Genetically modified organisms · Organismos geneticamente modificados
| English | Português |
|---|---|
| genetically modified organism/dʒɪˈnetɪkli ˈmɒdɪfaɪd ˈɔːɡənɪzəm/ | organismo geneticamente modificado |
| herbicide/ˈhɜːbɪsaɪd/ | herbicida |
| pest/pest/ | praga |
| vector/ˈvektə/ | vetor |
GMOs in agriculture
- Genetic engineering can help feed a growing world.
- Genetically modified organisms 转基因生物 (GMOs) are crops and animals with added genes.
- But they raise their own ethical questions.
OGMs na agricultura
- A engenharia genética pode ajudar a alimentar um mundo em crescimento.
- Organismos geneticamente modificados 转基因生物 (OGMs) são culturas e animais com genes adicionados.
- Mas levantam suas próprias questões éticas.
An organism whose genes have been deliberately changed, often with a gene from another species, is a genetically ______ organism. · Um organismo cujos genes foram alterados deliberadamente, muitas vezes com um gene de outra espécie, é um organismo geneticamente ______.
A GMO carries a gene added by genetic engineering. · Um OGM carrega um gene adicionado pela engenharia genética.
Examples
- GM salmon that grow to size faster.
- soybean made resistant to a herbicide 除草剂, so weeds can be sprayed without harming the crop.
- cotton made resistant to insect pests 害虫 — it makes a protein that kills the insects.
Exemplos
- Salmão GM que crescem até tamanho maior mais rápido.
- soja tornada resistente a um herbicida 除草剂, para que ervas daninhas possam ser pulverizadas sem danificar a cultura.
- algodão tornado resistente a pragas de insetos 害虫 — ele produz uma proteína que mata os insetos.
Insect-resistant GM cotton works because it: · O algodão GM resistente a insetos funciona porque ele:
The engineered cotton produces a protein toxic to insect pests, protecting the crop. · O algodão modificado produz uma proteína tóxica para pragas de insetos, protegendo a cultura.
Herbicide-resistant GM soybean is useful because: · A soja GM resistente a herbicidas é útil porque:
The soybean survives the herbicide, so farmers can spray weeds without damaging the crop. · A soja sobrevive ao herbicida, permitindo que os agricultores pulverizem ervas daninhas sem danificar a cultura.
Match each GM organism to what it does. · Combine cada organismo GM com sua função.
Each is given one new gene for a useful trait — pest resistance, herbicide tolerance, a vitamin, or a human protein. · Cada um recebe um único novo gene para uma característica útil — resistência a pragas, tolerância a herbicidas, uma vitamina ou uma proteína humana.
Ethical and social questions
- Are GMOs safe to eat?
- What is their effect on the environment and wild species?
- Might the engineered genes spread?
- Should a few large companies control the food supply?
Questões éticas e sociais
- Os OGMs são seguros para consumo?
- Qual é seu efeito no meio ambiente e em espécies silvestres?
- Os genes modificados podem se espalhar?
- Algumas grandes empresas deveriam controlar o suprimento de alimentos?
Which is an ethical or social concern about GMOs? · Qual é uma preocupação ética ou social sobre os OGMs?
Concerns include food safety, environmental effects, gene spread, and corporate control of the food supply. · As preocupações incluem segurança alimentar, efeitos ambientais, disseminação de genes e controle corporativo da alimentação.
Using GMOs in farming raises ethical and social questions as well as offering benefits. · O uso de OGMs na agricultura levanta questões éticas e sociais, além de oferecer benefícios.
GMOs can boost food production but raise questions about safety, the environment, gene spread and control. · Os OGMs podem aumentar a produção de alimentos, mas levantam questionamentos sobre segurança, meio ambiente, dispersão gênica e controle.
How a GMO is made
- A useful gene is cut out and inserted into the organism using a vector 媒介 (often a plasmid or virus).
- The modified organism then expresses the new gene and makes the desired product.
Como um OGM é feito
- Um gene útil é cortado e inserido no organismo usando um vetor 媒介 (muitas vezes um plasmide ou vírus).
- O organismo modificado então expressa o novo gene e produz o produto desejado.
How a GMO is made · Como um OGM é feito
Step through it — the same recombinant-DNA toolkit, now used to give a crop or microbe a brand-new useful gene. · Passo a passo — a mesma ferramenta de DNA recombinante, agora usada para conferir a uma cultura ou microrganismo um novo gene útil.
Put the making of a GM organism in order. · Coloque a fabricação de um organismo GM em ordem.
It is the same recombinant-DNA toolkit: choose → isolate → vector → host → grow. · É a mesma ferramenta de DNA recombinante: escolher → isolar → vetor → hospedeiro → cultivar.
You've got it
- GMOs = organisms with engineered genes, to improve crops and animals
- examples: faster-growing GM salmon, herbicide-resistant soybean, insect-resistant cotton
- ethical questions: food safety, environment, gene spread, and company control of the food supply
Entendeu?
- OGMs = organismos com genes modificados, para melhorar culturas e animais
- exemplos: salmão GM de crescimento rápido, soja resistente a herbicidas, **algodão resistente a insetos
- questões éticas: segurança alimentar, meio ambiente, dispersão de genes e controle empresarial do suprimento de alimentos