Economic methodology · Metodologia econômica
| English | Português |
|---|---|
| value judgement/ˈvæljuː ˈdʒʌdʒmənt/ | julgamento de valor |
| positive/ˈpɒzɪtɪv/ | positivo |
| normative/ˈnɔːmətɪv/ | normativa |
| ceteris paribus/ˈsetərɪs ˈpærɪbəs/ | ceteris paribus |
| models/ˈmɒdlz/ | modelos |
| assumptions/əˈsʌmpʃnz/ | suposições |
Fact or opinion?
- "Raising the minimum wage increases unemployment." "The government should raise the minimum wage." One of these can be tested; the other is a value judgement 价值判断.
- Telling the two apart — positive 实证的 vs normative 规范的 — is the first discipline of economic thinking.
Fato ou opinião?
- "Aumentar o salário mínimo aumenta o desemprego." "O governo deveria aumentar o salário mínimo." Uma dessas pode ser testada; a outra é um julgamento de valor 价值判断.
- Diferenciar os dois — positivo 实证的 vs normativo 规范的 — é a primeira disciplina do pensamento econômico.
Economic method lab · Laboratório de método econômico
Classify statements by the role they play in economic reasoning. · Classifique afirmações pelo papel que desempenham no raciocínio econômico.
Positive vs normative
- A positive statement is about what is — factual, testable, can be right or wrong.
- A normative statement is about what ought to be — a value judgement, involving opinion.
Economic growth shifts the PPC outward; decline shifts it inward
Positivo vs normativo
- Uma afirmação positiva trata do que é — factual, testável, pode estar certa ou errada.
- Uma afirmação normativa trata do que deveria ser — um julgamento de valor, envolvendo opinião.
Crescimento econômico desloca a PPC para fora; declínio a desloca para dentro
Which is a positive statement? · Qual é uma afirmação positiva?
A positive statement is factual and testable; the others are value judgements (normative). · Uma afirmação positiva é factual e testável; as outras são juízos de valor (normativas).
Classify each statement. · Classifique cada afirmação.
Facts/figures that can be checked are positive; "should/ought/fair" statements are normative. · Fatos/dados verificáveis são positivos; afirmações "deveria/seria justo" são normativas.
A normative statement expresses a value judgement about what ought to be. · Uma afirmação normativa expressa um julgamento de valor sobre o que deveria ser.
Normative = opinion/"ought"; positive = testable fact. · Normativa = opinião/"deveria"; positiva = fato testável.
Ceteris paribus 其他条件不变
- Economists isolate one cause at a time using ceteris paribus — "all other things being equal".
- It lets you say "a price rise lowers quantity demanded" holding income, tastes, etc. constant.
Why it matters. In the real world many things change at once. Ceteris paribus is the economist's version of a controlled experiment — vary one factor, freeze the rest.
Ceteris paribus 其他条件不变
- Economistas isolam uma causa de cada vez usando ceteris paribus — "tudo mais sendo igual".
- Permite dizer "um aumento de preço reduz a quantidade demandada" mantendo renda, gostos, etc. constantes.
Por que importa. No mundo real muitas coisas mudam ao mesmo tempo. Ceteris paribus é a versão do economista de um experimento controlado — varie um fator, congele o resto.
The assumption "all other things being equal" is called ceteris ______. · A suposição "todas as outras coisas sendo iguais" é chamada ceteris ______.
Ceteris paribus lets economists isolate the effect of one variable. · Ceteris paribus permite aos economistas isolar o efeito de uma variável.
Models 模型 and assumptions 假设
- Economics builds models — deliberate simplifications — to reveal how variables relate.
- A good model makes clear assumptions and gives testable predictions; it's judged by how well it predicts, not by being "realistic".
Modelos 模型 and assumptions 假设
- A economia constrói modelos — simplificações deliberadas — para revelar como as variáveis se relacionam.
- Um bom modelo deixa claras as suposições e fornece previsões testáveis; é julgado por quão bem prediz, não por ser "realista".
An economic model is mainly judged by: · Um modelo econômico é julgado principalmente por:
Models simplify deliberately; their value is in useful, testable predictions. · Modelos simplificam propositalmente; seu valor está em previsões úteis e testáveis.
The trap
Watch for hidden "should". Words like fair, too high, should, better signal a normative claim. "Inequality is too high" is normative; "the top 1% own 40% of wealth" is positive.
A armadilha
Observe o "deveria" oculto. Palavras como justo, muito alto, deveria, melhor sinalizam uma afirmação normativa. "A desigualdade é muito alta" é normativa; "o top 1% possui 40% da riqueza" é positiva.
You've got it
- positive = what is (testable fact); normative = what ought to be (value judgement)
- ceteris paribus = "all else equal" — isolate one cause at a time
- economics uses models with clear assumptions, judged by their predictions
Entendeu?
- positivo = o que é (fato testável); normativo = o que deveria ser (julgamento de valor)
- ceteris paribus = "tudo mais igual" — isolar uma causa de cada vez
- a economia usa modelos com suposições claras, julgados por suas previsões