Economic growth · Crescimento econômico
| English | Português |
|---|---|
| business cycle/ˈbɪznəs ˈsaɪkl/ | ciclo econômico |
| potential growth/pəˈtenʃl ɡrəʊθ/ | crescimento potencial |
| actual growth/ˈæktʃuːəl ɡrəʊθ/ | crescimento real |
| recession/rɪˈseʃn/ | recessão |
| recovery/rɪˈkʌvəri/ | recuperação |
| human capital/ˈhjuːmən ˈkæpɪtl/ | capital humano |
Why economies boom and bust
- No economy grows in a smooth line — it surges, overheats, slumps, and recovers, again and again.
- Understanding the business cycle 经济周期 and what drives growth is the heart of macro policy.
Por que as economias booms e busts
- Nenhuma economia cresce em uma linha suave — ela surge, superaquece, despencam, e recupera, repetidamente.
- Entender o ciclo econômico 经济周期 e o que impulsiona o crescimento é o cerne da política macro.
Potential growth is best shown on a PPF as: · O crescimento potencial é melhor representado em uma FPP como:
Potential (capacity) growth shifts the whole PPF out; actual growth can be a move toward/along it. · O crescimento potencial (capacidade) desloca toda a FPP para fora; o crescimento real pode ser um movimento em direção/a ela.
Actual vs potential growth 潜在增长
- Actual growth 实际增长 = the real rise in GDP this year (moving toward, or along, the PPF).
- Potential growth = the rise in the economy's capacity (the PPF shifting out) — from more or better resources and technology.
Crescimento real versus potencial 潜在增长
- Crescimento real 实际增长 = o aumento real do PIB este ano (movendo-se em direção a, ou ao longo, da FPP).
- Crescimento potencial = o aumento da capacidade da economia (a FPP se expandindo) — devido a mais ou melhores recursos e tecnologia.
Economic growth shifts the frontier out · O crescimento econômico desloca a fronteira para fora
Growth means the economy can produce more of BOTH goods — the whole frontier moves outward as resources or technology improve. · Crescimento significa que a economia pode produzir mais de AMBOS os bens — toda a fronteira se move para fora à medida que recursos ou tecnologia melhoram.
A recession is conventionally two consecutive quarters of falling real GDP. · Uma recessão é convencionalmente definida como dois trimestres consecutivos de queda no PIB real.
Two quarters of negative real GDP growth is the common definition. · Dois trimestres de crescimento negativo do PIB real são a definição comum.
Put the phases of the business cycle in order, starting from the peak. · Organize as fases do ciclo econômico em ordem, começando pelo pico.
The cycle runs boom → slowdown → recession → recovery, then back to boom. · O ciclo ocorre boom → desaceleração → recessão → recuperação, e depois volta ao boom.
The business cycle
- Real GDP cycles around its long-run trend: boom → slowdown → recession 衰退 → recovery 复苏.
- A recession is conventionally two consecutive quarters of falling real GDP.
Real GDP swings above and below its long-run trend — booms and recessions.
Worked example. GDP rises from 500bn to 520bn in a year. Growth rate = (20 ÷ 500) × 100 = 4%.
O ciclo econômico
- O PIB real oscila em torno de sua tendência de longo prazo: boom → desaceleração → recessão 衰退 → recuperação 复苏.
- Uma recessão é convencionalmente dois trimestres consecutivos de PIB real em queda.
O PIB real oscila acima e abaixo de sua tendência de longo prazo — booms e recessões.
Exemplo resolvido. O PIB sobe de 500 bilhões para 520 bilhões em um ano. Taxa de crescimento = (20 ÷ 500) × 100 = 4%.
GDP rises from 500bn to 520bn in a year. What is the growth rate (%)? · O PIB sobe de 500 bi para 520 bi em um ano. Qual é a taxa de crescimento (%)?
(20 / 500) × 100 = 4%.
Causes and costs
- Causes of growth: investment, technology, education (human capital 人力资本), more labour.
- Benefits: higher incomes, more jobs, better public services. Costs: inflation risk, inequality, environmental damage, resource depletion.
Causas e custos
- Causas do crescimento: investimento, tecnologia, educação (capital humano 人力资本), mais mão de obra.
- Benefícios: rendas mais altas, mais empregos, melhores serviços públicos. Custos: risco de inflação, desigualdade, danos ambientais, esgotamento de recursos.
Spending by firms on capital goods, which raises future capacity, is called ______. · Gastos das empresas com bens de capital, que aumentam a capacidade futura, são chamados de ______.
Investment is a key driver of both actual and potential growth. · Investimento é um motor chave tanto para o crescimento real quanto para o potencial.
You've got it
- actual growth = real GDP rise; potential growth = capacity rise (PPF shifts out)
- the business cycle: boom → slowdown → recession → recovery, around a rising trend
- growth comes from investment, technology, human capital; it has benefits and costs
Entendeu?
- crescimento real = aumento do PIB real; crescimento potencial = aumento da capacidade (FPP se expande)
- o ciclo empresarial: auge → desaceleração → recessão → recuperação, em torno de uma tendência ascendente
- o crescimento vem de investimento, tecnologia, capital humano; tem benefícios e custos