Unemployment · Desemprego
| English | Português |
|---|---|
| unemployed/ʌnemˈplɔɪd/ | desempregados |
| unemployment rate/ʌnemˈplɔɪmənt reɪt/ | taxa de desemprego |
| labour force/ˈleɪbə fɔːs/ | força de trabalho |
| claimant count/ˈkleɪmənt kaʊnt/ | contagem de beneficiários |
| frictional/ˈfrɪkʃənl/ | friccional |
| structural/ˈstrʌktʃərəl/ | estrutural |
| cyclical/ˈsaɪklɪkl/ | cíclico |
| aggregate demand/ˈæɡrɪɡeɪt dɪˈmænd/ | demanda agregada |
The cost of idle hands
- Behind every percentage point of unemployment are real people — and lost output the economy never gets back.
- Measuring it, and knowing why it happens, is essential to fixing it.
O custo das mãos inativas
- Por trás de cada ponto percentual de desemprego estão pessoas reais — e produção perdida que a economia nunca recupera.
- Medir isso e saber por que acontece é essencial para resolvê-lo.
There are 2.5 million unemployed in a labour force of 50 million. What is the unemployment rate (%)? · Há 2.5 milhões de desempregados em uma força de trabalho de 50 milhões. Qual é a taxa de desemprego (%)?
(2.5 / 50) × 100 = 5%.
The labour force is the number of people employed plus the number unemployed (and seeking work). · A força de trabalho é o número de pessoas empregadas mais o número de desempregados (que buscam trabalho).
Labour force = employed + actively-seeking unemployed; the rate divides unemployed by this. · Força de trabalho = empregados + desempregados ativamente buscando; a taxa divide os desempregados por isso.
Measuring unemployment
- The unemployed 失业者 are those without a job but actively seeking one.
- Unemployment rate 失业率 = unemployed ÷ labour force 劳动力 × 100 (the labour force = employed + unemployed).
- Two measures: the claimant count 申领救济人数 (those on benefits) and the ILO/Labour Force Survey (a wider survey).
Worked example. 2.5m unemployed in a labour force of 50m. Rate = (2.5 ÷ 50) × 100 = 5%.
Three types of unemployment: frictional, structural and cyclical
Medindo o desemprego
- Os desempregados 失业者 são aqueles sem emprego, mas buscando ativamente um.
- Taxa de desemprego 失业率 = desempregados ÷ força de trabalho 劳动力 × 100 (a força de trabalho = empregados + desempregados).
- Duas medidas: a contagem de beneficiários 申领救济人数 (aqueles recebendo benefícios) e a Pesquisa da Força de Trabalho do BPI/ONU (uma pesquisa mais ampla).
Exemplo resolvido. 2.5m desempregados em uma força de trabalho de 50m. Taxa = (2.5 ÷ 50) × 100 = 5%.
Três tipos de desemprego: friccional, estrutural e cíclico
Unemployment in the labour market · Desemprego no mercado de trabalho
If the wage is stuck ABOVE the equilibrium, more workers want jobs than firms will hire — that gap is unemployment. · Se o salário está fixo ACIMA do equilíbrio, mais trabalhadores querem empregos do que as empresas vão contratar — essa lacuna é o desemprego.
Unemployment caused by a fall in aggregate demand in a recession is called: · O desemprego causado por uma queda na demanda agregada em uma recessão é chamado de:
Cyclical unemployment rises and falls with the economic cycle / AD. · O desemprego cíclico sobe e desce com o ciclo econômico / DA.
Match each type of unemployment to its cause. · Combine cada tipo de desemprego com sua causa.
Frictional = job search; structural = mismatch; cyclical = AD-driven. · Friccional = busca por emprego; estrutural = desajuste; cíclico = impulsionado pela DA.
Types of unemployment
- Frictional 摩擦性: between jobs (short-term, normal).
- Structural 结构性: skills/industry mismatch (e.g. coal mining declines).
- Cyclical 周期性 (demand-deficient): caused by a fall in AD during a recession.
Tipos de desemprego
- Friccional 摩擦性: entre empregos (curto prazo, normal).
- Estrutural 结构性: incompatibilidade de habilidades/indústria (ex.: declínio da mineração de carvão).
- Cíclico 周期性 (deficiente por demanda): causado por uma queda na DA durante uma recessão.
A fall in aggregate ______ during a recession raises cyclical unemployment. · Uma queda na demanda agregada ______ durante uma recessão aumenta o desemprego cíclico.
Lower AD → less output → fewer workers needed. · DA menor → menos produção → menos trabalhadores necessários.
The AD link
- A fall in aggregate demand 总需求 lowers output, so firms need fewer workers → cyclical unemployment rises.
A fall in AD reduces equilibrium output (Y), so firms employ fewer workers — cyclical unemployment.
A ligação à DA
- Uma queda na demanda agregada 总需求 reduz a produção, então as empresas precisam de menos trabalhadores → aumenta o desemprego cíclico.
Uma queda na DA reduz a produção de equilíbrio (Y), então as empresas empregam menos trabalhadores — desemprego cíclico.
You've got it
- unemployment rate = unemployed ÷ labour force × 100
- types: frictional (between jobs), structural (skills mismatch), cyclical (AD-driven)
- a fall in AD raises cyclical unemployment
Entendeu?
- taxa de desemprego = desempregados força de trabalho × 100
- tipos: friccional (entre empregos), estrutural (incompatibilidade de habilidades), cíclico (impulsionado pela DA)
- uma queda na DA eleva o desemprego cíclico