The passive

• 7 The passive

  7.1

  一般现在 / 过去时的被动

  

  

  Voz passiva (the passive) coloca o receptor da ação na posição de sujeito, destacando "ser feito de alguma forma", e não quem fez.

  Estrutura: 主语 + be + 过去分词(o tempo verbal de be determina o tempo da frase)

  • Passivo presente simples:am / is / are + particípio passado.
  • Passivo passado simples:was / were + particípio passado.

  英语English （被动）is 说spoken 这里here.

  这里(被)说英语 / 这里讲英语。

  （冠词）The 窗户window （被动）was 打破broken.

  窗户被打破了。

  Atenção Ativo para passivo: objeto vira sujeito, verbo muda para be + particípio passado. They built it. → It was built.

  7.2

  by + agente

  Se quiser indicar "por quem" foi feito, usa-se **by + agente

  这This 书book （被动）was 写written 被by 鲁迅Lu Xun.

  这本书是鲁迅写的。

  什么时候用被动？

  • Quando se ignora ou não importa quem fez:The road was repaired.(A rua foi consertada.)*
  • Quando se quer destacar o receptor:The painting was bought by a museum.

  Atenção Se o agente não for importante, frequentemente omite-se by …: The shop is closed.(A loja está fechada.)*

  常见错误

  • ❌ ~~The window was broke. / The book was wrote by him.~~ → ✓ was broken / was written — No passivo usa-se particípio passado, não passado simples; memorize bem a terceira coluna dos verbos irregulares.
  • ❌ ~~It was happened last night.~~ → ✓ It happened last night. — Verbos transitivos indiretos como happen, appear, die não têm voz passiva.
  • ❌ ~~My phone was stolen by someone.~~ → ✓ My phone was stolen. — by someone / by people é redundância, basta eliminar.
  • Em chinês diz-se "nascer em..." ativamente, mas em inglês usa-se sempre passivo:✓ I was born in Chengdu.

Todos os tópicos · Gramática Inglesa · Nível B1