문장 패턴

참고 자료 다운로드 2페이지 한장

7 문장 패턴
reference.pdf.ko 2페이지 한장
7.1
岂不是 + 반어법 질문 — "wouldn't that be …?"

how? (emphatic question)岂qǐno不是bú shì는 반어법 질문을 하여 동의를 기대합니다 — "wouldn't that be …?, isn't that …?" 화자는 이미 정답을 알고 있습니다.

Structure: 岂不是 + Rhetorical Question

they他们tā mendon't不bùcome来láiwouldn't that be岂不是qǐ bú shìeven更gèngbetter好hǎo？

they他们tā mennot不bùto come来láihow? (emphatic question)岂qǐno不是bú shì更好gèng hǎo？

you你nǐdoing it这样zhè yàngthis way做zuòaren't you just岂不是qǐ bú shìmaking给gěiyourself自己zì jǐ找zhǎotrouble麻烦má fan？

you你nǐthis这zhèno不是bú shìat / in在zàito / for / give给gěioneself自己zì jǐto look for trouble找麻烦zhǎo má fán(yes/no ?)吗ma？

기억하세요: how? (emphatic question)岂qǐno不是bú shì = 문어체 "wouldn't that be…?!" (how? (emphatic question)岂qǐ = "어떻게 그렇지 않을 수 있겠는가") — 정답은 전제로 하므로 논쟁하기 위해 묻는 것이 아니라 주장함 (they他们tā mennot不bùto come来láihow? (emphatic question)岂qǐno不是bú shì更好gèng hǎo？ = "분명 그 게 더 낫잖아").

Watch out

반어법입니다 —literal한 예/아니오 답을 기대하거나 주지 마세요.
7.2
非(要) …… 不可 — "simply must, insist on"

to not be非fēi(want / will / need要yào) … cannot不可bù kě은 강력한 의지를 나타냅니다 — "simply must, insist on." 화자가 행동을 싫어할 때 cannot不可bù kě는 생략됩니다 (he / him他tāto want absolutely非要fēi yàoto shout喝hē). 프레임 to not be非fēi + … + cannot不可bù kě 또한 "~할 것이다"를 의미합니다.

Structure: Subject + 非(要) + Verb Phrase + 不可

this这个zhè geproject项目xiàng mùsimply has to非fēihim他tā来láibe done by做zuò不可bù kě。

this这个zhè geitem项目xiàng mùto not be非fēito follow由yóuhe / him他tāto complete完成wán chéngcannot不可bù kě。

today今天jīn tiānso那么nà mecold冷lěngmy，我wǒdaughter女儿nǚ érinsists on非要fēi yàowearing穿chuāna skirt裙子qún zi。

day天tiānso much这么zhè mecold冷lěng，I / me我wǒdaughter女儿nǚ érbut却quèto persevere with坚持jiān chíwant / will / need要yàoto wear穿chuānskirt裙子qún zi。

기억하세요: to not be非fēi … cannot不可bù kě = 이중 부정 잠금: "must / insist on." to not be非fēi ("unless ~else") + cannot不可bù kě ("can't not")이 "simply have to"를 꽉 묶습니다. 비난할 때 cannot不可bù kě는 생략됩니다 (to want absolutely非要fēi yàoto wear穿chuān). 또한 "~할 것이다"를 뜻합니다: again / then再zàinot不bùto walk走zǒuto not be非fēito arrive late迟到chí dàocannot不可bù kě.

Watch out

여기서 to not be非fēi를 단순 "not"으로 읽지 마세요 — to not be非fēi…cannot不可bù kě는 두 번의 부정으로 만든 긍정 "must"입니다.
7.3
兼 — "concurrently, and also"

double兼jiān은 두 가지 역할 또는 업무를 동시에 맡음을 의미합니다 — "and also, doubling as, concurrently." 동사 앞에 오거나 뒤에 올 수 있습니다.

