Security threats
Introduzido| English | Significado |
|---|---|
| worm/wɜːm/ | verme |
| ransomware/ˈrænsəmweə/ | ransomware |
| security/sɪˈkjʊərɪti/ | segurança |
| privacy/ˈprɪvəsi/ | privacidade |
| integrity/ɪnˈteɡrɪti/ | integridade |
| unauthorised/ʌnˈɔːθəraɪzd/ | não autorizado |
| virus/ˈvaɪrəs/ | vírus |
| Trojan/ˈtrəʊdʒn/ | cavalo de troia |
| spyware/ˈspaɪweə/ | spyware |
| adware/ˈædweə/ | adware |
| phishing/ˈfɪʃɪŋ/ | phishing |
| pharming/ˈfɑːmɪŋ/ | pharming |
| social engineering/ˈsəʊʃl ˌendʒɪˈnɪərɪŋ/ | engenharia social |
| hackers/ˈhækəz/ | hackers |
| denial of service/dɪˈnaɪəl ɒv ˈsɜːvɪs/ | negação de serviço |
| eavesdropping/ˈiːvzdrɒpɪŋ/ | escuta furtiva |
| man-in-the-middle/mæn ɪnðə ˈmɪdl/ | ataque homem-no-meio |
Sexta-feira em que os hospitais ficaram às escuras
- Em 12 de maio de 2017, um programa chamado WannaCry se espalhou para mais de 200,000 computadores em 150 países em um único dia. Ele não precisava que ninguém clicasse em nada: encontrou uma falha no compartilhamento de arquivos do Windows e copiou-se de máquina para máquina.
- Em cada um deles, criptografaram todos os arquivos e exigiram $300 em bitcoin. No Reino Unido, um terço das trusts hospitalares foi atingido; 19,000 consultas foram canceladas e ambulâncias foram desviadas.
- O patch que corrigia a falha havia sido publicado dois meses antes. Os computadores atingidos não o tinham instalado.
- Worm, ransomware, atualização faltando: três palavras desta aula em uma tarde. Esta aula trata das ameaças aos dados e aos sistemas que os armazenam.
Segurança, privacidade, integridade
- Segurança 安全 é manter os dados seguros contra perdas e contra acesso, alteração ou exclusão não autorizados 未授权.
- Privacidade 隐私 é manter os dados confidenciais, de modo que apenas aqueles com direito a vê-los possam fazê-lo, com consentimento e para um propósito claro.
- Integridade 完整性 é os dados serem precisos, consistentes e completos.
- Um arquivo pode estar seguro mas corrompido, ou preciso mas legível por qualquer pessoa. A prova pede a diferença em uma frase para cada conceito.
Which best describes data "integrity"?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Integrity = accurate and complete. Security = blocking unauthorised access; privacy = control over personal data.
Privacy is about a person controlling who sees their personal data, while security is about stopping unauthorised access.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
They overlap but differ: security blocks intruders; privacy is control over personal data; integrity is about accuracy.
Duas coisas a proteger
- Os dados: são pessoais e confidenciais, portanto não devem ser lidos, alterados ou excluídos por pessoas não autorizadas, e perdê-los paralisaria o funcionamento da organização.
- O sistema computacional: um invasor que o alcance pode instalar malware, usá-lo para atacar outros sistemas, danificar hardware ou software, ou bloqueá-lo com ransomware.
- Um sistema seguro é a primeira linha de defesa dos dados nele contidos. "Por que uma escola deve manter ambos seguros?" pede uma razão para cada um.
Risk and responsibility lab
Sort examples by the rule, risk or protection involved.
Why must a school keep its computer system secure, not only its data? Select todos that apply.
Dificuldade 2/5 · Moedas 140 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
System security is the first line of defence: a compromised machine attacks, steals and can be held to ransom. Accuracy is integrity, a different property.
Malware
| Tipo | O que faz |
|---|---|
| vírus 病毒 | código autocopiador que se anexa a outros programas e se espalha quando estes são executados |
| worm 蠕虫 | código autocopiador que se espalha por redes sem ação do usuário |
| Trojan 木马 | parece útil, mas esconde código malicioso |
| spyware 间谍软件 | registra secretamente teclas pressionadas e ações e as envia a terceiros |
| ransomware 勒索软件 | criptografa seus arquivos e exige pagamento |
| adware 广告软件 | exibe anúncios indesejados |

Duas famílias: as que se espalham sozinhas e as que se escondem
How does a worm differ from a virus?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
A worm self-propagates across networks without user action; a virus needs an infected program to be run.
