The synapse · A sinapse
| English | Português |
|---|---|
| synapse/ˈsɪnæps/ | sinapse |
| cholinergic/ˌkɒlɪˈnɜːdʒɪk/ | colinérgico |
| neurotransmitter/ˈnjuːrətrænsmɪtə/ | neurotransmissor |
| acetylcholine/ˈæsɪtɪlkəliːn/ | acetilcolina |
| neuromuscular junction/ˌnjuːrəˈmʌskjʊlə ˈdʒʌŋkʃn/ | placa motora |
| summation/sʌˈmeɪʃn/ | somatória |
The gap between neurones
- A synapse 突触 is a tiny gap between two neurones.
- The electrical impulse can't jump the gap — so it's carried across by a chemical.
- The same idea connects a neurone to a muscle.
A fenda entre neurônios
- Uma sinapse 突触 é uma pequena fenda entre dois neurônios.
- O impulso elétrico não pode pular a fenda — então é transportado através dela por uma substância química.
- A mesma ideia conecta um neurônio a um músculo.
Neurotransmitters carry the signal across the synaptic gap from one neurone to the next. · Neurotransmissores carregam o sinal através da fenda sináptica de um neurônio para o outro.
They diffuse across the cleft because the electrical impulse cannot jump the gap directly. · Eles difundem-se pela fenda porque o impulso elétrico não pode pular a fenda diretamente.
The tiny gap between two neurones at a synapse is the synaptic ______. · A pequena fenda entre dois neurônios em uma sinapse é a ______ sináptica.
The neurotransmitter diffuses across the synaptic cleft to the next neurone. · O neurotransmissor difunde-se pela fenda sináptica até o próximo neurônio.
A cholinergic 胆碱能 synapse
- the impulse arrives and makes calcium ions enter the first neurone.
- this makes vesicles release a neurotransmitter 神经递质, acetylcholine 乙酰胆碱, into the gap.
- acetylcholine diffuses across and binds receptors on the next neurone.
- this starts a new impulse in the next neurone.
A cholinergic synapse passing a signal across the cleft
Uma sinapse colinérgica 胆碱能 synapse
- o impulso chega e faz com que íons de cálcio entrem no primeiro neurônio.
- isso faz com que vesículas liberem um neurotransmissor 神经递质, acetilcolina 乙酰胆碱, na fenda.
- a acetilcolina difunde-se através e se liga a receptores no próximo neurônio.
- isso inicia um novo impulso no próximo neurônio.
Uma sinapse colinérgica transmitindo um sinal através da fenda
Across a synapse · Através de uma sinapse
Step through it. The electrical impulse becomes a chemical one — neurotransmitter carries the signal across the gap. · Passe por ela. O impulso elétrico torna-se químico — o neurotransmissor carrega o sinal através da fenda.
When an impulse arrives at a synapse, the first thing that happens is: · Quando um impulso chega a uma sinapse, a primeira coisa que acontece é:
Ca²⁺ entering the presynaptic neurone causes vesicles to release acetylcholine into the cleft. · Ca²⁺ entrando no neurônio pré-sináptico causa a liberação de vesículas de acetilcolina na fenda.
Acetylcholine carries the signal across the synapse by: · A acetilcolina carrega o sinal através da sinapse por:
The neurotransmitter diffuses across the cleft and binds receptors, starting a new impulse. · O neurotransmissor difunde-se pela fenda e liga a receptores, iniciando um novo impulso.
Put the events at a cholinergic synapse in order. · Coloque os eventos em uma sinapse colinérgica em ordem.
Impulse → Ca²⁺ in → ACh released → ACh binds receptors → new impulse. · Impulso → Ca²⁺ entra → ACh liberada → ACh liga a receptores → novo impulso.
Match each part of the synapse to its role. · Combine cada parte da sinapse com seu papel.
Ca²⁺ triggers release, ACh crosses and binds receptors, then the enzyme clears it so signals stay separate. · Ca²⁺ dispara a liberação, ACh atravessa e liga a receptores, depois a enzima a limpa para manter os sinais separados.
The neuromuscular junction 神经肌肉接头
- A neuromuscular junction works just like a synapse.
- But it is between a motor neurone and a muscle.
- The neurotransmitter triggers the muscle to contract.
A junção neuromuscular 神经肌肉接头
- Uma junção neuromuscular funciona exatamente como uma sinapse.
- Mas ela está entre um neurônio motor e um músculo.
- O neurotransmissor desencadeia a contração muscular.
A neuromuscular junction is a synapse between: · Uma junção neuromuscular é uma sinapse entre:
It works like any synapse, but the second cell is a muscle that is made to contract. · Funciona como qualquer sinapse, mas a segunda célula é um músculo que é feito contrair.
Why synapses matter
- Synapses make transmission one-way (only the ending releases neurotransmitter).
- They also allow summation 总和 and integration — many signals combining to decide the response.
Por que as sinapses importam
- As sinapses tornam a transmissão unidirecional (apenas o terminal libera neurotransmissor).
- Elas também permitem somatório 总和 e integração — muitos sinais combinando para decidir a resposta.
You've got it
- a synapse is a gap between neurones; the signal crosses it as a chemical
- cholinergic synapse: impulse → Ca²⁺ in → vesicles release acetylcholine → binds receptors → new impulse
- a neuromuscular junction is a synapse between a motor neurone and a muscle
Entendeu?
- uma sinapse é uma fenda entre neurônios; o sinal a atravessa como uma substância química
- sinapse colinérgica: impulso → Ca²⁺ entra → vesículas liberam acetilcolina → se liga a receptores → novo impulso
- uma junção neuromuscular é uma sinapse entre um neurônio motor e um músculo