to desire将 (e will将要 / auxiliary verb introducing…将会) marca uma ação futura no chinês formal ou escrito — "will, shall, is going to." É o equivalente jornalístico e de avisos do can / will会 / want / will / need要 falado.
Estrutura: Subject + 将 / 将要 / 将会 + Verb Phrase
the conference大会will将on于tomorrow明天begin开始。
A conferência começará amanhã.
he他will将become成为a一个good好father爸爸。
Ele será um bom pai.
Lembre-se: to desire将 = o "will" escrito — o registro de notícias e avisos (general assembly大会to desire将(of time or place) in于tomorrow明天to start开始); na fala você diria can / will会 / want / will / need要. Combina livremente: auxiliary verb introducing…将会, will将要, mesmo significado. (O próprio to desire将 também serve como um formal (把: marks the object)把 — o contexto decide.)
Cuidado
- Reserve-o para contextos formais/escritos — to desire将 em bate-papo casual soa rígido.