Price controls, regulation and government failure · Controles de preços, regulação e falha governamental
| English | Português |
|---|---|
| shortage/ˈʃɔːtɪdʒ/ | escassez |
| surplus/ˈsɜːpləs/ | excedente |
| price ceiling/praɪs ˈsiːlɪŋ/ | teto de preços |
| price floor/praɪs flɔː/ | piso de preço |
| government failure/ˈɡʌvənmənt ˈfeɪlɪə/ | falha governamental |
| unintended consequences/ˌʌnɪnˈtendɪd ˈkɒnsɪkwənsɪz/ | consequências não intencionais |
When the government sets the price
- Rent caps to help tenants, minimum wages to help workers — governments sometimes override the market price directly.
- But forcing price away from equilibrium always creates a shortage 短缺 or a surplus 过剩.
Quando o governo define o preço
- Teto de aluguel para ajudar inquilinos, salário mínimo para ajudar trabalhadores — governos às vezes substituem diretamente o preço de mercado.
- Mas forçar o preço para longe do equilíbrio sempre cria uma escassez 短缺 ou um excedente 过剩.
A maximum price (price ceiling) set below equilibrium causes a: · Um preço máximo (teto de preço) fixado abaixo do equilíbrio causa uma:
Below equilibrium, demand exceeds supply → a persistent shortage. · Abaixo do equilíbrio, a demanda excede a oferta → uma escassez persistente.
A price ceiling is a legal ______ price (it binds when set below equilibrium). · Um teto de preço é um preço legal ______ (ele é vinculante quando fixado abaixo do equilíbrio).
A ceiling is a maximum; a floor is a minimum. · Um teto é um máximo; um piso é um mínimo.
Maximum price (price ceiling 价格上限)
- A price ceiling set below equilibrium (e.g. rent control) makes the good cheaper — but demand now exceeds supply.
- The result is a persistent shortage (and often queues or black markets).
A ceiling below equilibrium: quantity demanded exceeds quantity supplied — a shortage.
Preço máximo (price ceiling 价格上限)
- Um teto de preço definido abaixo do equilíbrio (ex: controle de aluguel) torna o bem mais barato — mas a demanda agora excede a oferta.
- O resultado é uma escassez persistente (e frequentemente filas ou mercados negros).
Um teto abaixo do equilíbrio: a quantidade demandada excede a quantidade ofertada — uma escassez.
Price controls · Controles de preços
A price set away from equilibrium causes a shortage or a surplus. · Um preço fixado longe do equilíbrio causa uma escassez ou um excedente.
A minimum wage (a price floor in the labour market) set above equilibrium can cause: · Um salário mínimo (piso de preço no mercado de trabalho) fixado acima do equilíbrio pode causar:
Above equilibrium, supply exceeds demand → a surplus, i.e. unemployment. · Acima do equilíbrio, a oferta excede a demanda → um excedente, ou seja, desemprego.
Match each control to its result. · Combine cada controle com seu resultado.
A binding ceiling creates excess demand; a binding floor creates excess supply. · Um teto vinculante cria demanda excessiva; um piso vinculante cria oferta excessiva.
Minimum price (price floor 价格下限)
- A price floor set above equilibrium (e.g. a minimum wage, or farm price support) raises the price — but supply now exceeds demand.
- The result is a surplus (e.g. unemployment in a labour market, or unsold food).
A maximum price causes a shortage; a minimum price causes a surplus
Preço mínimo (price floor 价格下限)
- Um piso de preço definido acima do equilíbrio (ex: salário mínimo, ou suporte de preço agrícola) eleva o preço — mas a oferta agora excede a demanda.
- O resultado é um excedente (ex: desemprego em um mercado de trabalho, ou alimentos não vendidos).
Um preço máximo causa uma escassez; um preço mínimo causa um excedente
Government failure occurs when intervention creates unintended consequences that worsen welfare. · Falha governamental ocorre quando a intervenção cria consequências não intencionais que pioram o bem-estar.
E.g. rent caps can reduce the supply of housing over time. · Ex.: tetos de aluguel podem reduzir a oferta de moradias ao longo do tempo.
Government failure 政府失灵
- Intervention can make things worse — government failure — through:
- unintended consequences 意外后果 (rent caps → fewer flats built), information gaps, and administrative costs.
Ceiling = shortage, floor = surplus. A ceiling is a maximum (binds below equilibrium → shortage); a floor is a minimum (binds above → surplus). Don't swap them.
Falha governamental 政府失灵
- A intervenção pode tornar as coisas piores — falha governamental — através de:
- consequências não intencionais 意外后果 (tetos de aluguel → menos apartamentos construídos), lacunas de informação e custos administrativos.
Teto = escassez, piso = excedente. Um teto é um máximo (decorrente abaixo do equilíbrio → escassez); um piso é um mínimo (decorrente acima → excedente). Não os troque.
You've got it
- price ceiling (max, below equilibrium) → shortage; price floor (min, above) → surplus
- both move the market away from equilibrium, creating excess demand or supply
- government failure: intervention with unintended consequences can worsen welfare
Entendeu?
- teto de preço (max, abaixo do equilíbrio) → escassez; piso de preço (min, acima) → excedente
- ambos movem o mercado para longe do equilíbrio, criando demanda ou oferta excessiva
- falha governamental: intervenção com consequências não intencionais pode piorar o bem-estar