Degradable polymers · Polímeros degradáveis
| English | Português |
|---|---|
| non-polar/nɒn ˈpəʊlə/ | apolar |
| biodegrade/ˌbaɪəʊdɪˈɡreɪd/ | biodegradar |
| photodegradable/ˌfəʊtəʊdɪˈɡreɪdəbl/ | fotodegradável |
| hydrolysis/haɪˈdrɒləsɪs/ | hidrólise |
Plastics that break down
- Some polymers break down in the environment; others barely do.
- It depends on the bonds in the chain.
- This matters for waste and pollution.
Plásticos que se degradam
- Alguns polímeros se degradam no ambiente; outros mal se degradam.
- Isso depende das ligações na cadeia.
- Isso importa para resíduos e poluição.
Degradable polymer route · Rota de polímero degradável
Follow how polymer structure controls breakdown. · Siga como a estrutura do polímero controla a decomposição.
Polymers that can be broken down by microbes or hydrolysis are described as ______. · Polímeros que podem ser quebrados por micróbios ou hidrólise são descritos como ______.
They reduce plastic waste. · Eles reduzem o lixo plástico.
Condensation polymers such as polyesters can be hydrolysed and so are more easily degraded than addition polymers. · Polímeros de condensação, como poliésteres, podem ser hidrolisados e, portanto, são mais facilmente degradáveis que polímeros de adição.
The ester/amide links can be broken. · As ligações éster/amida podem ser quebradas.
What degrades, and what doesn't
- poly(alkene)s are chemically inert — only strong, non-polar 非极性 C–C and C–H bonds — so they are hard to biodegrade 生物降解 and last a long time.
- some polymers are made photodegradable 光降解 (light breaks them down).
- polyesters and polyamides are biodegradable — their ester and amide links can be broken by acidic or alkaline hydrolysis 水解.
The nylon rope trick: a thread of nylon (a polyamide) forms where two reactant solutions meet and can be pulled out as one long strand (it is pink here from an indicator)
O que degrada e o que não degrada
- poli(alkenos) são quimicamente inertes — apenas fortes ligações não-polares 非极性 C–C e C–H — então são difíceis de biodegradar 生物降解 e duram muito tempo.
- alguns polímeros são feitos fotodegradáveis 光降解 (a luz os decompõe).
- poliésteres e poliamidas são biodegradáveis — suas ligações éster e amida podem ser quebradas por hidrólise 水解 ácida ou alcalina.
O truque da corda de nylon: um fio de nylon (uma poliamida) forma-se onde duas soluções reagentes se encontram e pode ser puxado como uma única longa fita (ela está rosa aqui devido a um indicador)
Poly(alkene)s are hard to biodegrade because they have: · Poli(alcenos) são difíceis de biodegradar porque possuem:
With no polar links to attack, microbes cannot easily break poly(alkene)s down. · Sem ligações polares para atacar, micróbios não conseguem facilmente decompor poli(alcenos).
Polyesters and polyamides are biodegradable because: · Poliésteres e poliamidas são biodegradáveis porque:
Acidic or alkaline hydrolysis breaks the ester/amide links, so these polymers degrade. · Hidrólise ácida ou alcalina quebra as ligações éster/amida, então esses polímeros degradam.
Some polymers are made photodegradable so that light can break them down. · Alguns polímeros são feitos fotodegradáveis para que a luz possa quebrá-los.
Photodegradable polymers are designed to be broken down by light. · Polímeros fotodegradáveis são projetados para serem decompostos pela luz.
Why degradability matters
- Condensation polymers can be hydrolysed, so they break down more easily than addition polymers.
- This reduces long-lived plastic waste.
Por que a degradabilidade importa
- Polímeros de condensação podem ser hidrolisados, então eles se degradam mais facilmente do que polímeros de adição.
- Isso reduz o lixo plástico de longa duração.
Designing greener plastics
- Biodegradable and photodegradable polymers are designed to break down after use.
- They ease disposal but can cost more to make.
Projetando plásticos mais verdes
- Polímeros biodegradáveis e fotodegradáveis são projetados para se decompor após o uso.
- Eles facilitam a disposição, mas podem custar mais para fabricar.
You've got it
- poly(alkene)s = inert (strong non-polar bonds) → hard to biodegrade
- some polymers are photodegradable (broken by light)
- polyesters/polyamides are biodegradable — their links can be hydrolysed
Entendeu?
- poli(alkenos) = inerte (ligações fortes não-polares) → difícil de biodegradar
- alguns polímeros são fotodegradáveis (quebrados pela luz)
- poliésteres/poliamidas são biodegradáveis — suas ligações podem ser hidrolisadas