
Measuring inflation
- Inflation is a sustained rise in the general price level; the rate is measured by the Consumer Price Index 消费者价格指数 (CPI) — the price of a representative "basket" of goods.
Worked example. The CPI rises from 100 to 103 over a year. Inflation = (3 ÷ 100) × 100 = 3%.
Inflation is measured from the price of a basket of everyday goods like these
Medindo a inflação
- Inflação é um aumento sustentado no nível geral de preços; a taxa é medida pelo Índice de Preços ao Consumidor 消费者价格指数 (IPC) — o preço de uma "cesta" representativa de bens.
Exemplo resolvido. O IPC sobe de 100 para 103 ao longo de um ano. Inflação = (3 ÷ 100) × 100 = 3%.
A inflação é medida pelo preço de uma cesta de bens de consumo diário como estes
Aggregate demand and supply · Demanda e oferta agregadas
The overall price level sits where aggregate demand meets aggregate supply — a shock to either moves prices and output. · O nível de preços geral situa-se onde a demanda agregada encontra a oferta agregada — um choque em qualquer uma move preços e produção.
Inflation caused by excess aggregate demand is called: · A inflação causada por excesso de demanda agregada é chamada de:
Demand-pull: too much demand chasing too few goods. · Puxada pela demanda: muita demanda perseguindo poucos bens.
Match each inflation type to its cause. · Combine cada tipo de inflação com sua causa.
Demand-pull is demand-side; cost-push is supply-side (costs). · Puxada pela demanda é lado da demanda; empurrada pelos custos é lado da oferta (custos).
Demand-pull 需求拉动 vs cost-push 成本推动
- Demand-pull: too much AD chasing too few goods ("too much money chasing too few goods").
- Cost-push: rising costs (wages, raw materials, import prices) push prices up even without extra demand.
Demand-pull 需求拉动 vs cost-push 成本推动
- Demand-pull: muita DA perseguindo poucos bens ("muito dinheiro perseguindo poucos bens").
- Cost-push: custos crescentes (salários, matérias-primas, preços de importação) empurram os preços para cima mesmo sem demanda extra.
Deflation means the general price level is actually falling. · Deflação significa que o nível de preços geral está realmente caindo.
Deflation = negative inflation; disinflation is just a slowing of positive inflation. · Deflação = inflação negativa; desinflação é apenas um desaceleramento da inflação positiva.
Central banks usually target low, stable, positive inflation of around ______ percent. · Bancos centrais geralmente almejam baixa inflação estável e positiva de cerca de ______ percentuais.
A common target is about 2% — low and stable, not zero (to avoid deflation). · Uma meta comum é cerca de 2% — baixa e estável, não zero (para evitar deflação).
Deflation 通货紧缩 and its dangers
- Deflation (falling prices) sounds good but can be worse: people delay spending (waiting for lower prices), debts grow heavier, and the economy can stall.
- Central banks therefore target low, stable, positive inflation (often around 2%).
A falling inflation rate is not deflation. Disinflation 反通货膨胀 = inflation slowing (prices still rising, just slower). Deflation = the price level actually falling (negative inflation).
Deflação 通货紧缩 e seus perigos
- Deflação (queda de preços) parece boa, mas pode ser pior: as pessoas adiam gastos (esperando preços menores), dívidas ficam mais pesadas e a economia pode estagnar.
- Os bancos centrais, portanto, visam uma inflação baixa, estável e positiva (geralmente em torno de 2%).
Uma taxa de inflação decrescente não é deflação. Desaceleração inflacionária 反通货膨胀 = inflação desacelerando (preços ainda subindo, apenas mais devagar). Deflação = o nível de preços realmente caindo (inflação negativa).
You've got it
- inflation = sustained rise in the price level, measured by the CPI
- demand-pull (excess AD) vs cost-push (rising costs)
- deflation (falling prices) is dangerous; banks target low, stable, positive inflation (~2%)
Entendeu?
- inflação = aumento sustentado no nível de preços, medido pelo IPC
- demand-pull (DA excessiva) vs cost-push (custos crescentes)
- deflação (queda de preços) é perigosa; os bancos visam uma inflação baixa, estável e positiva (~2%)