Adjetivos

Quatro reações em uma estação movimentada

Você perde um assento. O vagão está lotado, o lanche custa mais do que esperava, o chá é mais doce do que gosta, e o próximo trem tem bastante espaço. Cada ideia usa um padrão desta unidade.

Este material cobre quatro padrões da referência do curso HSK 5. Pinyin usa tons dicionários, com as alterações usuais para one / a一yī e not不bù.

Três padrões começam com um adjetivo. O quarto está agrupado aqui, mas é uma expressão fixa seguida por um substantivo.

Adjetivo + (degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le

Formação, significado e tom

Coloque (degree marker)得de (de) após o adjetivo, depois desperately serious不得了bù dé le. Sozinho, desperately serious不得了bù dé le (bù dé lio) pode significar "terrível" ou "oh não". Neste padrão, ele torna o adjetivo extremo. O adjetivo pode ser agradável ou desagradável. O último (completed / change)了le é liǎo, não le.

Use-o para uma reação falada forte. Ele não indica uma quantidade mensurada, como temperatura ou nota.

Use-o para uma reação falada intensa. Ele não expressa uma quantidade mensurável, como temperatura ou nota.

Exemplos

underground railway地铁dì tiěli, ancient measure of…里lǐto crowd in挤jǐ(degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le，我下wǒ xià一站yī zhànthen / just就jiùto get off or out of (a…下车xià chē。

yíng le bǐ sài yǐ hòu, duì yuán men jī dòng de bù dé liǎo. - Após vencerem a partida, os jogadores estavam extremamente emocionados.

to beat赢yíng(completed / change)了lecompetition (sports etc)比赛bǐ sàiafter以后yǐ hòu，team member队员duì yuán(plural)们mento move emotionally激动jī dòng(degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le。

yíng le bǐ sài yǐ hòu, duì yuán men jī dòng de bù dé liǎo. - Depois de vencerem a partida, os jogadores estavam extremamente emocionados.

Limites

Use: team member队员duì yuán(plural)们mento move emotionally激动jī dòng(degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le。

Para formar este padrão, mantenha (degree marker)得de. A linha sublinhada omite (degree marker)得de.

Para formar este padrão, mantenha (degree marker)得de. A linha marcada o omite.

Adjetivo + (degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn

Formação, significado e tom

Forma: adjetivo + (degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn (de hěn)

Coloque (degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn após o adjetivo. Significa "muito" ou "realmente", e é comum na fala casual.

Forme esse padrão sem um segundo degree / adjective linker很hěn à frente. degree / adjective linker很hěnfresh (experience, food etc)新鲜xīn xiān places degree / adjective linker很hěn antes do adjetivo. fresh (experience, food etc)新鲜xīn xiān(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn é o padrão aqui. Essas duas formas podem descrever a mesma qualidade do ar. Quando desejar este padrão, use a forma final.

Exemplos

park (for public recreation)公园gōng yuánli, ancient measure of…里lǐ(modifier / structural particle)的deair空气kōng qìfresh (experience, food etc)新鲜xīn xiān(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn。

gōng yuán lǐ de kōng qì xīn xiān de hěn. - O ar no parque está realmente fresco.

这张zhè zhāngmap地图dì túclear清楚qīng chǔ(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn，I / me我wǒ(used after a verb) give it…一下yī xiàthen / just就jiùto see看kànto understand懂dǒng(completed / change)了le。

zhè zhāng dì tú qīng chu de hěn, wǒ yí xià jiù kàn dǒng le. - Este mapa está muito claro. Entendi-o imediatamente.

Limites

Não use este padrão: air空气kōng qìdegree / adjective linker很hěnfresh (experience, food etc)新鲜xīn xiān(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn。

Use: air空气kōng qìfresh (experience, food etc)新鲜xīn xiān(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn。

air空气kōng qìdegree / adjective linker很hěnfresh (experience, food etc)新鲜xīn xiān é gramaticalmente correto. Usa degree / adjective linker很hěn à frente, portanto não se enquadra neste padrão.