Malware that encrypts your files and demands payment for the key is called ______.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Ransomware encrypts the victim's files and demands a ransom for the decryption key.
Match each type of malware to its behaviour.
Dificuldade 2/5 · Moedas 140 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Spyware spies, a Trojan disguises itself, and a worm self-spreads across networks.
Exemplo resolvido: descrever um vírus e spyware
- Descreva o que se entende por vírus e por spyware. [4]
- Um vírus é software malicioso que se replica, copiando-se e anexando-se a outros arquivos, e apaga ou corrompe dados.
- Spyware é software malicioso que registra as teclas pressionadas e as ações do usuário e as envia a terceiros, para obter senhas e dados pessoais.
- Dois fatos cada: como ele se comporta e o que faz à vítima. Inverter "replicates" e "records" faz perder ambas as notas.
Enganando pessoas
- Phishing 网络钓鱼: um e-mail fingindo vir de uma organização legítima leva o usuário a um site falso que coleta suas credenciais ou dados pessoais.
- Pharming 域名欺骗: código malicioso redireciona o usuário a um site falso mesmo quando digita o endereço correto.
- Social engineering 社会工程: enganar uma pessoa para revelar informações, por telefone, por e-mail ou pessoalmente.
- A diferença que a prova marca: phishing exige que o usuário siga um link; pharming funciona sobre um endereço correto.
Phishing is:
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Phishing deceives users into revealing passwords or details via fake messages/sites.
A user types their bank's correct web address and still arrives at a fake site. This is:
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Pharming redirects a correct address; phishing needs the user to follow a link in a fake email.
Ataques à rede
- Hacking por hackers 黑客: acesso não autorizado, frequentemente através de uma senha fraca ou uma falha de software.
- Denial of service 拒绝服务 (DoS/DDoS): um servidor é inundado com solicitações até que usuários reais não consigam acessá-lo.
- Eavesdropping 窃听: captura de dados em trânsito, risco em Wi-Fi aberto. Man-in-the-middle 中间人 ataque: um atacante relaya secretamente ou altera mensagens entre duas partes.

Ambas as partes acreditam que estão falando diretamente entre si
A denial-of-service (DoS/DDoS) attack:
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
DoS/DDoS overwhelms a server with traffic so legitimate requests can't get through.
Exemplo resolvido: duas ameaças a uma rede escolar
- Identifique e descreva duas ameaças aos dados em uma rede escolar, e dê um método de prevenção diferente para cada uma. [6]
- Malware: um vírus copiado para um computador via anexo de e-mail ou download replica e corrompe ou apaga arquivos. Prevenção: software antivírus que escaneia arquivos e é mantido atualizado.
- Hacking: uma pessoa não autorizada ganha acesso à rede, por exemplo, adivinhando uma senha fraca, e lê ou altera os dados. Prevenção: firewall que bloqueia tráfego não autorizado, e senhas fortes.
- Ameaça, o que ela faz, uma prevenção que realmente a impede. Duas ameaças com a mesma prevenção perdem uma nota.
Match each threat to a prevention that actually stops it.
Dificuldade 2/5 · Moedas 140 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Each prevention fits its threat. The exam deducts for reusing one measure or for a measure that would not stop the threat named.
Restringindo o risco de malware
- Instale software anti-malware e mantenha-o atualizado, para que novos malwares sejam reconhecidos.
- Use um firewall. Mantenha o sistema operacional e aplicativos patcheados, exatamente o que as vítimas do WannaCry não fizeram.
- Não abra anexos nem baixe arquivos de fontes desconhecidas, e treine usuários a reconhecerem phishing.
Marcas que escapam
- O que se replica é o vírus; o que registra é o spyware. Não troque os verbos.
- Phishing chega por e-mail e precisa de um clique; pharming redireciona um endereço correto.
- Dê uma prevenção diferente para cada ameaça, e que se aplique a ela. "Antivírus" não impede hacking.
- Uma medida ganha pontos conforme seu mecanismo: "um firewall que compara o tráfego com critérios definidos e bloqueia o que falhar".
Entendeu?
- segurança mantém dados seguros contra perdas e acesso não autorizado · privacidade mantém visível apenas por quem tem direito · integridade mantém precisos, consistentes e completos
- proteja tanto os dados quanto o sistema computacional: um sistema comprometido ataca outros, rouba credenciais e pode ser mantido refém
- vírus replica e anexa · worm se espalha por redes sozinho · Trojan se esconde em algo útil · spyware registra e envia · ransomware criptografa para pagamento
- phishing por link de e-mail · pharming sobre endereço correto · hacking, DoS, eavesdropping, man-in-the-middle na rede