Transpiration and xerophytes · Transpiração e xerófitas
| English | Português |
|---|---|
| transpiration/trænspəˈreɪʃn/ | transpiração |
| water vapour/ˈwɔːtə ˈveɪpə/ | vapor d'água |
| stomata/ˈstəʊmətə/ | estômatos |
| cohesion/kəʊˈhiːʒn/ | coesão |
| tension/ˈtenʃn/ | tensão |
| adhesion/ədˈhiːʒn/ | adesão |
| xerophyte/ˈzɪərəfaɪt/ | xerófita |
| cuticle/ˈkjuːtɪkl/ | cutícula |
Pulling water up a tree
- A tall tree lifts water tens of metres — with no pump.
- The "engine" is water leaving the leaves: transpiration 蒸腾作用.
- Sticky water molecules let the whole column be pulled up.
Puxando água para cima em uma árvore
- Uma árvore alta levanta água dezenas de metros — sem bomba.
- O "motor" é a saída de água das folhas: transpiração 蒸腾作用.
- Moléculas de água pegajosas permitem que toda a coluna seja puxada para cima.
Transpiration
- Transpiration is the loss of water vapour 水蒸气 from a plant.
- Water evaporates from the wet cell surfaces inside the leaf.
- The water vapour then diffuses out through the stomata 气孔 into the air.
Transpiration pulls water up the xylem by cohesion 内聚力 and tension 张力
Transpiração
- Transpiração é a perda de vapor d'água 水蒸气 de uma planta.
- A água evapora das superfícies celulares úmidas dentro da folha.
- O vapor d'água então difunde-se para fora através dos estômatos 气孔 para o ar.
A transpiração puxa a água para cima no xilema por coesão 内聚力 e tensão 张力
Transpiration is: · A transpiração é:
Transpiration is water evaporating inside the leaf and the vapour diffusing out through the stomata. · A transpiração é a evaporação da água dentro da folha e o vapor difundindo-se para fora pelos estômatos.
Water vapour leaves the leaf mainly by diffusing out through pores called ______. · O vapor d'água deixa a folha principalmente difundindo-se para fora através de poros chamados ______.
After evaporating from leaf cell surfaces, the vapour diffuses out through the stomata. · Após evaporar das superfícies das células foliares, o vapor difunde-se para fora através dos estômatos.
Cohesion and tension
- Water molecules attract each other by hydrogen bonds, so they stick together — this is cohesion.
- Loss at the top puts the column under tension (a pull), and cohesion lets the whole column be drawn up — the cohesion–tension idea.
- Water also sticks to the cellulose walls — adhesion 附着力 — which helps hold the column in place.
Coesão e tensão
- As moléculas de água atraem-se por ligações de hidrogênio, então elas ficam juntas — isso é coesão.
- A perda no topo coloca a coluna sob tensão (uma tração), e a coesão permite que toda a coluna seja arrastada para cima — a ideia de coesão-tensão.
- A água também adere às paredes de celulose — aderência 附着力 — o que ajuda a manter a coluna no lugar.
The transpiration stream · A corrente transpiratória
Step through how water is pulled up a tree — evaporation at the top creates a tension that drags the whole cohesive column upward. · Passo a passo de como a água é puxada para cima em uma árvore — a evaporação no topo cria uma tensão que arrasta toda a coluna coesa para cima.
Cohesion in the cohesion–tension theory means: · Na teoria coesão–tensão, a coesão significa:
Cohesion is water-to-water attraction (hydrogen bonds); it lets the whole column be pulled up under tension. · A coesão é a atração água-água (ligações de hidrogênio); permite que toda a coluna seja puxada para cima sob tensão.
Match each term in the cohesion–tension theory. · Combine cada termo da teoria coesão–tensão.
Evaporation creates tension; cohesion holds the column together so it is pulled up; adhesion helps it cling to the walls. · A evaporação cria tensão; a coesão mantém a coluna unida para ser puxada para cima; a adesão ajuda a aderir às paredes.
Xerophytes 旱生植物
- A xerophyte is a plant adapted to live where water is scarce. It cuts transpiration with:
- a thick waxy cuticle 角质层,
- stomata sunk in pits,
- hairs that trap moist air,
- leaves that can roll up.
Xerophyte leaf adaptations that reduce water loss
Xerófitas 旱生植物
- Uma xerófita é uma planta adaptada a viver onde a água é escassa. Ela reduz a transpiração com:
- uma cutícula cerosa espessa 角质层,
- estômatos afundados em fossetas,
- pelos que retêm ar úmido,
- folhas que podem enrolar.
Adaptações foliares de xerófitas que reduzem a perda de água
Which feature helps a xerophyte reduce water loss? · Qual característica ajuda uma xerófita a reduzir a perda de água?
Sunken stomata, a thick cuticle, trapped moist air and rolled leaves all cut transpiration. · Estômatos afundados, uma cutícula espessa, ar úmido aprisionado e folhas enroladas reduzem todas a transpiração.
Xerophytes are plants adapted to reduce water loss, with features like a thick cuticle and sunken stomata. · Xerófitas são plantas adaptadas para reduzir a perda de água, com características como uma cutícula espessa e estômatos afundados.
Small or rolled leaves, a thick waxy cuticle, hairs and sunken stomata all trap moist air and cut transpiration. · Folhas pequenas ou enroladas, uma cutícula cerosa espessa, pelos e estômatos afundados aprisionam ar úmido e reduzem a transpiração.
You've got it
- transpiration = loss of water vapour: evaporates inside the leaf, diffuses out the stomata
- cohesion (hydrogen bonds) holds the water column together; it's pulled up under tension
- adhesion = water sticking to the cell walls
- xerophytes cut water loss: thick cuticle, sunken stomata, hairs, rolled leaves
Entendeu?
- transpiração = perda de vapor d'água: evapora dentro da folha, difunde-se para fora pelos estômatos
- coesão (ligações de hidrogênio) mantém a coluna de água unida; ela é puxada para cima sob tensão
- aderência = água grudando nas paredes celulares
- xerófitas reduzem a perda de água: cutícula espessa, estômatos afundados, pelos, folhas enroladas