비슷한 시간 부사 비교하기

참고 자료 다운로드 2페이지 한장

28 비슷한 시간 부사 비교하기
reference.pdf.ko 2페이지 한장
28.1
平时 vs 平常 — "보통, 평상시"

두 단어 모두 "보통 / 평상시"를 의미하며 부사로써 교체 가능합니다. 차이점: ordinary平常píng cháng 또한 "평범한, 일반적인"이라는 의미의 형용사로도 사용될 수 있습니다(degree / adjective linker很hěnordinary平常píng cháng); ordinarily平时píng shí는 그럴 수 없습니다.

he他tānormally平时píng shírarely很少hěn shǎodrinks喝酒hē jiǔ。

그는 거의 정상적으로 술을 마시지 않는다.

this这zhèis是shìvery很hěnordinary平常píng cháng的dething事shì。

이것은 완전히 평범한 일이다.

기억하세요: 부사로서, twin双胞胎shuāng bāo tāi("보통")입니다. 오직 ordinary平常píng cháng만이 형용사로도 사용될 수 있습니다("평범한": degree / adjective linker很hěnordinary平常píng cháng(modifier / structural particle)的dematter事shì). ordinarily平时píng shí는 부사일 뿐입니다 — 명사를 수식할 수 없습니다.

Watch out

"an ordinary X"에 대해선 오직 ordinary平常píng cháng만 가능합니다(degree / adjective linker很hěnordinary平常píng cháng(modifier / structural particle)的dematter事shì), 절대 degree / adjective linker很hěnordinarily平时píng shí(modifier / structural particle)的dematter事shì가 아닙니다.
28.2
以后 vs 之后 — "after, afterwards"

두 단어 모두 "after"를 의미합니다. after以后yǐ hòu은 단독으로 "future / from now on"이라는 뜻으로 서서, 시간이나 사건 뒤에 올 수 있습니다. after之后zhī hòu은 조금 더 공식적 / 문어체이며, 보통 앞의 기준점을 필요로 합니다. 단순 동사-사건 뒤에서는 둘 다 가능합니다.

graduating毕业bì yèafter以后yǐ hòuI，我wǒwant想xiǎngto go去qùabroad国外guó wài。

After graduating, I want to go abroad.

in future以后yǐ hòucareful小心xiǎo xīn点diǎn。

Be more careful in future.

기억하세요: after以后yǐ hòu은 단독으로 서서 = "from now on / in future" (after以后yǐ hòuto be careful小心xiǎo xīnpoint点diǎn); after之后zhī hòu는 공식적이어서 앞의 기준점이 필요합니다. 동사-사건 뒤(graduation毕业bì yèafter以后yǐ hòu / graduation毕业bì yèafter之后zhī hòu)에서는 둘 다 가능하지만, after以后yǐ hòu만 자유롭게 서서 사용할 수 있습니다.

Watch out

단독으로 서 있는 after以后yǐ hòu("in future")를 after之后zhī hòu로 교체할 수 없습니다 — after之后zhī hòuto be careful小心xiǎo xīnpoint点diǎn은 불완전하게 들립니다.