Types of immunity and vaccination · Tipos de imunidade e vacinação
| English | Português |
|---|---|
| vaccine/vækˈsiːn/ | vacina |
| active immunity/ˈæktɪv ɪˈmjuːnɪti/ | imunidade ativa |
| memory cell/ˈmeməri sel/ | célula de memória |
| passive immunity/ˈpæsɪv ɪˈmjuːnɪti/ | imunidade passiva |
| herd immunity/hɜːd ɪˈmjuːnɪti/ | imunidade de rebanho |
Training the body's defences
- Immunity can be active or passive, and natural or artificial.
- A vaccine 疫苗 gives you immunity without the illness.
- Vaccinate enough people and you protect the whole community.
Treinando as defesas do corpo
- A imunidade pode ser ativa ou passiva, e natural ou artificial.
- Uma vacina 疫苗 oferece imunidade sem causar a doença.
- Vacinar pessoas suficientes protege toda a comunidade.
A vaccine gives a person which kind of immunity? · Uma vacina proporciona qual tipo de imunidade?
A vaccine makes the body respond itself, so it builds active, long-lasting immunity. · Uma vacina faz o corpo responder por si mesmo, construindo assim imunidade ativa e duradoura.
Active vs passive
- Active immunity 主动免疫: your own body meets an antigen and makes its own antibodies and memory cells 记忆细胞. Slow to start, but long-lasting.
- Passive immunity 被动免疫: ready-made antibodies are given from outside. Works at once, but does not last (no memory cells).
The four kinds of immunity
Ativa vs passiva
- Imunidade ativa 主动免疫: seu próprio corpo encontra um antígeno e produz seus próprios anticorpos e células de memória 记忆细胞. Lenta para começar, mas duradoura.
- Imunidade passiva 被动免疫: anticorpos prontos são fornecidos de fora. Age imediatamente, mas não dura (sem células de memória).
Os quatro tipos de imunidade
Passive immunity (ready-made antibodies) acts fast but is short-lived, because no memory cells are made. · Imunidade passiva (anticorpos prontos) age rápido, mas é de curta duração, pois nenhuma célula de memória é formada.
Passive immunity gives instant antibodies but no memory cells, so it wears off; active immunity is slower but lasts. · Imunidade passiva fornece anticorpos instantâneos sem células de memória, поэтому fades away; imunidade ativa é mais lenta, mas dura.
Natural vs artificial
| Natural | Artificial | |
|---|---|---|
| active | after an infection | a vaccine |
| passive | antibodies from mother to baby | injection of ready-made antibodies |
Natural vs artificial
| Natural | Artificial | |
|---|---|---|
| ativa | após uma infecção | uma vacina |
| passiva | anticorpos da mãe para o bebê | injeção de anticorpos prontos |
Match each type of immunity to its example. · Associe cada tipo de imunidade ao seu exemplo.
Active = your own response (infection / vaccine); passive = ready-made antibodies (mother-to-baby / injection). · Ativa = sua própria resposta (infecção / vacina); passiva = anticorpos prontos (mãe-filho / injeção).
Vaccination and herd immunity 群体免疫
- A vaccine contains antigens (a dead/weakened pathogen, or part of one).
- They trigger a primary response and make memory cells — long-term immunity without illness.
- If enough people are vaccinated, the pathogen cannot spread easily — protecting even the unvaccinated. This is herd immunity.
When most of a population is vaccinated, the pathogen can't spread, protecting the few who aren't
Vacinação e imunidade de rebanho 群体免疫
- Uma vacina contém antígenos (um patógeno morto/fracassado ou parte dele).
- Elas disparam uma resposta primária e criam células de memória — imunidade de longo prazo sem doença.
- Se pessoas suficientes forem vacinadas, o patógeno não consegue se espalhar facilmente — protegendo inclusive os não vacinados. Isso é imunidade de rebanho.
Quando a maioria da população é vacinada, o patógeno não consegue se espalhar, protegendo os poucos que não foram
How a vaccine works · Como uma vacina funciona
Step through it. A vaccine triggers a primary response and memory cells, so the real pathogen meets a fast, strong defence. · Passe por ela. Uma vacina desencadeia uma resposta primária e células de memória, para que o patógeno real encontre uma defesa rápida e forte.
A vaccine gives immunity without illness because it: · Uma vacina confere imunidade sem doença porque:
The antigens in a vaccine cause a primary response and memory cells — immunity, but without the disease. · Os antígenos em uma vacina causam uma resposta primária e células de memória — imunidade, mas sem a doença.
Put how a vaccine protects you in order. · Coloque a ordem de como uma vacina te protege.
The vaccine trains the immune system in advance, so the real infection is destroyed quickly. · A vacina treina o sistema imune com antecedência, para que a infecção real seja destruída rapidamente.
Herd immunity protects unvaccinated people because: · Imunidade de rebanho protege pessoas não vacinadas porque:
With enough of the population immune, the pathogen has too few hosts to spread, protecting everyone. · Com suficiente população imune, o patógeno tem poucos hospedeiros para se espalhar, protegendo a todos.
When enough of a population is vaccinated that the pathogen cannot spread, the unvaccinated are protected by ______ immunity. · Quando suficiente parte da população é vacinada a ponto de o patógeno não conseguir se espalhar, os não vacinados são protegidos por imunidade ______.
Herd immunity protects those who cannot be vaccinated (e.g. babies, the ill) by stopping the pathogen spreading. · Imunidade de rebanho protege aqueles que não podem ser vacinados (ex.: bebês, enfermos) impedindo a disseminação do patógeno.
You've got it
- active = your own antibodies + memory cells (slow, lasting); passive = ready-made antibodies (fast, short)
- natural (infection / mother-to-baby) vs artificial (vaccine / injection)
- a vaccine = antigens → memory cells → immunity without illness
- herd immunity: enough vaccinated → pathogen can't spread → protects everyone
Entendeu?
- ativa = seus próprios anticorpos + células de memória (lento, duradouro); passiva = anticorpos prontos (rápido, curto)
- natural (infecção / mãe para bebê) vs artificial (vacina / injeção)
- uma vacina = antígenos → células de memória → imunidade sem doença
- imunidade de rebanho: pessoas vacinadas suficientes → patógeno não se espalha → protege todos