The interaction of demand and supply · A interação de demanda e oferta
| English | Português |
|---|---|
| equilibrium/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ | equilíbrio |
| clears/klɪəz/ | se liquida |
| shortage/ˈʃɔːtɪdʒ/ | escassez |
| surplus/ˈsɜːpləs/ | excedente |
How a market finds its price
- No committee sets the price of apples — yet markets settle on one. How?
- Demand and supply pull in opposite directions until they meet at the equilibrium 均衡 price, where the market just clears 出清.
Como um mercado encontra seu preço
- Nenhuma comissão define o preço dos maçãs — ainda assim os mercados chegam a um. Como?
- Demanda e oferta puxam em direções opostas até se encontrarem no equilíbrio, onde o mercado se limpa.
Equilibrium
- Equilibrium is where the demand and supply curves cross: quantity demanded = quantity supplied.
- At that price there is no shortage 短缺 and no surplus 过剩 — the market clears.
Where the curves cross, the price clears the market — quantity demanded equals quantity supplied.
Equilíbrio
- Equilíbrio é onde as curvas de demanda e oferta se cruzam: quantidade demandada = quantidade ofertada.
- Aquele preço não tem nem falta nem excesso — o mercado se limpa.
Onde as curvas se cruzam, o preço limpa o mercado — a quantidade demandada iguala a ofertada.
Demand & supply · Demande & offre
Where · Onde demand meets supply sets the equilibrium price and quantity. · Onde demanda encontra oferta define o preço e a quantidade de equilíbrio.
Market equilibrium occurs where: · O equilíbrio de mercado ocorre onde:
At equilibrium the curves cross: Qd = Qs and the market clears. · No equilíbrio, as curvas se cruzam: Qd = Qs e o mercado se liquida.
At the equilibrium price the market just ______ — no shortage and no surplus. · No preço de equilíbrio, o mercado apenas ______ — sem escassez nem excesso.
Market clearing means quantity demanded equals quantity supplied. · Liquidação de mercado significa que a quantidade demandada iguala a quantidade ofertada.
Shortages and surpluses
- Below equilibrium: demand exceeds supply → a shortage → price is bid up.
- Above equilibrium: supply exceeds demand → a surplus → price is pushed down.
- Either way, price moves back to equilibrium — the self-correcting market.
Above equilibrium: excess supply; below: excess demand
Faltas e excedentes
- Abaixo do equilíbrio: a demanda excede a oferta → uma falta → o preço é empurrado para cima.
- Acima do equilíbrio: a oferta excede a demanda → um excedente → o preço é empurrado para baixo.
- De qualquer forma, o preço volta ao equilíbrio — o mercado autorregulador.
Acima do equilíbrio: excesso de oferta; abaixo: excesso de demanda
If the price is set below equilibrium, the result is a: · Se o preço for definido abaixo do equilíbrio, o resultado é uma:
Below equilibrium, demand exceeds supply → shortage → upward pressure on price. · Abaixo do equilíbrio, a demanda excede a oferta → escassez → pressão de alta no preço.
Shifts change the equilibrium
- A rise in demand → equilibrium price and quantity both rise.
- A rise in supply → equilibrium price falls, quantity rises.
- Work out the new crossing point by shifting the relevant curve.
Worked example. A frost destroys part of the coffee crop. Supply shifts left; the new equilibrium has a higher price and lower quantity.
Deslocamentos alteram o equilíbrio
- Um aumento na demanda → o preço e a quantidade de equilíbrio ambos sobem.
- Um aumento na oferta → o preço de equilíbrio cai, a quantidade sobe.
- Encontre o novo ponto de cruzamento deslocando a curva relevante.
Exemplo resolvido. Uma geada destrói parte da safra de café. A oferta desloca-se para a esquerda; o novo equilíbrio tem preço mais alto e quantidade menor.
A rise in demand (supply unchanged) moves the equilibrium to: · Um aumento na demanda (oferta inalterada) move o equilíbrio para:
Demand shifts right along the supply curve → both P and Q rise. · A demanda desloca-se para a direita ao longo da curva de oferta → tanto P quanto Q aumentam.
A frost that destroys part of the coffee crop raises the equilibrium price of coffee. · Geadas que destroem parte da safra de café elevam o preço de equilíbrio do café.
Supply shifts left → higher equilibrium price, lower quantity. · A oferta desloca-se para a esquerda → preço de equilíbrio mais alto, quantidade menor.
You've got it
- equilibrium = where D and S cross; the market clears (Qd = Qs)
- below equilibrium → shortage (price rises); above → surplus (price falls)
- a demand rise raises P and Q; a supply rise lowers P, raises Q
Entendeu?
- equilíbrio = onde D e S se cruzam; o mercado se limpa (Qd = Qs)
- abaixo do equilíbrio → falta (preço sobe); acima → excedente (preço cai)
- um aumento na demanda eleva P e Q; um aumento na oferta reduz P, eleva Q