Pular para o conteúdo
Gramática HSK 4

Não só… mas também…

  • 26 Não só… mas também…
    26.1

    不但 / 不仅 / 不只 … 而且 / 还 / 也 … — "não só … mas também …"

    Vários quadros quase idênticos significam "não só A, mas também B": not only (... but also ...)不但bù dàn / not just不仅bù jǐn / not不bùonly只zhǐ na frente, combinados com moreover而且ér qiě / still / also还hái / also也yě atrás. Misture livremente — eles têm significado similar, e B deve ir mais longe que A.

    Estrutura: Subject + 不但 / 不仅 / 不只 + A ,而且 / 还 / 也 + B

    Master Wang王师傅Wáng shī funot only不但bú dàncan会huìdrive开车kāi chēbut also,还háican会huìfix cars修车xiū chē。

    O Mestre Wang não só dirige — sabe consertar carros também.

    we我们wǒ mennot only不仅bù jǐnfinished完成wán chéng了lethe task任务rèn wùbut also,而且ér qiěahead of schedule提前tí qián了leby ten days十天shí tiān。

    Nós não só terminamos a tarefa, como fizemos dez dias antes do prazo.

    Lembre-se: frente + trás, escolha qualquer par: not only (... but also ...)不但bù dàn / not just不仅bù jǐn / not不bùonly只zhǐ (≈ "não só") com moreover而且ér qiě / still / also还hái / also也yě (≈ "mas também"). not just不仅bù jǐn / not不bùonly只zhǐ soam um pouco mais formais; B deve escalar além de A. Se o sujeito mudar, coloque-o depois da conjunção: not only (... but also ...)不但bù dàn…,moreover而且ér qiěele também….

    Cuidado

    • Mantenha ambas as metades — o chinês diz "não só… mas também…" por extenso, onde o inglês casual pode omitir uma.

Todos os tópicos · Gramática HSK 4

Entrar ou criar conta

IGCSE, A-Level & AP