Scarcity, choice and opportunity cost · Escassez, escolha e custo de oportunidade
| English | Português |
|---|---|
| wants/wɒnts/ | desejos |
| scarcity/ˈskeəsɪti/ | escassez |
| resources/rɪˈzɔːsɪz/ | recursos |
| finite/ˈfaɪnaɪt/ | finito |
| opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ | custo de oportunidade |
| next best alternative/nekst best ɔːlˈtɜːnətɪv/ | melhor alternativa |
| consumers/kənˈsuːməz/ | consumidores |
| production possibility frontier/prəˈdʌkʃn ˌpɒsəˈbɪlɪti ˈfrʌntɪə/ | fronteira de possibilidades de produção |
Why you can never have everything
- There will never be enough — enough time, money, land, or workers — to satisfy everyone's wants 欲望.
- That single fact, scarcity 稀缺性, is where all of economics begins. It forces every person, firm and government to choose.
Porquê nunca poder ter tudo
- Nunca haverá suficiente — tempo, dinheiro, terra ou trabalhadores — para satisfazer os desejos de todos 欲望.
- Esse único fato, escassez 稀缺性, é onde toda a economia começa. Ela força cada pessoa, empresa e governo a escolher.
The economic problem
- Resources 资源 (land, labour, capital) are finite 有限的; human wants are unlimited.
- So every society must answer three questions:
- What to produce?
- How to produce it?
- For whom to produce it?
A car assembly line: capital (machines and robots) plus the division of labour, each worker or robot repeating one task
O problema econômico
- Recursos 资源 (terra, trabalho, capital) são finitos 有限的; os desejos humanos são ilimitados.
- Então toda sociedade deve responder a três perguntas:
- O quê produzir?
- Como produzi-lo?
- Para quem produzi-lo?
Uma linha de montagem de carros: capital (máquinas e robôs) mais a divisão do trabalho, cada trabalhador ou robô repetindo uma tarefa
The basic economic problem arises because: · O problema econômico básico surge porque:
Scarcity = unlimited wants meeting finite resources; it forces choice. · Escassez = desejos ilimitados encontrando recursos finitos; ela força a escolha.
Every economy must decide what to produce, how to produce it, and for whom. · Toda economia deve decidir o que produzir, como produzi-lo e para quem.
These three questions follow directly from scarcity. · Essas três perguntas seguem diretamente da escassez.
Match each economic agent to a choice it faces. · Combine cada agente econômico com uma escolha que ele enfrenta.
Scarcity forces choice at every level — consumers, firms and governments alike. · A escassez força a escolha em todos os níveis — consumidores, empresas e governos igualitariamente.
Choice and opportunity cost 机会成本
- Because resources are scarce, choosing one thing means giving up another.
- Opportunity cost = the value of the next best alternative 次优选择 you give up.
- It applies to consumers 消费者 (a phone vs a holiday), firms (cars vs trucks) and governments (hospitals vs schools).
A straight PPC means constant opportunity cost; a bowed PPC means increasing opportunity cost
Escolha e custo de oportunidade 机会成本
- Como os recursos são escassos, escolher uma coisa significa abrir mão de outra.
- Custo de oportunidade = o valor da próxima melhor alternativa 次优选择 que você abre mão.
- Aplica-se a consumidores 消费者 (um telefone vs. férias), empresas (carros vs. caminhões) e governos (hospitais vs. escolas).
Uma PPC reta significa custo de oportunidade constante; uma PPC curvada significa custo de opportunity crescente
Opportunity cost is: · Custo de oportunidade é:
It is the single next-best alternative sacrificed, not the money price or every option. · É a única melhor alternativa sacrificada, não o preço monetário ou cada opção.
Showing it on a PPF
- A production possibility frontier 生产可能性边界 shows the maximum combinations of two goods an economy can make.
On the curve (A) is efficient; inside (B) wastes resources; beyond (C) is unattainable. Moving along the curve has an opportunity cost.
Reading opportunity cost. To make more consumer goods (move right along the curve), the economy must give up some capital goods (move down). That sacrifice is the opportunity cost.
Mostrando no PPF
- Uma fronteira de possibilidades de produção 生产可能性边界 mostra as combinações máximas de dois bens que uma economia pode fabricar.
*Na curva (A) é eficiente; dentro (B) desperdiça recursos; além (C) é inatingível. Mover-se ao longo da curva tem um custo de oportunidade.
Lendo o custo de oportunidade. Para produzir mais bens de consumo (movendo-se para a direita ao longo da curva), a economia deve abrir mão de alguns bens de capital (movendo-se para baixo). Esse sacrifício é o custo de oportunidade.
The production possibility frontier · A fronteira de possibilidades de produção
Producing more of one good means giving up some of the other — that trade-off is the opportunity cost, shown by the slope of the frontier. · Produzir mais de um bem significa abrir mão de parte do outro — esse trade-off é o custo de oportunidade, mostrado pela inclinação da fronteira.
A point inside (below) the production possibility frontier represents: · Um ponto dentro (abaixo) da fronteira de possibilidades de produção representa:
Inside the curve means resources are unemployed or wasted — production could rise. · Dentro da curva significa que recursos estão desempregados ou desperdiçados — a produção poderia aumentar.
Moving along a PPF to make more of one good has an opportunity ______. · Mover-se ao longo de uma FPP para produzir mais de um bem tem uma oportunidade ______.
You sacrifice some of the other good — that sacrifice is the opportunity cost. · Você sacrifica parte do outro bem — esse sacrifício é o custo de oportunidade.
A common confusion
Opportunity cost is the next best option, not all the options you didn't choose. If you skip a film to study, and your alternatives were a film, a nap and a walk, the opportunity cost is just the single most-valued one — not all three.
Uma confusão comum
O custo de oportunidade é a opção mais próxima, não todas as opções que você não escolheu. Se você pular um filme para estudar, e suas alternativas fossem um filme, uma soneca e um passeio, o custo de oportunidade é apenas o mais valioso entre elas — não os três.
You've got it
- scarcity: finite resources vs unlimited wants → the economic problem (what/how/for whom)
- opportunity cost = the value of the next best alternative given up
- the PPF shows efficient (on), wasteful (inside) and unattainable (beyond) combinations
Entendeu?
- escassez: recursos finitos vs. desejos ilimitados → o problema econômico (o quê/como/para quem)
- custo de oportunidade = o valor da próxima melhor alternativa aberta mão
- o PPF mostra combinações eficientes (na curva), desperdiciosas (dentro) e inatingíveis (fora)