본문 바로가기

HSK 5 어법 4: 要不 + 제안 + 吧

HSK 5 주제 4 3:11 영어 설명 + 중국어 예시 · 자막은 음성 텍스트를 따릅니다

space 재생 · ←/→ 5s · j/l 10s · f 전체 화면 · c 자막 · ,/. 속도

장

전사본
要不 puts a plan B on the table and quietly asks whether the other person agrees: how about, why don't we. 吧 at the end keeps the inviting tone: 要不我们去对面那家吧。 It is casual speech, too casual for a notice or a report.
Form: two orders, one invitation. Situation first. 这家咖啡馆里人太多了,要不我们去对面那家吧。 : This café is too crowded; how about the one across? Plan first. 要不我们把野餐改到室内吧,下午可能下雨。 : How about moving the picnic indoors? It might rain. The rule. 要不 stays before the suggestion; 吧 closes it. Try it. Suggest moving to the courtyard (the upstairs room is being painted). The idea under 要不: "if not this, then that" : testing plan B, leaving the decision open. 我们 or 咱们 is common; the subject can drop when obvious. Put 要不 before the suggestion when practicing this pattern.
Three look-alikes. 要不 with 吧 floats plan B: 要不我们去对面那家吧。 How about the place across the street? 要不是 means if it weren't for: 要不是你提醒我,我就忘了。 If you hadn't reminded me, I'd have forgotten. 要不然 means otherwise, a result to avoid: 现在不出发,要不然就赶不上了。
Practice check. 会议开得太久了,要不我们提前结束吧? What is the speaker doing? Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: apologising. Option 2: suggesting an early end. Option 3: warning. Check your choice against these key points. 要不……吧 makes a gentle suggestion. 要不 = how about ….
Practice check: part 2. Which sentence is the counterfactual “if it weren't for the map”? Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: 要不我们看看地图吧。. Option 2: 要不是有地图,我们就迷路了。. Check your choice against these key points. 要不是 + a fact: if it weren't for …. The result clause takes 就 or 早就.
Check yourself. Every answer traces to the same distinction: 要不 floats plan B, 要不是 is counterfactual, 要不然 warns of a consequence. 路很远,要不我们明天早点出发吧。 : the assembled answer for item 4. 要不我们点一道不辣的菜吧,有人不能吃辣椒。 : the suggestion-first answer for item 6.

주석

    로그인 또는 계정 만들기

    IGCSE, A-Level & AP