Transport of carbon dioxide · Transporte de dióxido de carbono
| English | Português |
|---|---|
| carbonic anhydrase/kɑːˈbɒnɪk ˈænhaɪdreɪz/ | anidrase carbônica |
| carbonic acid/kɑːˈbɒnɪk ˈæsɪd/ | ácido carbônico |
| hydrogencarbonate/ˈhaɪdrəʊdʒeŋkɑːbɒneɪt/ | bicarbonato |
| chloride shift/ˈklɔːraɪd ʃɪft/ | deslocamento cloreto |
| carbaminohaemoglobin/ˌkɑːbəˌmɪnəʊˌhiːməˈɡləʊbɪn/ | carbamohemoglobina |
| buffer/ˈbʌfə/ | tamponamento |
Carrying carbon dioxide
- Carbon dioxide made by respiring cells must be carried to the lungs.
- A little dissolves in the plasma — but most is carried a cleverer way.
- The action happens inside the red blood cells.
Transportando dióxido de carbono
- O dióxido de carbono produzido pelas células respirando deve ser levado aos pulmões.
- Uma pequena quantidade dissolve no plasma — mas a maioria é transportada de forma mais inteligente.
- A ação ocorre dentro dos glóbulos vermelhos.
Most carbon dioxide is carried in the blood as ______ ions in the plasma. · A maior parte do dióxido de carbono é transportada no sangue como ______ íons no plasma.
Formed from CO₂ and water in the red blood cells, then carried in the plasma. · Formado a partir de CO₂ e água nas hemácias, depois transportado no plasma.
The reaction in red blood cells
- the enzyme carbonic anhydrase 碳酸酐酶 speeds up: carbon dioxide + water → carbonic acid 碳酸.
- the carbonic acid splits into hydrogen ions and hydrogencarbonate 碳酸氢根 ions.
- the hydrogencarbonate ions move out into the plasma — this is the main way CO₂ is carried.
Most CO₂ travels as hydrogencarbonate ions, made in the red blood cells by carbonic anhydrase
A reação nos glóbulos vermelhos
- a enzima anidrase carbônica 碳酸酐酶 acelera: dióxido de carbono + água → ácido carbônico 碳酸.
- o ácido carbônico se divide em íons de hidrogênio e íons bicarbonato 碳酸氢根.
- os íons bicarbonato saem para o plasma — esta é a principal forma como o CO₂ é transportado.
A maioria do CO₂ viaja como íons bicarbonato, produzidos nos glóbulos vermelhos pela anidrase carbônica
Most carbon dioxide is carried in the blood as: · A maior parte do dióxido de carbono é transportada no sangue como:
The largest share is carried as hydrogencarbonate ions in the plasma. · A maior parte é transportada como íons bicarbonato no plasma.
The enzyme carbonic anhydrase speeds up the reaction of: · A enzima anidrase carbônica acelera a reação de:
Carbonic anhydrase catalyses CO₂ + water → carbonic acid, inside the red blood cell. · A anidrase carbônica catalisa CO₂ + água → ácido carbônico, dentro da hemácia.
Match each term to its role in carrying CO₂. · Associe cada termo ao seu papel no transporte de CO₂.
The enzyme makes carbonic acid; it splits into H⁺ and HCO₃⁻; chloride balances the charge; haemoglobin buffers the H⁺. · A enzima produz ácido carbônico; este dissocia em H⁺ e HCO₃⁻; cloreto equilibra a carga; hemoglobina tampona o H⁺.
The chloride shift 氯转移
- As negative hydrogencarbonate ions leave, chloride ions move in to keep the charge balanced — the chloride shift.
- The leftover hydrogen ions join haemoglobin to form haemoglobinic acid — this mops them up and keeps the pH steady.
- Some CO₂ also joins haemoglobin directly as carbaminohaemoglobin 氨甲酰血红蛋白.
Deslocamento de cloreto 氯转移
- À medida que os íons bicarbonato negativos saem, íons cloreto entram para manter o equilíbrio de carga — o deslocamento de cloreto.
- Os íons de hidrogênio restantes ligam-se à hemoglobina para formar ácido hemoglobínico — isso os absorve e mantém o pH estável.
- Alguns CO₂ também ligam-se diretamente à hemoglobina como carbaminohemoglobina 氨甲酰血红蛋白.
Carrying carbon dioxide · Transportar dióxido de carbono
Step through what happens to CO₂ in a red blood cell — most of it ends up as hydrogencarbonate in the plasma. · Passo a passo do que acontece com o CO₂ em uma hemácia — a maior parte acaba sendo bicarbonato no plasma.
In the chloride shift, chloride ions move INTO the red blood cell to balance the charge as hydrogencarbonate ions leave. · No deslocamento cloreto, íons cloreto movem-SE PARA DENTRO da hemácia para equilibrar a carga enquanto íons bicarbonato saem.
As negative HCO₃⁻ ions exit, negative chloride ions move in to keep the electrical charge balanced. · À medida que íons negativos HCO₃⁻ saem, íons negativos cloreto entram para manter o equilíbrio de carga elétrica.
The hydrogen ions produced are dealt with by: · Os íons hidrogênio produzidos são tratados por:
H⁺ binds haemoglobin (haemoglobinic acid), buffering the blood so the pH does not fall sharply. · H⁺ liga-se à hemoglobina (ácido hemoglobínico), tamponando o sangue para que o pH não caia abruptamente.
Put the journey of CO₂ in a red blood cell in order. · Coloque em ordem a jornada do CO₂ em uma hemácia.
CO₂ in → carbonic acid → splits → HCO₃⁻ out (chloride in) → H⁺ buffered. · CO₂ entra → ácido carbônico → dissocia → HCO₃⁻ sai (cloreto entra) → H⁺ tamponado.
Carbon dioxide and blood pH
- Dissolved CO₂ forms carbonic acid, which would lower blood pH.
- Haemoglobin buffers 缓冲 the hydrogen ions, keeping the blood pH stable as CO₂ is carried.
Dióxido de carbono e pH sanguíneo
- O CO₂ dissolvido forma ácido carbônico, o que diminuiria o pH do sangue.
- A hemoglobina bufferiza 缓冲 os íons de hidrogênio, mantendo o pH do sangue estável conforme o CO₂ é transportado.
You've got it
- most CO₂ is carried as hydrogencarbonate ions in the plasma
- carbonic anhydrase: CO₂ + water → carbonic acid → H⁺ + hydrogencarbonate
- chloride shift: chloride ions move in as hydrogencarbonate moves out (balances charge)
- H⁺ joins haemoglobin (haemoglobinic acid) to buffer pH; some CO₂ → carbaminohaemoglobin
Entendeu?
- a maioria do CO₂ é transportada como íons bicarbonato no plasma
- anidrase carbônica: CO₂ + água → ácido carbônico → H⁺ + bicarbonato
- deslocamento de cloreto: íons cloreto movem-se para dentro enquanto o bicarbonato sai (equilibra a carga)
- H⁺ liga-se à hemoglobina (ácido hemoglobínico) para bufferizar o pH; alguns CO₂ → carbaminohemoglobina