구조: Subject + 兼 + Role / Verb + A 和 B · 是 + N1 + 兼 + N2

he他tāis是shìthis这zhè首shǒusong's歌gē的delead singer主唱zhǔ chàngand also兼jiān词cílyricist作者zuò zhě。

he / him他tāto be / is是shìthis这zhè首歌shǒu gē(modifier / structural particle)的de主唱zhǔ chàngdouble兼jiān词作者cí zuò zhě。

in在zàithat那nà部bùfilm电影diàn yǐng里lǐhe，他tāwas both兼jiān做zuòdirector导演dǎo yǎnand和hélead actor男主角nán zhǔ jué。

at / in在zàithat那nàministry部bùmovie电影diàn yǐngli, ancient measure of…里lǐhe / him他tāalready既jìto be / is是shìto direct导演dǎo yǎnagain又yòuto be / is是shì男主角nán zhǔ jué。

기억하세요: double兼jiān = "doubling as, both … and …" — 한 사람이 두 가지 모자를 동시에 씀: 主唱zhǔ chàngdouble兼jiān词作者cí zuò zhě ("주창자 및 작곡가"). 두 가지 동시 역 할을 간결하게 연결함.

Watch out

무작정 명사가 아닌 역할/업무을 연결함 — 사물 간의 단순 "and"에는 and / with和hé를 사용하세요.
7.4
莫非 — "could it be that …?"

can it be possible that莫非mò fēi는 추측이나 반어법적 질문으로 "아마도 …?, 설마 …?"라는 의문을 표현합니다. don't tell me ...难道nán dào와 유사하며, 보통 두 번째 절에 시작하고 won't do不成bù chéng은 선택 사항입니다.

구조: Fact ，莫非 + conjecture (+ 不成)？ · 莫非 + rhetorical question

so这么zhè melate晚wǎnhe他tāstill还háihasn't没méicome back回来huí láicould it be，莫非mò fēisomething出chū了le什么shén mehappened事shì？

이렇게 늦었는데도 아직 돌아오지 않다 — 무언가 일이 생긴 건 아닐까?

don't tell me莫非mò fēiyou你nǐreally真的zhēn debelieve相信xiāng xìnhim他tā？

설마 그 말을 진짜로 믿는 거야?

기억하세요: can it be possible that莫非mò fēi = 걱정스러운 “아마도…? / 설마…?” — 화자에게 불길한 예감이 드는 상황(≈ don't tell me ...难道nán dào)을 나타냅니다. won't do不成bù chéng은 생략해도 됩니다. 동전이 떨어지는 순간의 불안감을 상상해 보세요.

Watch out

이는 사실이라기보다 추측을 제시합니다 — 정답은 알려지지 않았으나 두려워하거나 의심됩니다.
7.5
由此 + 동사 — "이로써, 따라서"

hereby由此yóu cǐ는 이유나 상황에 의해 도출된 결론을to extract引出yǐn chū합니다 — "이로써, 따라서, 이에 따라." 보통 it can clearly be seen…可见kě jiàn / apparently看来kàn lái / 说来shuō lái와 함께 쓰입니다.

Structure: Reasons ，由此 + Result / Implication

from this由此yóu cǐit's clear可见kě jiànreform，改革gǎi géis是shìhow多么duō menecessary必要bì yào。

이러한 점에서 개혁이 얼마나 필요한지 알 수 있습니다.

people人们rén menoveruse滥用làn yòngpesticides农药nóng yàoand from this，由此yóu cǐcame产生chǎn shēng了lefood-食品shí pǐnsafety安全ān quánproblems问题wèn tí。

사람들이 농약과 pesticides를 과도하게 사용했고, 이로 인해 식품 안전 문제가 발생했습니다.

기억하세요: hereby由此yóu cǐ = “이로써(그 결과)…” (to follow由yóu: ~에서부터/~에 의해 + this此cǐ: 이 것) — 그리고 hereby由此yóu cǐit can clearly be seen…可见kě jiàn / apparently看来kàn lái / 说来shuō lái 같은 고정 구는 "이로써 우리는 알 수 있다 / ~~인 듯하다…"를 의미합니다. 격식 있는 "따라서, 앞서 본 바에 의하면"입니다.

