Consumer and producer surplus · Excedente do consumidor e do produtor
| English | Português |
|---|---|
| consumer surplus/kənˈsuːmə ˈsɜːpləs/ | excedente do consumidor |
| welfare/ˈwelfeə/ | bem-estar |
| producer surplus/prəˈdjuːsə ˈsɜːpləs/ | excedente do produtor |
| total welfare/ˈtəʊtl ˈwelfeə/ | bem-estar total |
| price control/praɪs kənˈtrəʊl/ | controle de preços |
| deadweight loss/ˈdedweɪt lɒs/ | perda de peso morto |
The bonus you get on every purchase
- You'd have paid £5 for that coffee — but it costs £3. That extra £2 of value is yours to keep. Economists call it consumer surplus 消费者剩余.
- Surplus measures the welfare 福利 a market creates — for buyers and sellers alike.
O bônus que você recebe em cada compra
- Você teria pago £5 por esse café — mas custa £3. Essa diferença de £2 de valor é sua para manter. Economistas chamam de excedente do consumidor.
- O excedente mede o bem-estar que um mercado cria — tanto para compradores quanto para vendedores.
Consumer surplus
- Consumer surplus = the gap between what buyers are willing to pay (the demand curve) and what they actually pay (the price).
- On the diagram it's the triangle below demand and above the price.
Consumer surplus sits below the demand curve and above the price; producer surplus 生产者剩余 sits above supply and below the price.
Excedente do consumidor
- Excedente do consumidor = a diferença entre o que os compradores estão dispostos a pagar (a curva de demanda) e o que eles realmente pagam (o preço).
- No gráfico, é o triângulo abaixo da demanda e acima do preço.
O excedente do consumidor fica abaixo da curva de demanda e acima do preço; o excedente do produtor fica acima da oferta e abaixo do preço.
Demand & supply · Demande & offre
Surplus sits between the curves and the going price. · Excedente situa-se entre as curvas e o preço corrente.
Consumer surplus is the difference between: · O excedente do consumidor é a diferença entre:
It is the value buyers get above the price — the area below demand and above price. · É o valor que os compradores recebem acima do preço — a área abaixo da demanda e acima do preço.
Producer surplus
- Producer surplus = the gap between the price firms receive and the minimum they'd accept (the supply curve).
- It's the triangle above supply and below the price.
Consumer surplus and producer surplus at the market equilibrium
Excedente do produtor
- Excedente do produtor = a diferença entre o preço que as empresas recebem e o mínimo que elas aceitariam (a curva de oferta).
- É o triângulo acima da oferta e abaixo do preço.
Excedente do consumidor e excedente do produtor no equilíbrio de mercado
Producer surplus is shown on the diagram as the area: · O excedente do produtor é mostrado no diagrama como a área:
Producer surplus = price received minus minimum acceptable (the supply curve). · Excedente do produtor = preço recebido menos mínimo aceitável (curva de oferta).
Match each surplus to its area on the diagram. · Combine cada excedente com sua área no diagrama.
Consumers gain above the price up to the demand curve; producers gain below the price down to supply. · Os consumidores ganham acima do preço até a curva de demanda; os produtores ganham abaixo do preço até a oferta.
Total welfare 总福利
- Total welfare (economic surplus) = consumer surplus + producer surplus.
- At the free-market equilibrium this total is maximised — one reason economists prize competitive markets.
A price control 价格管制 shrinks total surplus. A price ceiling or floor moves the market away from equilibrium, creating a deadweight loss 无谓损失 — surplus that simply disappears.
Bem-estar total
- Bem-estar total (excedente econômico) = excedente do consumidor + excedente do produtor.
- No equilíbrio de mercado livre, este total é maximizado — uma razão pela qual os economistas valorizam os mercados competitivos.
Um controle de preço reduz o excedente total. Um teto ou piso de preço afasta o mercado do equilíbrio, criando uma perda de peso morto — excedente que simplesmente desaparece.
Total welfare (consumer surplus + producer surplus) is maximised at the free-market equilibrium. · O bem-estar total (excedente do consumidor + excedente do produtor) é maximizado no equilíbrio de livre mercado.
At equilibrium the sum of the two surpluses is largest; moving away creates deadweight loss. · No equilíbrio, a soma dos dois excedentes é maior; afastar-se cria perda de peso morto.
A price control creates a loss of surplus called a ______ loss. · Um controle de preço cria uma perda de excedente chamada perda de ______.
Moving away from equilibrium destroys some total surplus — deadweight loss. · Afastar-se do equilíbrio destrói parte do excedente total — perda de peso morto.
You've got it
- consumer surplus = below demand, above price (buyers' bonus)
- producer surplus = above supply, below price (sellers' bonus)
- total welfare = CS + PS, maximised at the free-market equilibrium
Entendeu?
- excedente do consumidor = abaixo da demanda, acima do preço (bônus dos compradores)
- excedente do produtor = acima da oferta, abaixo do preço (bônus dos vendedores)
- bem-estar total = EC + EP, maximizado no equilíbrio de mercado livre