Translocation in the phloem · Translocação no floema
| English | Português |
|---|---|
| translocation/trænsləʊˈkeɪʃn/ | translocação |
| source/sɔːs/ | fonte |
| sink/sɪŋk/ | sumidouro |
| proton pump/ˈprəʊtɒn pʌmp/ | bomba de prótons |
| cotransporter/ˈkɒtrənspɔːtə/ | cotransportador |
| hydrostatic pressure/ˌhaɪdrəˈstætɪk ˈpreʃə/ | pressão hidrostática |
| mass flow/mæs fləʊ/ | fluxo em massa |
Delivering the sugar
- Translocation 运输 moves sugars (assimilates) through the phloem.
- It carries them from where they are made to where they are needed.
- It is driven by pressure, set up by active loading.
Entregando o açúcar
- Translocação 运输 move açúcares (assimilados) através do floema.
- Transporta-os de onde são produzidos para onde são necessários.
- É impulsionada por pressão, estabelecida pelo carregamento ativo.
Translocation in the phloem transports: · A translocação no floema transporta:
Phloem carries dissolved sugars (assimilates), unlike xylem which carries water and minerals. · O floema transporta açúcares dissolvidos (assimilados), diferentemente do xilema que transporta água e minerais.
Source 源 and sink 库
- A source is where the assimilate is made or released — e.g. a photosynthesising leaf.
- A sink is where it is used or stored — e.g. a growing root.
- Sucrose and amino acids flow from source to sink.
Fonte 源 e sumidouro 库
- Uma fonte é onde o assimilado é produzido ou liberado — ex.: uma folha fotossintetizante.
- Um sumidouro é onde ele é utilizado ou armazenado — ex.: uma raiz em crescimento.
- Sacarose e aminoácidos fluem da fonte para o sumidouro.
In translocation, a "source" is: · Na translocação, uma "fonte" é:
A source makes/releases the assimilate (e.g. a leaf); a sink uses or stores it (e.g. a growing root). · Uma fonte produz/libera o assimilado (ex: uma folha); um sumidouro usa ou armazena-o (ex: uma raiz em crescimento).
Match each term to its meaning. · Combine cada termo com seu significado.
Sugar is loaded at the source, flows by mass flow, and is unloaded at the sink. · O açúcar é carregado na fonte, flui por fluxo em massa e é descarregado no sumidouro.
Loading at the source
- Companion cells load sucrose into the sieve tube against its gradient — active transport:
- proton pumps 质子泵 pump hydrogen ions out,
- cotransporter 共转运体 proteins then bring sucrose back in with those ions.
- Loading sucrose lowers the water potential in the sieve tube, so water enters by osmosis — raising the hydrostatic pressure 静水压.
Carregamento na fonte
- Células companheiras carregam sacarose no vaso peneirante contra seu gradiente — transporte ativo:
- bombas de prótons 质子泵 bombam íons de hidrogênio para fora,
- proteínas cotransportadoras 共转运体 trazem a sacarose de volta junto com esses íons.
- Carregar sacarose reduz o potencial hídrico no vaso peneirante, então a água entra por osmose — aumentando a pressão hidrostática 静水压.
Sucrose is loaded into the sieve tube at the source by ______ transport (using proton pumps). · A sacarose é carregada no tubo peneira na fonte por transporte ______ (usando bombas de prótons).
Companion cells pump H⁺ out, then cotransporters bring sucrose in with the ions — active transport. · Células acompañantes bombeiam H⁺ para fora, depois cotransportadores trazem a sacarose junto com os íons — transporte ativo.
Loading sucrose at the source raises the pressure in the sieve tube because it: · O carregamento de sacarose na fonte aumenta a pressão no tubo peneira porque ele:
More sucrose lowers the water potential; water follows by osmosis, raising hydrostatic pressure. · Mais sacarose reduz o potencial hídrico; a água segue por osmose, aumentando a pressão hidrostática.
Mass flow 集流
- At the sink, sucrose is removed, so water potential rises, water leaves, and pressure falls.
- This makes a pressure difference: high at the source, low at the sink.
- Sap flows from high to low pressure — mass flow.
Translocation by mass flow from source to sink
Fluxo em massa 集流
- No sumidouro, a sacarose é removida, então o potencial hídrico sobe, a água sai e a pressão cai.
- Isso cria uma diferença de pressão: alta na fonte, baixa no sumidouro.
- A seiva flui da alta para a baixa pressão — fluxo em massa.
Translocação por fluxo em massa da fonte para o sumidouro
Translocation by mass flow · Translocação por fluxo em massa
Step through how sugar moves. Loading at the source pulls water in and raises the pressure, pushing sap to the sink. · Passo a passo de como o açúcar se move. O carregamento na fonte puxa água para dentro e aumenta a pressão, empurrando a seiva para o sumidouro.
Put translocation by mass flow in order. · Coloque a translocação por fluxo em massa em ordem.
Load → water in → high pressure → flow to the sink → unload. · Carregar → entrada de água → alta pressão → fluxo para o sumidouro → descarregar.
Phloem can carry sugars both up and down the plant, unlike xylem which only carries water upward. · O floema pode transportar açúcares tanto para cima quanto para baixo na planta, diferentemente do xilema que só transporta água para cima.
Sugars flow from any source to any sink — so phloem transport can go up or down; xylem only carries water up. · Os açúcares fluem de qualquer fonte para qualquer sumidouro — então o transporte no floema pode ir para cima ou para baixo; o xilema só transporta água para cima.
You've got it
- translocation = moving assimilates (sucrose, amino acids) in phloem, source → sink
- source = made/released (leaf); sink = used/stored (root)
- loading: active transport (proton pump + cotransport) → lowers water potential → water in → pressure ↑
- mass flow: sap flows from high pressure (source) to low pressure (sink)
Entendeu?
- translocação = movimento de assimilados (sacarose, aminoácidos) no floema, fonte → sumidouro
- fonte = produzido/liberado (folha); sumidouro = utilizado/armazenado (raiz)
- carregamento: transporte ativo (bomba de prótons + cotransporte) → reduz potencial hídrico → água entra → pressão ↑
- fluxo em massa: a seiva flui da pressão alta (fonte) para a pressão baixa (sumidouro)