Watch out

방금 말한content内容nèi róngto carry out进行jìn xíng 기저로 돌아보는 용도입니다 — 사전에 원인이 없으면 문장 시작어로 쓸 수 없습니다.
7.6
A + 莫过于 + B — "B보다 더 …한 것은 없다"

nothing can surpass莫过于mò guò yú는 문자 그대로 "넘어서는 것이 없다"라는 뜻으로, 최상급 사례를 가리니다 — "B보다 더 …한 것은 없다." 문어체이며 강조의 효과가 큽니다.

Structure: Topic / Question + 莫过于 + Answer

in life人生rén shēngthe saddest最zuì悲伤bēi shāng的dething事shìis nothing more than莫过于mò guò yúlosing失去shī qùyou你nǐlove爱ài的desomeone人rén。

인생에서 사랑하는 사람을 잃는 것보다 더 슬픈 일은 없다.

here这里zhè lǐthe best最zuì好hǎo的deuniversity大学dà xuéis none other than莫过于mò guò yúPeking University北大Běi Dà。

여기서 가장 좋은 대학은 바로 베이징 대학이다.

기억하세요: nothing can surpass莫过于mò guò yú = “넘어서는 것이 없다” = “B보다 더 …한 것은 없다.” B를 최상의 예시로 꼽으며, 보통 most最zuì phrase(most最zuì…(modifier / structural particle)的denothing can surpass莫过于mò guò yú…) 뒤에 옵니다. 문어체이고 강조적입니다.

Watch out

B는 최상급 사례여야 합니다 — nothing can surpass莫过于mò guò yú 뒤에 평범한 예시는 올릴 수 없습니다.
7.7
与其 A ，不如 B — "A하기보다 B하는 것이 낫다"

rather than...与其yǔ qí A，not equal to不如bù rú B는 두 가지 옵션을 비교하여 B를 선택함을 나타냅니다 — "A하기보다 B하는 것이 낫다." not equal to不如bù rú 앞에 still / also还hái / to invert倒dào / really真zhēn을 붙일 수 있습니다. 변형문인 与其说yǔ qí shuō A，不如说bù rú shuō B는 "A라기보다 B이다"라는 뜻입니다.

구조: 与其 + A ，(还)不如 + B · 与其说 A ，不如说 B

rather than与其yǔ qíat在zàihome家jiāwatch看kànTV电视diàn shìbetter to，不如bù rúgo out出去chū qùfor a walk走走zǒu zou。

집에서 TV를 보는 것보다 밖으로 산책을 나가는 것이 낫다.

more than与其说yǔ qí shuōhe他tāis是shìmy我wǒteacher老师lǎo shīrather，不如说bù rú shuōhe他tāis是shìmy我wǒfriend朋友péng you。

그는 교사가 아니라 친구에 가깝다.

기억하세요: rather than...与其yǔ qí A not equal to不如bù rú B = “A하기보다 B하는 것이 낫다” — A를 배제하고 B를 선택합니다. rather than...与其yǔ qí는 버릴 옵션을 설정하고, not equal to不如bù rú는 취할 옵션을to appoint指定zhǐ dìng합니다. 변형문 与其说yǔ qí shuō A 不如说bù rú shuō B = "A라기보다 B이다" (묘사의 재구성).

Watch out

순서가 고정되어 있습니다: rather than...与其yǔ qí + 버릴 옵션이 먼저, not equal to不如bù rú + 선택한 옵션이 나중에 와야 합니다.
7.8
跟 + 명사 + 似的 — "just like, as if"

with / and跟gēn … seems as if似的shì de는 생생한 유비를 만듭니다 — "just like, as if (it were) …" (to resemble像xiàng…same一样yī yàng과 동일). 서술적 글쓰기에 자주 쓰입니다. old variant of 似似shì는 shì 또는 sì로 발음할 수 있습니다.

