Movement into and out of cells · Movimento para dentro e para fora das células
| English | Português |
|---|---|
| concentration gradient/ˌkɒnsənˈtreɪʃn ˈɡreɪdɪənt/ | gradiente de concentração |
| diffusion/dɪˈfjuːʒn/ | difusão |
| facilitated diffusion/fəˈsɪlɪteɪtɪd dɪˈfjuːʒn/ | difusão facilitada |
| osmosis/ɒzˈməʊsɪs/ | osmose |
| water potential/ˈwɔːtə pəˈtenʃl/ | potencial hídrico |
| active transport/ˈæktɪv ˈtrænspɔːt/ | transporte ativo |
| endocytosis/ˌendəʊsɪˈtəʊsɪs/ | endocitose |
| exocytosis/eɡˌzɒsɪˈtəʊsɪs/ | exocitose |
Getting across the membrane
- Substances cross the membrane in six ways.
- Some are passive (no energy needed); some are active (use ATP).
- The key question is always: which way is the concentration gradient 浓度梯度?
atravessando a membrana
- As substâncias atravessam a membrana de seis maneiras.
- Algumas são passivas (não precisam de energia); outras são ativas (usam ATP).
- A pergunta-chave sempre é: qual é o sentido do gradiente de concentração 浓度梯度?
Simple diffusion 扩散
- Diffusion is the net movement of particles from high to low concentration, down the concentration gradient.
- In simple diffusion, small or non-polar molecules pass straight through the bilayer — e.g. oxygen and carbon dioxide.
- No energy is used: it is passive.
The main ways substances cross the cell membrane
Difusão simples 扩散
- Difusão é o movimento líquido de partículas de alta para baixa concentração, a favor do gradiente de concentração.
- Na difusão simples, moléculas pequenas ou apolares passam diretamente pela bicamada — ex: oxigênio e dióxido de carbono.
- Nenhuma energia é usada: é passivo.
As principais formas pelas quais substâncias atravessam a membrana celular
Movement into & out of cells · Movimento para dentro e para fora das células
net movement: high → low · movimento líquido: alto → baixo
Drag the concentrations. Particles diffuse down their concentration gradient until both sides are equal. · Arraste as concentrações. As partículas difundem-se para baixo seu gradiente de concentração até que ambos os lados sejam iguais.
Which molecules cross the membrane by simple diffusion through the bilayer? · Quais moléculas atravessam a membrana por difusão simples através da bicamada?
Only small or non-polar molecules can pass straight through the oily bilayer, down the gradient. · Apenas moléculas pequenas ou não polares podem passar diretamente através da bicamada oleosa, descendo o gradiente.
Facilitated diffusion 易化扩散 and osmosis 渗透
- Charged ions and large polar molecules (like glucose) cannot cross the oily bilayer alone.
- Facilitated diffusion: they cross through channel or carrier proteins, still moving down the gradient — passive.
- Osmosis: the diffusion of water across a partially permeable membrane, from higher to lower water potential 水势 — also passive.
Difusão facilitada 易化扩散 e osmose 渗透
- Íons carregados e moléculas polares grandes (como a glicose) não podem atravessar a bicamada oleosa sozinhas.
- Difusão facilitada: elas atravessam por meio de proteínas canal ou carreadoras, ainda se movendo a favor do gradiente — passivo.
- Osmose: difusão de água através de uma membrana semipermeável, de maior para menor potencial hídrico 水势 — também passivo.
Match each way of crossing the membrane to its key feature. · Conecte cada maneira de atravessar a membrana à sua característica principal.
Diffusion and osmosis are passive (down the gradient); active transport pumps against the gradient using ATP. · Difusão e osmose são passivas (descendo o gradiente); o transporte ativo bombeia contra o gradiente usando ATP.
Facilitated diffusion uses channel or carrier proteins but needs no energy — it is still passive. · A difusão facilitada usa proteínas canais ou carreadoras, mas não precisa de energia — ainda é passiva.
Ions and large polar molecules cross via proteins, but movement is still down the gradient, so no ATP is used. · Íons e moléculas polares grandes atravessam via proteínas, mas o movimento ainda é descendo o gradiente, então nenhum ATP é usado.
Osmosis is the movement of water from: · A osmose é o movimento de água de:
Water moves by osmosis down a water-potential gradient (higher → lower) across a partially permeable membrane. · A água move-se por osmose descendo um gradiente de potencial hídrico (maior → menor) através de uma membrana semi-permeável.
Active transport 主动运输 and bulk transport
- Active transport moves a substance against its gradient (low → high), using carrier proteins and ATP.
- Bulk transport also needs ATP:
- endocytosis 胞吞作用 — the membrane folds in around material and pinches off a vesicle to bring it in.
- exocytosis 胞吐作用 — a vesicle fuses with the membrane to release contents out.
Endocytosis brings material in; exocytosis releases it out
Transporte ativo 主动运输 e transporte em massa
- Transporte ativo move uma substância contra seu gradiente (baixo → alto), usando proteínas carreadoras e ATP.
- O transporte em massa também precisa de ATP:
- endocitose 胞吞作用 — a membrana se dobra ao redor do material e pinça um vesícula para trazê-lo para dentro.
- exocitose 胞吐作用 — uma vesícula funde-se à membrana para liberar conteúdos para fora.
A endocitose traz material para dentro; a exocitose o libera para fora
Moving a substance against its gradient using carrier proteins and ATP is called ______ transport. · Mover uma substância contra seu gradiente usando proteínas carreadoras e ATP é chamado de transporte ______.
Active transport pumps a substance from low to high concentration, so it needs carrier proteins and ATP. · O transporte ativo bomba uma substância de baixa para alta concentração, então precisa de proteínas carreadoras e ATP.
In exocytosis, a cell: · Na exocitose, uma célula:
Exocytosis releases material out (vesicle fuses with the membrane); endocytosis brings material in. · Exocitose libera material para fora (vesícula funde com a membrana); endocitose traz material para dentro.
You've got it
- passive (no ATP): simple diffusion (through bilayer), facilitated diffusion (proteins), osmosis (water) — all down the gradient
- active (ATP): active transport (against the gradient, carrier proteins)
- endocytosis brings material in (vesicle forms); exocytosis sends it out (vesicle fuses)
- osmosis = water moving from higher to lower water potential
Entendeu?
- passivo (sem ATP): difusão simples (através da bicamada), difusão facilitada (proteínas), osmose (água) — todos a favor do gradiente
- ativo (ATP): transporte ativo (contra o gradiente, proteínas carreadoras)
- endocitose traz material para dentro (vesícula se forma); exocitose o envia para fora (vesícula funde)
- osmose = água movendo-se de potencial hídrico mais alto para mais baixo