Frases Nominais

Baixar referência 2-páginas

22 Frases Nominais
reference.pdf.pt 2-páginas
22.1
所有 (的) + 名词 — "todo(s) (o)"

all所有suǒ yǒu antes de um substantivo significa "todos, cada um" — todo o conjunto, geralmente um grupo considerável. Ele combina com all / both都dōu no predicado, o (modifier / structural particle)的de geralmente está presente e, crucialmente, você o nega com no不是bú shì, não not不bù.

Estrutura: 所有 + (的) + Noun + 都 …

all所有suǒ yǒuthe people人rén都dōuleft走zǒu了le吗ma？

Todos saíram mesmo?

our我们wǒ menschool学校xué xiàoall所有suǒ yǒu的deteachers老师lǎo shī都dōucan会huìspeak说shuōEnglish英文Yīng wén。

Todos os professores da nossa escola falam inglês.

Lembre-se: all所有suǒ yǒu…all / both都dōu = "cada um" (mais forte que um all / both都dōu solto). Para dizer "nem todos", negue o todo com no不是bú shì: no不是bú shì所有人suǒ yǒu rénall / both都dōu… ("nem todo mundo…"), nunca 所有人suǒ yǒu rénall / both都dōunot不bù… (que significa "ninguém deles…" ).

Cuidado

所有人suǒ yǒu rénall / both都dōunot不bùto go去qù ("ninguém vai") vs no不是bú shì所有人suǒ yǒu rénall / both都dōuto go去qù ("nem todos vão") — onde o not不bù / no不是bú shì se posiciona inverte o significado.
22.2
…… 之一 — "um dos (os) …"

one of (sth)之一zhī yī no final de uma frase nominal significa "um dos …" — um único membro de um grupo nomeado. Muito frequentemente segue uma expressão most最zuì ("mais"). O (of — literary)之zhī é arcaico ("de"), mas a frase é do dia a dia, até na fala.

Estrutura: Subject + 是 + [Noun Phrase] + 之一

she她tāis是shìmy我wǒbest最好zuì hǎo的defriends朋友péng youone of之一zhī yī。

Ela é uma das minhas melhores amigas.

this这zhèis是shìin the world世界上shì jiè shàngbiggest最zuì大dà的decities城市chéng shìone of之一zhī yī。

Esta é uma das maiores cidades do mundo.

Lembre-se: one of (sth)之一zhī yī = "um DE (eles)," colado no FIM (best最好zuì hǎo(modifier / structural particle)的defriend朋友péng yǒuone of (sth)之一zhī yī). (of — literary)之zhī é "de" antigo, então leia como "[grupo] — dos quais, um." Note o substantivo plural: "one of my best friends".

Cuidado

Ele se acopla à cauda da frase, nunca na frente: …city城市chéng shìone of (sth)之一zhī yī ✓, não one of (sth)之一zhī yī…city城市chéng shì.
22.3
另外 + Number + MW + Noun — "o outro(s), outro(a)"

additional另外lìng wài (ou other另lìng) destaca o membro restante ou diferente — "(o) outro, outro(a)." Não há (modifier / structural particle)的de depois dele, e muitas vezes é seguido por 一个yí gè. Use other另lìng nu para singular (other另lìng一个yí gè).

Estrutura: 另外 + Number + Measure Word + Noun · 另 + 一 + MW + Noun

I我wǒhave有yǒutwo两liǎng个gephones手机shǒu jīone，一个yí geis是shìXiaomi小米Xiǎo mǐthe other，另lìng一个yí geis是shìiPhone。

Tenho dois telefones — um é Xiaomi, o outro é iPhone.

one一套yí tàoherself自己zì jǐlives in住zhùthe other，另lìng一套yí tàorents租zūout出去chū qù了le。

Ela mora em um apartamento e aluga o outro.

Lembre-se: additional另外lìng wài / other另lìng = "O OUTRO" — e SEM (modifier / structural particle)的de (additional另外lìng wài一个yí gè ✓, não additional另外lìng wài(modifier / structural particle)的de一个yí gè). Para singular, basta other另lìng: other另lìng一个yí gè, other另lìngone kind of一种yī zhǒng. Combina perfeitamente com 一个yí gè…other另lìng一个yí gè… ("um… o outro…").

Cuidado

Não adicione (modifier / structural particle)的de: additional另外lìng wài一个yí gèperson人rén ✓, additional另外lìng wài(modifier / structural particle)的deperson人rén tem um sentido mais vago ("outras pessoas").