Structure: 跟 + Noun / Pronoun / Adjective + 似的

the two of them她们tā men俩liǎare as close好hǎo得deas跟gēnreal sisters亲姐妹qīn jiě mèi似的shì de。

두 사람은(modifier / structural particle)的dea relative (i.e. family…亲戚qīn qī처럼 친밀했다.

lately最近zuì jìnthe weather天气tiān qìis as hot热rè得deas跟gēna steamer蒸笼zhēng lóng里lǐ似的shì de。

요즘 날씨가steamer basket (e.g. for…蒸笼zhēng lóng처럼 덥다.

기억하세요: with / and跟gēn … seems as if似的shì de = to resemble像xiàng … same一样yī yàng (“just like, as if”) — 생생한 비유구(热得rè déwith / and跟gēnsteamer basket (e.g. for…蒸笼zhēng lóngseems as if似的shì de, "steamer basket (e.g. for…蒸笼zhēng lóng처럼 덥다"). seems as if似的shì de는 유비를 끝맺으며, old variant of 似似shì는 shì 또는 sì로 읽습니다.

Watch out

이는 유비 구조입니다 — 사실적 진리가 아닌 생생한 이미지를 pairing해야 합니다.
7.9
不愧是 + 명사 — "truly worthy of, lives up to"

to be worthy of不愧bù kuìto be / is是shì (또는 不愧为bù kuì wèi)는someone某人mǒu rén가 타이틀에 완전히 걸맞다고 찬양할 때 씁니다 — "진짜로 …이다, 이름값을 한다." 찬양의 뉘앙스가variant of 强强qiáng하므로 타인에게만 쓰고 본인에게는 사용하지 않습니다.

Structure: Subject + 不愧是 / 不愧为 + reputation

he他tātruly is不愧是bú kuì shìan一名yì míngexcellent优秀yōu xiù的deteacher老师lǎo shī。

그는 정말 훌륭한 교사다.

her她tā的deacting表演biǎo yǎnso太tàisuperb棒bàng了leno wonder she's，不愧是bú kuì shìwon拿过ná guoan Oscar奥斯卡Ào sī kǎ的de。

그녀의 연기 실력이 뛰어나서 오스카 수상자가 된 것도 당연하다.

기억하세요: to be worthy of不愧bù kuìto be / is是shì = “부끄러울 게 없는 = 이름값을 한다” (ashamed愧kuì: 부끄럽다). 찬양하는 표현입니다 — "그가 최고 교사인 것도 당연하다." 타인에게만 사용하고 본인에게는 절대 쓰면 안 됩니다. to be / is是shì와 for为wèi는 자유롭게 교체 가능합니다.

Watch out

이는 칭찬입니다 — I / me我wǒto be worthy of不愧bù kuìto be / is是shì…라고 본인에게 말하면 자만스럽고 이상하게 들립니다.
7.10
由 + 사람 + 做主 — "결정권을 갖다, 주무시다"

to follow由yóu … see 作主做主zuò zhǔ는 결정권을 assigned합니다 — "…에게 맡겨두다, …이 주무신다."

Structure: Area of responsibility + 由 + Person + 做主

our我们wǒ menhousehold家jiā由yóumy我wǒmum妈妈mā maruns做主zuò zhǔshe，她tāsays说shuōwhatever什么shén mewe我们wǒ menjust就jiùdo做zuò什么shén me。

우리 집에서는 엄마가to have the final say说了算shuō le suàn — 엄마가 뭐라 하면 다so much这么zhè meto make做zuò.

everything所有suǒ yǒu的de事shì都dōuis由yóuyour你nǐcall做主zuò zhǔif something，出chū了legoes wrong事情shì qingalso也yě由yóuyou你nǐare responsible负责fù zé。

모든 것은 당신의(modifier / structural particle)的deto judge判断pàn duàn — 만약 문제가 생기면 당신이 책임진다.

