Other reasons for intervention · Outras razões para intervenção
| English | Português |
|---|---|
| public good/ˈpʌblɪk ɡʊd/ | bem público |
| non-rival/nɒn ˈraɪvl/ | não rival |
| non-excludable/nɒn eksˈkluːdəbl/ | não excludível |
| free-rider/friː ˈraɪdə/ | carona |
| demerit goods/ˈdemərɪt ɡʊdz/ | bens demeritórios |
| merit goods/ˈmerɪt ɡʊdz/ | bens meritórios |
| asymmetric information/ˌeɪsɪˈmetrɪk ˌɪnfəˈmeɪʃn/ | informação assimétrica |
| monopoly power/məˈnɒpəli ˈpaʊə/ | poder de mercado |
When markets need a referee
- Even working markets leave gaps: no one builds a lighthouse for profit, firms hide product flaws, and monopolies overcharge.
- Beyond externalities, several failures give governments a reason to step in.
Quando mercados precisam de um árbitro
- Mesmo mercados funcionais deixam lacunas: ninguém constrói um farol por lucro, empresas escondem defeitos de produtos e monopólios cobram preços excessivos.
- Além das externalidades, várias falhas dão aos governos motivo para intervir.
Public goods 公共物品
- A public good is non-rival 非竞争性 (my use doesn't reduce yours) and non-excludable 非排他性 (you can't stop free-riders 搭便车) — e.g. street lighting, national defence.
- Markets under-provide them because of the free-rider problem, so governments supply them.
A coal power station: producing electricity can impose a negative externality such as pollution on others
Bens públicos 公共物品
- Um bem público é não-rival 非竞争性 (meu uso não reduz o seu) e não-excludable 非排他性 (você não pode impedir free-riders 搭便车) — ex: iluminação pública, defesa nacional.
- Os mercados subprovidenciam esses bens devido ao problema dos free-riders, então os governos os fornecem.
Uma usina termelétrica a carvão: produzir eletricidade pode impor uma externalidade negativa como poluição aos outros
Reasons for intervention · Razões para intervenção
Governments step into markets when the free-market equilibrium isn't the best outcome for society. · Os governos intervêm nos mercados quando o equilíbrio de livre mercado não é o melhor resultado para a sociedade.
A public good is under-provided by markets because of: · Um bem público é subprovido pelos mercados devido a:
Non-excludability lets people free-ride, so private firms can't profit from supplying it. · A não-excludibilidade permite que pessoas usem o bem sem pagar, então empresas privadas não podem lucrar ao fornecê-lo.
People enjoying a public good without paying for it are called ______ riders. · Pessoas desfrutando de um bem público sem pagar por ele são chamadas de ______ riders (passageiros fantasmas).
The free-rider problem is why markets under-provide public goods. · O problema do free-rider é a razão pela qual os mercados subprovidenciam bens públicos.
Merit and demerit goods 有害品
- Merit goods 有益品 (healthcare, education) are under-consumed because people undervalue the benefit → governments encourage them.
- Demerit goods (tobacco, alcohol) are over-consumed because people underestimate the harm → governments discourage them.
An indirect tax shifts supply up; the burden splits between consumers and producers
Bens de mérito e demérito 有害品
- Bens de mérito 有益品 (saúde, educação) são subconsumidos porque as pessoas desvalorizam o benefício → governos os incentivam.
- Bens demérito (tabaco, álcool) são superconsumidos porque as pessoas subestimam os danos → governos os desencorajam.
Um imposto indireto desloca a oferta para cima; o encargo se divide entre consumidores e produtores
A demerit good is one that is: · Um bem demérito é aquele que é:
Demerit goods (tobacco, alcohol) are over-consumed; governments discourage them. · Bens deméritos (tabaco, álcool) são superconsumidos; os governos os desencorajam.
Information and market power
- Information failure / asymmetric information 信息不对称: one side knows more (a used-car seller vs buyer) → bad decisions.
- Monopoly power 垄断势力: a dominant firm restricts output and raises price above the competitive level.
Asymmetric information — "the market for lemons": buyers can't tell good used cars from bad, so they offer a low price, good cars leave the market, and quality collapses.
Informação e poder de mercado
- Falha de informação / informação assimétrica 信息不对称: uma parte sabe mais (vendedor de carro usado vs comprador) → más decisões.
- Poder de monopólio 垄断势力: uma empresa dominante restringe a produção e eleva o preço acima do nível competitivo.
Informação assimétrica — "o mercado de limões": compradores não distinguem carros bons dos ruins, oferecem baixo preço, carros bons saem do mercado e a qualidade colapsa.
Asymmetric information means one party in a transaction knows more than the other. · Informação assimétrica significa que uma parte em uma transação sabe mais que a outra.
E.g. a used-car seller knows the car's faults better than the buyer. · Ex.: um vendedor de carros usados conhece melhor os defeitos do carro que o comprador.
Match each market failure to an example. · Combine cada falha de mercado com um exemplo.
Each is a distinct reason markets under- or over-allocate resources. · Cada uma é uma razão distinta pela qual os mercados sobredimensionam ou subdimensionam recursos.
You've got it
- public goods (non-rival, non-excludable) are under-provided → free-rider problem
- merit goods under-consumed (encourage); demerit over-consumed (discourage)
- information failure and monopoly power are further reasons to intervene
Entendeu?
- bens públicos (não-rival, não-excludable) são subprovidenciados → problema dos free-riders
- bens de mérito subconsumidos (incentivar); demérito superconsumidos (desencorajar)
- falha de informação e poder de monopólio são mais razões para intervir