The circular flow of income · O fluxo circular da renda
| English | Português |
|---|---|
| firms/fɜːmz/ | empresas |
| circular flow of income/ˈsɜːkjʊlə fləʊ ɒv ˈɪŋkʌm/ | fluxo circular da renda |
| households/ˈhaʊshəʊldz/ | lares |
| injections/ɪnˈdʒekʃnz/ | injeções |
| withdrawals/wɪθˈdrɔːlz/ | retiradas |
| savings/ˈseɪvɪŋz/ | poupança |
| investment/ɪnˈvestmənt/ | investimento |
The economy as a loop
- Your wages come from a firm; you spend them at firms 企业; those firms pay wages again. Money goes round and round.
- The circular flow of income 收入循环流 captures this loop — and shows what makes an economy grow or shrink.
A economia como um ciclo
- Seus salários vêm de uma empresa; você os gasta em empresas 企业; essas empresas pagam salários novamente. O dinheiro gira em círculo.
- O fluxo circular da renda 收入循环流 capta esse ciclo — e mostra o que faz a economia crescer ou encolher.
Households 家庭 and firms
- Households supply factors of production and receive income; they spend it on goods.
- Firms produce goods and pay households' incomes. Spending and income chase each other around the loop.
Spending flows from households to firms; income flows back — the basic two-sector circular flow.
Famílias 家庭 e empresas
- Famílias fornecem fatores de produção e recebem renda; gastam-na em bens.
- Empresas produzem bens e pagam as rendas das famílias. Gastos e renda se perseguem ao redor do ciclo.
O gasto flui das famílias para as empresas; a renda retorna — o fluxo circular básico de dois setores.
Injections & leakages · Injeções & vazamentos
Money loops between households and firms. Injections grow national income, leakages shrink it; they are equal at equilibrium. · O dinheiro circula entre lares e empresas. Injeções aumentam a renda nacional, vazamentos a diminuem; elas são iguais no equilíbrio.
The circular flow of income · O fluxo circular da renda
Money flows in a loop: households earn income from firms, then spend it back on the firms' goods. Step round the cycle. · O dinheiro flui em um loop: lares ganham renda das empresas, depois gasta-a de volta nos bens das empresas. Passe pelo ciclo.
Injections 注入 and withdrawals 漏出
- Withdrawals (leakages) take money out of the loop: savings 储蓄 (S), taxes (T), imports (M).
- Injections add money in: investment 投资 (I), government spending (G), exports (X).
The circular flow of income with leakages and injections
Injeções 注入 e saídas 漏出
- Saídas (vazamentos) retiram dinheiro do ciclo: poupança 储蓄 (S), impostos (T), importações (M).
- Injeções adicionam dinheiro ao ciclo: investimento 投资 (I), governamento (G), exportações (X).
O fluxo circular da renda com vazamentos e injeções
Which is an injection into the circular flow? · Qual é uma injeção no fluxo circular?
Injections are investment, government spending and exports; the others are withdrawals. · Injeções são investimento, gastos governamentais e exportações; os outros são retiradas.
Classify each flow. · Classifique cada fluxo.
Withdrawals (S, T, M) leak out; injections (I, G, X) add in. · Retiradas (S, T, M) vazam para fora; injeções (I, G, X) adicionam para dentro.
Savings, taxes and imports are the three ______ from the circular flow. · Poupança, impostos e importações são as três ______ do fluxo circular.
They leak money out of the flow. · Elas retiram dinheiro do fluxo.
Equilibrium
- National income is in equilibrium when injections = withdrawals (S + T + M = I + G + X).
- If injections exceed withdrawals, income grows; if withdrawals exceed injections, it shrinks.
Saving is a withdrawal, not a boost. It may feel virtuous, but money saved leaves the circular flow — it only returns if it's borrowed and invested (an injection).
Equilíbrio
- A renda nacional está em equilíbrio quando injeções = saídas (S + T + M = I + G + X).
- Se as injeções ultrapassarem as saídas, a renda cresce; se as saídas ultrapassarem as injeções, ela encolhe.
Poupar é uma saída, não um impulso. Pode parecer virtuoso, mas dinheiro poupado sai do fluxo circular — só retorna se for emprestado e investido (uma injeção).
National income is in equilibrium when injections equal withdrawals. · A renda nacional está em equilíbrio quando injeções são iguais a retiradas.
When I + G + X = S + T + M, income is stable. · Quando I + G + X = S + T + M, a renda é estável.
If injections exceed withdrawals, national income will: · Se as injeções excederem as retiradas, a renda nacional vai:
More money enters the loop than leaves, so income rises. · Mais dinheiro entra no loop do que sai, então a renda sobe.
You've got it
- the circular flow: households' spending → firms → income → households
- withdrawals (S, T, M) leak out; injections (I, G, X) add in
- equilibrium when injections = withdrawals; injections > withdrawals → income grows
Entendeu?
- o fluxo circular: gastos das famílias → empresas → renda → famílias
- saídas (S, T, M) vazam para fora; injeções (I, G, X) adicionam para dentro
- equilíbrio quando injeções = saídas; injeções > saídas → renda cresce