Resource allocation in economic systems · Alocação de recursos em sistemas econômicos
| English | Português |
|---|---|
| economic system/ˌiːkəˈnɒmɪk ˈsɪstəm/ | sistema econômico |
| market economy/ˈmɑːkɪt ɪˈkɒnəmi/ | economia de mercado |
| price mechanism/praɪs ˈmekənɪzəm/ | mecanismo de preços |
| command/kəˈmænd/ | comando |
| mixed economy/mɪkst ɪˈkɒnəmi/ | economia mista |
| signalling/ˈsɪɡnəlɪŋ/ | sinalização |
| rationing/ˈræʃənɪŋ/ | ramentação |
| externalities/ekˈstɜːnælɪtiz/ | externalidades |
Who decides what gets made?
- In a Soviet factory, a planning committee set the targets. In a farmers' market, prices do. Most countries sit somewhere between.
- How an economy answers what, how, for whom defines its economic system 经济体制.
Quem decide o que é produzido?
- Em uma fábrica soviética, um comitê de planejamento definia as metas. Em um mercado de agricultores, os preços fazem. A maioria dos países fica em algum lugar entre.
- Como uma economia responde o quê, como, para quem define seu sistema econômico 经济体制.
Three systems
- Market economy 市场经济: the price mechanism 价格机制 decides — private firms, consumer demand, no central plan.
- Command 计划经济 (planned) economy: the state decides what to produce and allocates resources.
- Mixed economy 混合经济: a blend — markets plus government intervention (the real world).
An open-pit copper mine: land includes the natural resources (minerals, oil, water) that firms extract
Três sistemas
- Economia de mercado 市场经济: o mecanismo de preços 价格机制 decide — empresas privadas, demanda dos consumidores, sem plano central.
- Economia de comando 计划经济 (planejada): o estado decide o que produzir e aloca recursos.
- Economia mista 混合经济: uma mistura — mercados mais intervenção governamental (o mundo real).
Uma mina a céu aberto de cobre: terra inclui os recursos naturais (minerais, petróleo, água) que as empresas extraem
Allocating scarce resources · Alocando recursos escassos
An economy can't have more of everything: making more of one good means giving up some of another — the frontier's slope is that opportunity cost. · Uma economia não pode ter tudo: produzir mais de um bem significa abrir mão de outro — a inclinação da fronteira é esse custo de oportunidade.
In a market economy, resources are allocated mainly by: · Em uma economia de mercado, os recursos são alocados principalmente por:
Markets use prices (the invisible hand); command economies use central planning. · Mercados usam preços (mão invisível); economias de comando usam planejamento central.
Match each system to who decides. · Conecte cada sistema a quem decide.
Market = prices; command = state; mixed = a blend (the real world). · Mercado = preços; comando = estado; mista = uma mistura (o mundo real).
The price mechanism
- In a market, price does three jobs at once — Adam Smith's "invisible hand":
- Signalling 信号传递 (a high price signals scarcity), incentive (high price rewards more supply), rationing 配给 (price allocates to those willing to pay).
Price does three jobs at once: signalling scarcity, giving an incentive to supply, and rationing the good
The price mechanism clears a market where supply meets demand — no planner required.
Shortage self-corrects. If price is below equilibrium, demand exceeds supply (a shortage); price rises, choking demand and drawing out supply until the market clears.
O mecanismo de preços
- Num mercado, o preço faz três trabalhos de uma vez — a "mão invisível" de Adam Smith:
- Sinalização 信号传递 (um preço alto sinaliza escassez), incentivo (preço alto recompensa maior oferta), racionamento 配给 (preço aloca a quem está disposto a pagar).
Preço faz três trabalhos de uma vez: sinalizar escassez, dar incentivo à oferta e racionar o bem
O mecanismo de preços equilibra um mercado onde oferta encontra demanda — sem necessidade de planejador.
A escassez se corrige sozinha. Se o preço estiver abaixo do equilíbrio, a demanda supera a oferta (haverá uma escassez); o preço sobe, restringindo a demanda e estimulando a oferta até que o mercado seja liquidado.
A high price that encourages firms to supply more is the price acting as a(n): · Um alto preço que incentiva firmas a fornecer mais é o preço atuando como um(a):
The three jobs of price are signalling, incentive and rationing; rewarding supply is the incentive function. · As três funções do preço são sinalização, incentivo e racionamento; recompensar a oferta é a função de incentivo.
If the price is below equilibrium, there is a shortage and price tends to rise. · Se o preço estiver abaixo do equilíbrio, há escassez e o preço tende a subir.
Below equilibrium, demand exceeds supply → shortage → upward pressure on price until it clears. · Abaixo do equilíbrio, a demanda excede a oferta → escassez → pressão para cima no preço até que se equilibre.
The three functions of the price mechanism are signalling, incentive and ______. · As três funções do mecanismo de preços são sinalização, incentivo e ______.
Rationing allocates limited goods to those willing and able to pay. · Racionamento aloca bens limitados àqueles dispostos e capazes de pagar.
Strengths and weaknesses
- Markets: efficient, responsive — but ignore externalities 外部性, under-provide public goods, and can worsen inequality.
- Command: can provide for all and curb inequality — but lacks incentives, and planners lack the information prices carry.
Economic systems form a spectrum from a free market to full government planning
Pontos fortes e fracos
- Mercados: eficientes e responsivos — mas ignoram externalidades 外部性, fornecem insuficientemente bens públicos e podem agravar a desigualdade.
- Comando: pode atender a todos e conter a desigualdade — mas carece de incentivos, e os planejadores não possuem as informações que os preços transmitem.
Sistemas econômicos formam um espectro desde um livre mercado até planejamento governamental total
You've got it
- market (price mechanism), command (state plans), mixed (both)
- price does three jobs: signalling, incentive, rationing
- markets are efficient but miss externalities/public goods; command lacks incentives + information
Entendeu?
- mercado (mecanismo de preços), comando (planos estatais), misto (ambos)
- o preço cumpre três funções: sinalização, incentivo, racionamento
- mercados são eficientes, mas negligenciam externalidades/bens públicos; o comando carece de incentivos + informação