任务七、十、十一 · Meals, leisure, experience and advice

O que este tópico ensina

Experiência e resultados: (experienced)过guo para "ter já", complementos de resultado para "fez com sucesso", e (degree marker)得de para "o quão bem".

(experienced)过guo: ter já

I / me我wǒ去过qù guòBeijing, capital of the…北京běi jīng。 (Wǒ qù guo Běijīng.) — Já estive em Pequim.

Verb + (experienced)过guo marca experiência passada — aconteceu pelo menos uma vez na sua vida. Não indica um evento específico recente concluído; essa é a função de (completed / change)了le.

Complementos de resultado: conseguiu fazer?

variant of 吃吃chīto finish完wán (chī wán) terminar de comer · to understand (on hearing)听懂tīng dǒng (tīng dǒng) entender (por escuta) · to write写xiěgood好hǎo (xiě hǎo) terminar de escrever bem.

O segundo verbo indica o resultado. Para negar, use not / haven't没méi no todo: not / haven't没méi comer (méi chī wán) — não terminou de comer.

I / me我wǒto listen to听tīng(completed / change)了le，but但是dàn shìnot / haven't没méito understand (on hearing)听懂tīng dǒng。 (Wǒ tīng le, dànshì méi tīngdǒng.) — Escutei, mas não entendi. to listen to听tīng descreve a ação; to understand懂dǒng seu resultado alcançado. Uma atividade e seu resultado são afirmações diferentes.

(degree marker)得de: o quão bem

he / him他tāto run跑pǎo(degree marker)得de很快hěn kuài。 (Tā pǎo de hěn kuài.) — Ele corre muito rápido.

Verb + (degree marker)得de + adjetivo descreve como a ação é realizada — mantenha a estrutura descritiva ligada ao verbo.

Conselhos em contexto

many多duōrest休息xiū xī、别太累bié tài lèi — descanse mais, não se canse demais. Simulações de bem-estar ensinam língua, não são recomendações médicas.

Tente. Uma frase com (experienced)过guo (uma experiência) e outra com complemento de resultado (um trabalho concluído).

Atenção

• Uma ação em andamento não garante que seu resultado foi alcançado — (completed / change)了le e um complemento de resultado têm funções diferentes.

Revisão

1. I / me我wǒ去过qù guòBeijing, capital of the…北京běi jīng indica qual tipo de fato?
2. Como negar variant of 吃吃chīto finish完wán？
3. Em to run跑pǎo(degree marker)得de很快hěn kuài, a que (degree marker)得de anexa a descrição?
4. I / me我wǒto listen to听tīng(completed / change)了le，but但是dàn shìnot / haven't没méito understand (on hearing)听懂tīng dǒng — o ato de ouvir aconteceu? A compreensão?

(Respostas: 1. Experiência de vida — pelo menos uma vez. 2. not / haven't没méivariant of 吃吃chīto finish完wán — not / haven't没méi nega todo o resultado. 3. O verbo to run跑pǎo — descreve como a ação transcorreu. 4. Sim; não — ação e resultado são separados.)