| English | 의미 |
|---|---|
| market research/ˈmɑːkɪt rɪˈsɜːtʃ/ | 시장 조사 |
| secondary research/ˈsekəndəri rɪˈsɜːtʃ/ | 2차 조사 |
| primary research/ˈpraɪməri rɪˈsɜːtʃ/ | 1차 조사 |
| surveys/ˈsɜːveɪz/ | 설문 조사 |
| focus groups/ˈfəʊkəs ɡruːps/ | 포커스 그룹 |
| qualitative/ˈkwɒlɪteɪtɪv/ | 정성적 |
| quantitative/ˈkwɒntɪteɪtɪv/ | 정량적 |
| sampling/ˈsæmplɪŋ/ | 표본 추출 |
| sample/ˈsæmpl/ | 표본 |
| representative/ˌreprɪˈzentətɪv/ | 대표적인 |
Asking before you act
- Launching a product on a hunch is gambling. Smart firms find out what customers want first.
- That is market research 市场调研 — turning guesses into evidence.
시장 조사 사이클
기업이 고객 데이터를 마케팅 의사결정으로 전환하는 과정을 따라보세요.
신규 고객 설문 조사를 수행하는 것은 예시입니다:
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
일차 연구는 새로운 일차 데이터를 수집한다.
기존 정부 통계를 사용하는 것은:
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
이차 연구는 이미 존재하는 데이터를 사용한다.
Primary vs secondary research 二手调研
- Primary research 一手调研: new data collected first-hand (surveys 问卷调查, interviews, focus groups 焦点小组). Specific but costly.
- Secondary research: existing data (reports, government stats, internal sales). Cheap and fast, but not tailored.
Market research: primary (first-hand) versus secondary (already exists)
고객이 왜 그런 생각을 하는지 탐구하는 연구는:
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
정성적 연구는 의견과 이유를 포착합니다.
Qualitative 定性 vs quantitative 定量
- Quantitative: numbers — how many, how much (sales figures, survey counts).
- Qualitative: opinions and reasons — why customers behave as they do (interviews, focus groups).
A mass market targets everyone; a niche serves a small specialist group
대 표성이 없는 표본은 크기가 아무리 커도 오해할 수 있는 결과를 줄 수 있습니다.
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
표본 크기만큼이나 대표성이 중요합니다.
전체 시장을 대표하기 위해 선택된 작은 집단은 ______입니다.
난이도 1/5 · 100 코인 + 오늘 첫 완료 시 소액 보너스
표본 추출은 모든 사람에게 질문하는 불가능한 과정을 피합니다.
Sampling 抽样
- A sample 样本 is a small group chosen to represent the whole market — you can't ask everyone.
- A bigger, more representative 有代表性的 sample gives more reliable results, but costs more.
Bad sampling ruins good research. If the sample isn't representative (e.g. only asking existing customers), the results mislead — no matter how many people you ask. Sample design matters as much as sample size.
You've got it
- primary research = new first-hand data; secondary = existing data
- quantitative = numbers; qualitative = opinions and reasons (the "why")
- a representative sample stands in for the whole market — design beats size