Adjetivo + (completed / change)了le + (one / a一yī)erhua variant of 点点儿diǎn ér

Formação, significado e tom

Forma: adjetivo + (completed / change)了le (le) + erhua variant of 点点儿diǎn ér (diǎnr), ou adjetivo + (completed / change)了leerhua variant of 一点一点儿yì diǎn ér (le yì dinr)

Você pode omitir one / a一yī. Este (completed / change)了le é le. O padrão significa "um pouco demais..." para um objetivo que você já possui. 咸了xián leerhua variant of 点点儿diǎn ér adequa-se quando você queria menos sal na sopa. Alguém que gosta de sal pode não dizer isso.

slightly有点儿yǒu diǎn ér (yǒu diǎnr) é uma forma diferente. Ele vem antes do adjetivo. slightly有点儿yǒu diǎn érsalted咸xián significa "um pouco salgado". Essa frase é gramaticalmente correta e pode mostrar insatisfação. Não usa adjetivo + (completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn ér.

Exemplos

这汤zhè tāngsalted咸xián(completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn ér，to add less (of a spice etc)少放shǎo fànga bit一点yì diǎnsalt盐yánthen / just就jiùgood好hǎo。

zhè tāng xián le diǎnr, shǎo fàng yì diǎn yán jiù hǎo. - Esta sopa está um pouco salgada demais. Menos sal ficaria melhor.

八点bā diǎnto hold a meeting开会kāi huì，to / towards / correct对duìI / me我wǒ来说lái shuōearly早zǎo(completed / change)了leerhua variant of 一点一点儿yì diǎn ér。

bā diǎn kāi huì, duì wǒ lái shuō zǎo le yì diǎnr. - Começar às oito horas é um pouco cedo demais para mim.

Limites

Não use este padrão: 这汤zhè tāng(completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn érsalted咸xián。

Use: 这汤zhè tāngsalted咸xián(completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn ér。

Neste padrão, o adjetivo vem primeiro. Use-o para "um pouco demais para este objetivo".

have plenty of有的是yǒu de shì + substantivo

Por que está nesta unidade

have plenty of有的是yǒu de shì (yǒu de shì) é agrupado aqui com adjetivos. Você ainda não o coloca depois de um adjetivo. Trata-se de uma expressão fixa, seguida de um substantivo: "ter muito" ou "haver muito".

Não leia como to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de (yǒu de, "alguns") mais to be / is是shì (shì, "ser"). Esse é um padrão diferente. O resto da frase indica qual leitura você deve usar.

Formação, significado e tom

Forma: sujeito + have plenty of有的是yǒu de shì + substantivo

Para esse padrão, use um substantivo sem modificador. Não adicione um número ou uma palavra de medida. Isso enfatiza que há muito. Não fornece um número exato e não diz que a oferta nunca acabará.

Pode tranquilizar alguém de que há suficiente. Com alguns substantivos, como dinheiro, também pode soar confiante ou um pouco orgulhoso.

Exemplos

书架上shū jià shànghave plenty of有的是yǒu de shìnovel小说xiǎo shuō，you你nǐas one wishes随便suí biànvariant of 借借jiè。

shū jià shang yǒu de shì xiǎo shuō, nǐ suí biàn jiè. - Há muitos romances na estante. Pegue qualquer um que quiser.

don't别biéto urge催cuīhe / him他tā，he / him他tāhave plenty of有的是yǒu de shìmeans办法bàn fǎ。

bié cuī tā, tā yǒu de shì bàn fǎ. - Não o force. Ele tem muitas soluções para resolver isso.

Limites

Esse padrão: 书架上shū jià shànghave plenty of有的是yǒu de shìnovel小说xiǎo shuō。 Há muitos romances na estante.

Padrão diferente: these这些zhè xiēreading material读物dú wùhave plenty of有的是yǒu de shìnovel小说xiǎo shuō，have plenty of有的是yǒu de shìmagazine杂志zá zhì。

zhè xiē dú wù yǒu de shì xiǎo shuō, yǒu de shì zá zhì.

Alguns desses materiais de leitura são romances e alguns são revistas.

Romances e revistas são ambos materiais de leitura. Aqui to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de……to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de…… significa "alguns ..., outros ...". Não traduza essa linha como "muitos".

Como escolher

• Uma reação forte, agradável ou não: adjetivo + (degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le.
• "Muito" ou "verdadeiramente" após o adjetivo: adjetivo + (degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn. Não adicione degree / adjective linker很hěn à frente nesta forma.
• Um pouco além de uma meta que se tinha: adjetivo + (completed / change)了le + (one / a一yī)erhua variant of 点点儿diǎn ér.
• Muito de algo, sem número exato: have plenty of有的是yǒu de shì + substantivo.

slightly有点儿yǒu diǎn ér antes de um adjetivo significa "um pouco". Pode mostrar insatisfação, mas não é o padrão (completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn ér. to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de……to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de…… emparelhado significa "alguns são", não "muitos".