기억하세요: to follow由yóu X see 作主做主zuò zhǔ = “X가to have the final say说了算shuō le suàn, X가주무신다” — to follow由yóu(행위자를 할당) + see 作主做主zuò zhǔ("주인공이다"). home家里jiā lǐto follow由yóuI / me我wǒma妈māsee 作主做主zuò zhǔ ("집에서 엄마가to have the final say说了算shuō le suàn"). X에게 결정권을 단호히 넘겨줍니다.

Watch out

단순히 행동이 아닌 권한을 assigned합니다 — 명시된 사람이 결정을 내리며, 단순히 수행하는 것이 아닙니다.
7.11
非得 + 행동 + 不可 / 不行 / 不成 — "must, have to"

(followed by a verb phrase…非得fēi děi … cannot不可bù kě / won't do不行bù xíng / won't do不成bù chéng은 강조된 필수성을 나타냅니다 — "(누군가) 반드시 해야 한다." to not be非fēi…cannot不可bù kě의 완전한 형태로, (degree marker)得de가 의무감을 강조합니다.

Structure: Statement ，非(得) + Action + 不可 / 不行 / 不成

now现在xiàn zàiit's是shìan emergency紧急jǐn jí情况qíng kuàngsimply must，非得fēi děiat once马上mǎ shàng动dòngoperate手术shǒu shù不可bù kě。

긴급한 상황이다 — 반드시 즉시 수술해야 한다.

if you have有yǒusomething to say话huàjust say it好好hǎo hǎo说shuōwhy，干嘛gàn mámust you非得fēi děiargue吵架chǎo jià？

제대로 이야기해 보자 — 왜 꼭 다툴 필요 있어?

기억하세요: (followed by a verb phrase…非得fēi děi … cannot不可bù kě = “반드시 MUST 해야 한다” — to not be非fēi…cannot不可bù kě의 완전하고 강경한 형태로, (degree marker)得de (děi, "must")이 의무감을 확실히 만들어냅니다 ((followed by a verb phrase…非得fēi děiright away马上mǎ shàng(surgical) operation手术shǒu shùcannot不可bù kě). 대안이 전혀 없습니다.

Watch out

끝부분의 cannot不可bù kě / won't do不行bù xíng / won't do不成bù chéng은 서로 교체 가능합니다 — 하나를 남겨서 "to have no other choice别无选择bié wú xuǎn zé" 구조를 완성하세요.
7.12
一来 …… ，二来 …… — "firstly …, secondly …"

**firstly, ...一来yī lái … secondly, ...二来èr lái …**는 두 개(또는 그 이상)의 이유 또는 목적을 나열할 때 씁니다 — "한편으로는 …, 다른 한편으로는 …." to be / is是shì와 also也yěto be / is是shì 선택 사항입니다.

Structure: 一来 + Reason 1 ，二来 + Reason 2

this time这次zhè cìcoming to来láiChina中国Zhōng guófor one thing，一来yì lái是shìto improve提高tí gāomy Chinese中文Zhōng wénfor another，二来èr lái是shìto understand了解liǎo jiěChinese中国Zhōng guóculture文化wén huà。

나는 중국에 와서 중국어를 향상시키고,there那里nà lǐ(modifier / structural particle)的deculture文化wén huà를 이해하기 위해 왔다.

don't别biégo去qùthere那nàtravelling旅游lǚ yóufor one thing，一来yì láihotels宾馆bīn guǎnare pricey贵guìfor another，二来èr láithere's no没méi什么shén mescenery风景fēng jǐng。

거기가지 마 — 한쪽으로는 호텔비가 비싸고, 다른 한쪽에는 경관이 없어서야.

기억하세요: firstly, ...一来yī lái…secondly, ...二来èr lái… = "한 가지로…, 다른 한 가지로…" — 이유나 목적을 나열할 때 깔끔하게 쓰는 표현입니다 (firstly, ...一来yī lái…，secondly, ...二来èr lái…，三来sān lái…). to be / is是shì / also也yě는 선택 사항인 보충어일 뿐입니다.

Watch out

이는 시간 순서(early先xiān…then / after然后rán hòu…)가 아니라 이유/목적를 나열하는 것입니다.