Frases com "mas"

• 13 Frases com "mas"

  reference.pdf.pt 2-páginas

  13.1

  …… ،反而 …… — "pelo contrário, em vez disso"

  on the contrary反而fǎn ér sinaliza um resultado que corre contra a expectativa — "on the contrary, instead, actually." É um advérbio, então fica depois do sujeito e antes do verbo (diferente da conjunção but但是dàn shì, que lidera). Frequentemente é a segunda metade de uma estrutura not only (... but also ...)不但bù dàn / not just不仅bù jǐn + not / haven't没méi … on the contrary反而fǎn ér …

  Estrutura: …… ，Subject + 反而 + Unexpected Outcome

  taking吃chī了lethe medicine药yàothe illness，病bìngactually反而fǎn éreven更gèngworse严重yán zhòng了le。

  Após tomar o remédio, a doença piorou na verdade.

  he他tānot only不但bú dàndidn't没méigive up放弃fàng qìbut actually，反而fǎn éreven更gèngharder努力nǔ lì了le。

  Longe de desistir, ele na verdade trabalhou ainda mais duro.

  Lembre-se: on the contrary反而fǎn ér = "em vez disso, o oposto do que você esperaria" — um advérbio colocado depois do sujeito (he / him他tāon the contrary反而fǎn ér…, nunca on the contrary反而fǎn érhe / him他tā…). Frequentemente completa a estrutura not only (... but also ...)不但bù dàn/not just不仅bù jǐn + not / haven't没méi/not不bù … ،on the contrary反而fǎn ér … ("longe de …ing, na verdade …").

  Cuidado

  • Não comece a frase com ele como o inglês "instead" — fica antes do verbo, dentro da cláusula.

Todos os tópicos · Gramática HSK 5