Prática

1. Nomeie o padrão: A sala de aula está muito fresca.

2. Nomeie o padrão: Na geladeira há iogurte em abundância.

3. Complete o padrão: Hoje estou ocupado____ demais. Escreva a palavra faltante e a linha completa.

4. Corrija a linha marcada. Não é este padrão: As crianças estão extremamente animadas.

5. Qual frase usa adjetivo + (completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn ér para dizer que o quarto está um pouco barulhento? A. this这个zhè geroom房间fáng jiānslightly有点儿yǒu diǎn érto quarrel吵chǎo。 B. this这个zhè geroom房间fáng jiānto quarrel吵chǎo(completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn ér。

6. Reescreva a linha marcada para usar apenas adjetivo + (degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn. Não é este padrão: Esta tigela de macarrão tem cheiro muito bom.

7. Qual linha significa "em abundância" e qual significa "alguns são"? A. these这些zhè xiēreading material读物dú wùhave plenty of有的是yǒu de shìnovel小说xiǎo shuō，have plenty of有的是yǒu de shìmagazine杂志zá zhì。 B. table桌子zhuō zi(bound form) up上shànghave plenty of有的是yǒu de shìreading material读物dú wù。

8. Escreva duas frases. Diga que o clube tem ingressos em abundância. Depois diga que a academia está extremamente quente, usando (degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le.

Respostas

1. Adjetivo + (degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn. nice and cold凉快liáng kuài (fresco) é o adjetivo, e (degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn o segue. A sala de aula está realmente fresca. Pinyin: jiào shì lǐ liáng kuai de hěn.

2. have plenty of有的是yǒu de shì + substantivo. yogurt酸奶suān nǎi (iogurte) é o substantivo, então a geladeira tem iogurte em abundância. Pinyin: bīng xiāng lǐ yǒu de shì suān ni.

3. A palavra faltante é (degree marker)得de (de). Linha completa: Hoje estou ocupado demais. Pinyin: jīn tiān máng de bù dé liǎo. Sem sujeito, pode significar "Estou extremamente ocupado hoje" ou "Hoje está extremamente movimentado." Ambas usam este padrão.

4. As crianças estão extremamente animadas. Adicione (degree marker)得de após o adjetivo. Pinyin: hái zi men xīng fèn de bù dé liǎo. As crianças estão muito empolgadas.

5. B. Este quarto está um pouco barulhento usa adjetivo + (completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn ér. to quarrel吵chǎo(completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn ér diz que o quarto está um pouco barulhento. Pinyin: zhè ge fáng jiān chǎo le diǎnr. A, Este quarto tem um pouco de barulho (zhè ge fáng jiān yǒu diǎnr chǎo), ainda é gramaticalmente correto. Pode expressar insatisfação, mas não usa adjetivo + (completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn ér.

6. Esta tigela de macarrão tem cheiro muito bom. Remova o degree / adjective linker很hěn inicial. Pinyin: zhè wǎn miàn xiāng de hěn. O macarrão é muito perfumado. this这zhè碗面wǎn miàn很香hěn xiāng (Esta tigela de macarrão é muito aroma) é gramaticalmente correto, mas degree / adjective linker很hěn vem primeiro, então não é este padrão.

7. B significa "em abundância": há romances em abundância na estante. Pinyin: shū jià shang yǒu de shì xio shuō. A significa "alguns são": alguns destes materiais de leitura são romances, e outros são revistas. Pinyin: zhè xiē dú wù yǒu de shì xiǎo shuō, yǒu de shì zá zhì. A é gramaticalmente correto. Os to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de pareados marcam a leitura "alguns". Romances e revistas são ambos reading material读物dú wù (materiais de leitura/dúwù).

8. Exemplo de par (outro wording com o mesmo significado e padrões-alvo é aceito):

club (the organisation or…俱乐部jù lè bùhave plenty of有的是yǒu de shìticket票piào，你别nǐ biéanxious担心dān xīn。gym体育馆tǐ yù guǎnli, ancient measure of…里lǐ热得rè dédesperately serious不得了bù dé le。

jù lè bù yǒu de shì piào, nǐ bié dān xīn. tǐ yù guǎn lǐ rè de bù dé liǎo. - O clube tem ingressos em abundância. Não se preocupe. Está extremamente quente no ginásio.