(after a noun N and before…之所以 … 是因为 … afirma o resultado primeiro, depois explica-o — "a razão (por que) … é que …." Inverte o usual because因为…so / therefore所以… para destacar o desfecho. A segunda parte também pode ser to be / is是in order to为了 (propósito) ou to be / is是want / think / miss想 (intenção).
Estrutura: 之所以 + Result ，是因为 / 是为了 / 是想 + Cause
he他the reason why之所以succeeded成功is because，是因为very很hard-working努力。
A razão pela qual ele teve sucesso foi que trabalhou muito duro.
I我the reason之所以am telling告诉you你is to，是想make让you你careful小心。
A razão pela qual te estou dizendo é para te fazer ter cuidado.
Lembre-se: (after a noun N and before…之所以…是因为… = because因为…so / therefore所以… invertidos — resultado à frente ("a razão X…"), causa atrás ("…é que Y"). Use para colocar o resultado em destaque. Variantes de cauda: to be / is是in order to为了 (propósito), to be / is是want / think / miss想 (intenção).
Cuidado
- Mantenha a ordem: (after a noun N and before…之所以 + resultado, depois 是因为 + causa — não coloque a causa primeiro.