任务十二—十五 · Family, learning history, school and work

O que este tópico ensina

Família e rotinas: atribuir quem faz o quê, duração versus datas, e os dois marcadores "em andamento" in the middle of正在zhèng zài e nearly at the point of…快要kuài yào……(completed / change)了le.

Quem faz o quê, quando

mama妈妈mā māevening晚上wǎn shàngto prepare a meal做饭zuò fàn，I / me我wǒto wash the dishes洗碗xǐ wǎn。 (Māma wǎnshang zuò fàn, wǒ xǐ wǎn.) — Mamãe cozinha à noite; eu lavo a louça.

Atribua o agente, o tempo e a atividade claramente. Rotinas usam often经常jīng cháng (jīngcháng) frequentemente ou sometimes有时候yǒu shí hòu (yǒushíhou) às vezes.

Registro de atividades: (coll.) father爸爸bà bàSaturday星期六xīng qī liùto clean打扫dǎ sǎoroom房间fáng jiān，older sister姐姐jiě jiěevening晚上wǎn shàng做作业zuò zuò yè. Pergunta: who谁shéito clean打扫dǎ sǎoroom房间fáng jiān？— (coll.) father爸爸bà bà. Use a pessoa e o tempo da mesma linha, não da palavra próxima mais familiar.

Duração não é uma data

我学wǒ xuéto hit (the mark)中zhōngliterature文学wén xué(completed / change)了le两年liǎng nián。 (Wǒ xué Zhōngwén xué le liǎng nián.) — Eu estudei chinês por dois anos.

Uma duração (两年liǎng nián "dois anos") e uma data (two二èr〇two二èr四年sì nián "2024") respondem a perguntas diferentes. O verbo frequentemente se repete: to learn学xuéChinese language中文zhōng wénto learn学xué(completed / change)了le两年liǎng nián — o verbo repetido carrega a duração.

Em andamento e aproximando-se

in the middle of正在zhèng zài marca atividade em curso: I / me我wǒin the middle of正在zhèng zàito write写xiěschool assignment作业zuò yè (wǒ zhèngzài xiě zuòyè) — Estou fazendo lições de casa agora mesmo.

nearly at the point of…快要kuài yào……(completed / change)了le descreve um evento próximo: nearly at the point of…快要kuài yàoto go to class上课shàng kè(completed / change)了le。 (kuài yào shàngkè le.) — A aula está prestes a começar.

Tente. Descreva o sábado da sua família: Pai……, Mãe……, Eu……。

Atenção

• 两年liǎng nián e two二èr〇two二èr四年sì nián respondem a perguntas diferentes — "por quanto tempo" versus "qual ano".

Revisão

1. Quem limpa o quarto? no registro de atividades — responda com qual linha?
2. Como dizer "Eu estudei chinês por dois anos"?
3. Qual marcador diz que um evento está prestes a acontecer?
4. often经常jīng cháng e sometimes有时候yǒu shí hòu — qual é mais frequente?

(Respostas: 1. A mesma linha do verbo da pergunta — (coll.) father爸爸bà bà, com Saturday星期六xīng qī liù. 2. 我学wǒ xuéto hit (the mark)中zhōngliterature文学wén xué(completed / change)了le dois anos。 3. nearly at the point of…快要kuài yào……(completed / change)了le. 4. often经常jīng cháng (frequentemente); sometimes有时候yǒu shí hòu é às vezes.)